Роберт Стайн - Дневник кошмарных пророчеств
Выбора у меня не оставалось. Ведь я не мог отказаться от такого предложения. Поэтому и разрешил Тессе присоединиться к нам.
Вот такие интересные новости! Мне не терпелось позвонить Чипу и Шону и все им рассказать.
Но я не мог ничего им сообщать до тех пор, пока Тесса не скажет мне сама про своего дядю. Нужно ведь соблюдать правильный порядок вещей. Иначе я все запутаю и запутаюсь сам.
Я вернулся к дневнику, чтобы узнать, что еще должно случиться завтра…
Миссис Калтер, наша математичка, заболела. Поначалу все страшно обрадовались, потому что решили, что теперь накроется контрольная по алгебре.
Но потом пришла другая учительница и объявила, что контрольная состоится. Так что мы рано радовались.
Пожалуй, сегодня мне придется засесть за алгебру, решил я. Это самый трудный для меня школьный предмет. Так что информация насчет завтрашней контрольной пришлась мне весьма кстати.
В дневнике было написано что-то еще. Я уже собрался читать — но тут раздался телефонный звонок.
Я застонал от досады. Сейчас мне ужасно не хотелось ни с кем говорить. Мне требовалось узнать все до конца про завтрашний день.
Я схватил со стола телефонную трубку и поднес к уху.
— Алло?
— Привет, Алекс. — Я мгновенно узнал голос Тессы. — Что делаешь?
— Хм… работаю над своим дневником, — ответил я. — Вообще-то, мне совсем некогда болтать с тобой. У меня сейчас получилась необыкновенно интересная запись. Я таких еще ни разу не писал. Мисс Голд сойдет с ума от восторга, когда прочтет.
Тесса засмеялась.
— От скромности ты не умрешь, — съязвила она.
— Мне некогда с тобой болтать, — повторил я.
— Ну ладно, я просто хотела задать тебе один вопрос, — сказала Тесса. — Так могу я репетировать с вашей группой или нет? Ты разговаривал с Чипом и Шоном?
— Да, — ответил я. — Мы решили принять тебя в нашу группу. Если ты и в самом деле умеешь петь.
— Ура! — радостно воскликнула она. — Алекс, вы не пожалеете об этом. Правда. Я хорошо пою. И еще знаешь что?
Я бы мог поспорить на что угодно, что знаю.
— Я поговорила со своим дядей Джоном. И он, возможно, предоставит нам хорошее место для репетиций. У него пустует большой гараж.
— Как здорово! — воскликнул я, стараясь, чтобы в моем голосе прозвучало удивление.
— Дядя Джон хочет нас послушать, — продолжала Тесса. — Он сказал мне, что если мы подготовимся достаточно хорошо, он пригласит нас играть в его ресторане.
— Круто, — заявил я.
— Можно я приду сегодня к тебе? Мы вместе отрепетируем некоторые песни.
Я скорчил недовольную физиономию, хотя эта зануда меня и не видела.
— Нет. Сегодня не получится, — буркнул я. — Я не могу. Мне нужно готовиться к контрольной по алгебре.
— Контрольной не будет, — беззаботно ответила Тесса.
— Что? Как это не будет? Что еще за новости? — спросил я.
— Миссис Калтер заболела, — весело ответила Тесса. — Она приходила сегодня на прием к моей маме.
Мама Тессы врач-терапевт.
— Мама говорит, что миссис Калтер серьезно больна, — продолжала девчонка. — Она не появится в школе по крайней мере до конца недели. Поэтому… завтра у нас никак не может состояться контрольная по алгебре.
Я едва не расхохотался. Мне даже пришлось зажать себе ладонью рот, чтобы смолчать.
— Вот это прекрасная новость, — выдавил я из себя.
— Я уже обзвонила всех и сообщила, что контрольной не будет, — сказала Тесса.
— Круто! — воскликнул я.
Я закрыл ладонью микрофон и дико гоготнул, не в силах больше сдерживаться.
Вот и в этой контрольной я буду на высоте. А эта воображала провалится!
Меня переполняло такое счастье, что я даже поцеловал дневник!
Прошло еще несколько минут. Наконец мне удалось избавиться от Тессы, и я вскочил на ноги и стал бешено скакать по комнате. А в заключение исполнил танец дикарей.
— Тесса провалится! — распевал я, выбрасывая в воздух кулаки. — Тесса провалится! Тесса провалится!
Бедняжка Тесса, подумал я. Как ей не повезло! Ведь у нее нет дневника, предсказывающего, что ее ждет на следующий день.
Тут я вдруг вспомнил, что не дочитал до конца запись в дневнике. Что там осталось еще одно предложение.
Когда я схватил дневник со стола, меня переполняло счастье. Настолько огромное счастье, что даже немного кружилась голова.
Однако мое настроение резко изменилось, когда мои глаза пробежали по последнему предложению завтрашней записи.
Я невольно ахнул — и тупо уставился на прыгающие учебники, не веря своим глазам…
Плохая новость, дневник. Когда я возвращайся домой из школы, меня сбила машина.
Глава XIII
СКВЕРНЫЕ ПРЕДЧУВСТВИЯ
Нет!
Я закричал.
— Не может этого быть!
Я уставился на последние строчки. Несколько раз поморгал и прочитал их еще раз:
Когда я возвращался домой из школы, меня сбила машина.
— Ничего подобного не должно произойти! — громко заявил я.
Дневник, вероятно, ошибается. Вообще-то я очень осторожно хожу по улицам. Я никогда не перебегаю дорогу, не поглядев по сторонам.
Тогда почему же там так написано?
И как он может ошибиться в этом, если все остальные его предсказания сбываются?
Я резко захлопнул тетрадку и засунул ее в ящик стола.
Мое сердце бешено колотилось. Завтра я должен быть особенно осторожным, — сказал я сам себе. Просто сверхосторожным — и тогда предсказание дневника не сбудется.
Внезапно в моей памяти ярко вспыхнул тот страшный сон.
СМЕРТЬ… Единственное слово, написанное жирными черными буквами на белой странице дневника. СМЕРТЬ…
Значит, и это исполнится тоже?
В дневнике написано только то, что меня собьет автомобиль, напомнил я себе, нервно барабаня пальцами по крышке письменного стола.
В нем не написано, сильно ли я при этом пострадаю, получу ли какие-нибудь травмы. Или…. Или… умру ли я.
Почему он этого не говорит? Почему он останавливается там, где не надо?
Почему он не объясняет мне, как это случится?
Я тяжело вздохнул.
Может, из-за того, что там уж больше нечего говорить?
Глава XIV
ТРИУМФ И ПРОВАЛ
Я резко дернул на себя ящик стола и вытащил дневник.
Может, он расскажет мне что-нибудь еще, надеялся я. Может, он сообщит мне, чем все закончится, хорошо или…
Мои руки так вспотели, что страницы прилипали к пальцам. Наконец, повозившись, мне удалось открыть завтрашнюю запись, и я прочел ее еще раз.
