Лорел Гамильтон - Арлекин
Натэниел взял меня под руку и повел, балансируя коробкой в другой руке.
— Так ее зовут на сцене.
— Ники будет в клубе?
— Никогда, — ответила я и пошла быстрее.
Натэниел догнал меня. Когда его — то есть наши — фэны остались позади, у него на лице выразился ужас. Ужас перед грядущей ссорой.
5
Не настолько я разозлилась, чтобы не осматриваться на ходу в толпе, но все же пришлось злость в себе давить, чтобы видеть как следует. На самом деле неловкости было больше, чем злости, отчего грядущая ссора обещала быть еще сильнее: я терпеть не могу быть смущенной и стараюсь замаскировать смущение злостью. И тот факт, что я это знаю, никак не отменяет самого факта, что я это делаю. Просто я знаю, почему злюсь.
Я подождала, пока мы дошли до стоянки, и только там спросила:
— Ники? Что это еще за блядское имя?
— Первое, что вспомнилось, — ответил он.
Я отстранилась так резко, что он едва коробку не выронил:
— На сцену я больше никогда не выйду. Поэтому сценический псевдоним мне без надобности.
— Но ты же не хочешь, чтобы угадали твое настоящее имя?
Я нахмурилась:
— Часто бываю в новостях, рано или поздно они догадаются.
— Может быть, но если ты им дашь сценический псевдоним, они его запомнят, и будут считать тебя стриптизеркой, а не федеральным маршалом. Ты и без того дико смущаешься, что детектив Арнет нас тогда видела вместе на сцене.
— Ага. И все жду, что она расскажет всем полицейским, с которыми она и я вместе работаем.
— Но ведь не рассказала? — напомнил он.
Я кивнула.
— Она не может сказать, что видела тебя, не признавшись, что сама там была, и не говоря зачем, — сказал он.
— Копы вполне себе ходят по стриптизам, — возразила я.
— Но она не стриптиз пришла смотреть, она приходила ко мне.
Тут я остановилась. Повернулась. Уставилась:
— В смысле?
— Она пришла в клуб, когда тебя не было. Поскольку ты очень стараешься там не появляться, выбрать время ей было нетрудно. А не могли бы мы продолжить разговор в машине?
Верное замечание. Я открыла машину, мы сели.
— А где вторая машина?
— Мика меня подвез, и машина осталась у него, если понадобится. Я же знал, что ты меня отвезешь.
Тоже верно. Я включила мотор, чтобы запустить отопление — заметила наконец, что прохладно. До тех пор злость поддерживала во мне тепло, несмотря на распахнутое пальто.
— Так как это она приходила к тебе?
— Заплатила за приватный танец.
— Чего-чего сделала?
Детектив Джессика Арнет работает в Региональной Группе Расследования Противоестественных Событий, РГРПС. Это отдел местной полиции, с которым я работаю чаще всего. Я знаю, что она сильно западала на Натэниела, а я так тогда старалась не признаваться, что живу в одном доме со стриптизером, что слишком держала его в секрете. Пока не привела его как своего кавалера на одну свадьбу, где Арнет тоже была. Тайна вскрылась, Арнет на меня разозлилась, что я раньше ей не сказала. У нее было такое чувство, что я ей позволила выставлять себя дурой. Она не стала этого делать, но она впервые пришла в «Запретный плод» в тот единственный вечер, когда Натэниел вытащил меня на сцену. И сейчас она уверена, что я над Натэниелом извращенно издеваюсь. Ну, и правда — вытащите мужчину на сцену в цепях да огрейте его пару раз бичом, так все будут думать, что вы извращенка-садистка. Бич, конечно, был идеей Натэниела и Жан-Клода. Очевидно, входит в обычное шоу Натэниела. А что я потом сделала — так это было личное мое с ним. Я его пометила — укусила так, что кровь у него пошла прямо на сцене. Это был первый раз, когда я сознательно его вот так пометила — не потому что ardeur овладел мною, а потому что Натэниел это любит, а я ему обещала.
Арнет была уверена, что я — маркиза де Сад, а Натэниел — моя жертва. Пыталась я ей объяснить, что Натэниел бывает жертвой только тогда, когда сам хочет, но она не поверила. Я была убеждена, что она про меня расскажет другим копам, не жалея черной краски. Жить с двадцатилетним стриптизером, имеющим в детстве приводы за проституцию, и без того не сахар, но самой попасть на сцену, это… ну, нехорошо.
— И насколько же приватный танец она заказала?
— Ревнуешь? — осклабился он.
Я подумала и вынуждена была сказать:
— Кажется, да.
— Как это мило! — улыбнулся он.
— Ты отвечай про Арнет.
— Она хотела не танца. Она хотела разговора. — Он тоже секунду подумал и уточнил: — О’кей, хотела она танца, и очень, но ей слишком было неловко мне об этом говорить. Мы просто разговаривали.
— О чем?
— Она пыталась уговорить меня признаться, что ты надо мной сексуально извращаешься. Уговорить оставить тебя и спастись.
— Почему ты мне не сказал?
— Ты и так переживала, что Арнет расскажет Зебровски и другим копам о том, что видела. И ты была занята расследованием каких-то кровавых убийств. Я решил, что тебе не нужны лишние переживания, и справился сам.
— Она приходила еще?
Он покачал головой.
— В следующий раз скажи мне, ладно?
— Если хочешь.
— Хочу.
— Она не может про тебя рассказать — боится, как бы ты в ответ не рассказала, что она неровно дышит к твоему бойфренду-стриптизеру. Ей очень не хочется даже перед собой признать: в нашем представлении для нее самым худшим было, что оно ей понравилось.
— Вот уж не подозревала, что у Арнет такие наклонности.
— Она тоже не подозревала.
Я всмотрелась в его лицо. Увидела на нем намек.
— А ну-ка, скажи это вслух — то, что у тебя в глазах читается.
— Больше всего ненавидишь в других то, что не нравится тебе в себе.
— Хм.
— Что такое?
— Примерно то же самое я сегодня думала.
— О чем?
Я качнула головой — в смысле не важно.
— Ты правда думаешь, что Грег и его подружка, услышав мой «сценический псевдоним», не докопаются до связи его с Анитой Блейк?
— Уверен. Они считают тебя стриптизеркой с именем Ники, и этого им достаточно. Ничего они копать не будут.
— Знаешь, странно, но мне как-то не дает покоя: отчего Ники? Отчего именно это имя?
— А про него я знал, что я его не забуду.
— Не забудешь? Почему?
— Потому что я под ним выступал, когда снимался в порнухе.
— Чего? — заморгала я.
— Ники Брэндон — под этим именем я снимался в фильмах.
Я даже не моргнула, а прикрыла глаза — как когда глубоко задумываюсь или слишком поражена, чтобы думать.
— Ты мне дал свой псевдоним из порнографии?
— Половину псевдонима.
Я прямо не знала, что сказать. Лестно мне это или оскорбительно?
