Роберт Стайн - Дневник кошмарных пророчеств
Для начала Чип, Шон и я заиграли «Розовый туман». Это лучшая наша композиция, и всем ребятам, сидевшим в столовой, она вроде бы понравилась. Некоторые даже стали нам аплодировать.
Потом запела Тесса. Вот только она не пела — она верещала! Ее пение скорее напоминало скрежет ножа по сковородке или ногтей по классной доске. Даже еще противней.
Она пела так, как будто воет от боли раненая собака. Она не попала ни в одну ноту правильно. Я даже не смог угадать, какую она поет песню.
Все ребята перестали есть и принялись умолять ее остановиться и не петь. Из упрямства эта зануда запела еще громче. Слушатели стали убегать из столовой. Какой-то парень засунул в рот пальцы и делал вид, что его сейчас стошнит.
Предполагалось, что мы будем играть приблизительно полчаса. Однако миссис Джарвис остановила нас после первой песни Тессы.
— Молодцы, — деликатно сказала она. — Достаточно. Вы свободны. Собирайте свои инструменты, да поскорей, ладно?
Пока мы сматывали удочки, Чип и Шон метали в меня злобные взгляды.
Однако, как ни странно, Тесса была довольна.
— Все прошло неплохо. Но я могу петь еще лучше, — с улыбкой сообщила она мне. — Вот только мне нужно немного порепетировать.
— Она все нам испортила навсегда, — огорченно пробормотал Чип, когда мы тащили свои гитары по коридору. — И как ты мог принять ее в нашу рок-группу?
Я не ответил. Все мои размышления были направлены в другую сторону.
Я думал главным образом про свой волшебный дневник. И меня переполняли горечь и обида.
Почему в нем ничего не было сказано о том, что Тесса поет отвратительно, хуже просто не бывает? Почему об этом дневник умолчал?
Когда ее дядя Джон услышит такое пение, он даже близко не подпустит нас к своему ресторану!
О чем же еще умолчал дневник из того, что может сегодня случиться? Что еще меня ждет?
Тут я испытал прилив страха. Я представил себе, как меня сбивает машина… я лечу в воздух… падаю на асфальт, раздавленный, поломанный, измятый, окровавленный.
Как все это произойдет на самом деле? Сколько часов отделяют меня от этой РОКОВОЙ минуты?
Глава XV
ОПЯТЬ ЭТОТ КОТЕНОК
— Давайте прокатимся сегодня на велосипедах по спортивной тропе? — предложил после школы Чип и хлопнул меня по спине своей тяжелой рукой. — Что скажешь, Алекс?
— Я… Мне не хочется, — спокойно ответил я. Светило яркое солнце, но воздух был по-зимнему прохладным. На площадке возле школы ребята уже играли в футбол. Они носились в расстегнутых куртках, которые хлопали за их спиной, будто плащ Супермена.
Все смеялись и орали, радуясь, что уроки позади.
Только мне было не до смеха. Под ложечкой у меня похолодело, а в горле стоял тугой комок. Я решил потихоньку, соблюдая крайнюю осторожность, дойти до дома и отсидеться там до конца дня.
— Поехали! Посреди недели велосипедная тропа почти пустая. Мы будем там одни.
Чип насмешливо фыркнул.
— Только не забудь накачать шины, а то будешь скрести ободами по песку, как в прошлый раз.
— Отстань, а то сейчас двину! — разозлился Шон и действительно хотел толкнуть Чипа, но тот ловко увернулся.
— Сегодня я не могу, — сказал я.
После этого я повернулся и посмотрел вдоль улицы.
Где же там мчится тот самый автомобиль, на котором незримо написано мое имя? Может, он сейчас несется с ревом сюда, к нам, а за рулем сидит злобный маньяк с черной бородой и высматривает очередную жертву?
Невольно содрогнувшись, я повернулся к своим приятелям.
— У меня другое предложение. Пойдемте ко мне домой с гитарами и разучим какие-нибудь новые песни.
Чип злобновато усмехнулся.
— Разве мы можем теперь репетировать без твоей зазнобы, а? — спросил он противным, писклявым голосом.
Шон захохотал.
— Алекс и Тесса — сладкая парочка уродов!
Я с досадой закатил глаза и вздохнул.
— Не смешно. Зря стараетесь. Ладно, потерпите. Может, Тесса просто слишком нервничала. Может, нам удастся научить ее петь получше.
— Да, возможно. Если мы заклеим ей рот липкой лентой, — пробормотал Чип.
Наконец я их уговорил, и они согласились прийти ко мне. Только решили сначала забежать к себе домой.
Я повернулся и побрел к дому. Шел я не по тротуару, а по траве, стараясь держаться как можно дальше от мостовой.
Коленки мои дрожали. Сердце яростно билось в груди.
«Не глупи. Бояться нечего. Еще два квартала, и ты в безопасности», — уговаривал я сам себя.
Я шел медленно, осторожно, ни на что не отвлекаясь.
Мне оставалось до дома совсем немного, буквально несколько шагов, когда я увидел маленького рыжего котенка, который во всю прыть мчался на дорогу.
— Не надо! — крикнул я.
Тут я услышал голос Билли Миллера, а потом из ворот своего дома выбежал и он сам.
— Мой котенок! Котенок!
Я увидел перепуганное лицо Билли. Увидел котенка, остановившегося в центре перекрестка.
Выбора у меня не оставалось.
Я должен был его спасти.
Я выскочил на проезжую часть и побежал.
Глава XVI
МЕНЯ СБИЛА МАШИНА
— Мой котенок! Алекс, помоги мне! Спаси моего котенка!
На бегу я услышал отчаянный звук автомобильного клаксона. Потом пронзительный визг шин, проехавшихся по асфальту.
Джжжжиии!
Я почувствовал тупой удар. Сзади.
Мои руки взлетели кверху сами собой.
И я тоже полетел — полетел по воздуху.
Я врезался в яркий белый свет. Улица, тротуар, трава на лужайках, синее небо — все пропало.
Погасли все краски. А я все летел куда-то и летел.
Я приземлился с болевым шоком. Окружающий меня мир вернулся снова на свое место. Вернулись цвета и звуки.
До моего слуха донесся отчаянный плач Билли. Хлопнула дверца автомобиля. Женский голос закричал «Эй! Эй! Эй!». Одно и то же слово повторялось до бесконечности.
Небо закружилось надо мной, да так быстро, как будто я катался в парке аттракционов на какой-нибудь карусели.
— Эй! Эй!
Женщина наклонилась надо мной. Ее лицо покраснело и исказилось от испуга.
— Эй, ты как? Жив?
Моя кожа болела от уколов. Что-то царапало мои руки. Заморгав, я осмотрелся и понял, что свалился прямо на густой куст какого-то вечнозеленого растения.
Я с трудом перевел дыхание и посмотрел на перепуганную женщину.
— Как ты себя чувствуешь? Я… я затормозила почти вовремя. Я ударила тебя не слишком сильно, но…
— Я… кажется, цел… Все вроде бы в порядке, — ответил я. Небо перестало кружиться. Я увидел Билли с котенком в руках.
Застонав, я сел и стал вытаскивать колючки из рук и из ткани куртки. Колючий куст смягчил мое падение.
