Дэвид Вонг - В финале Джон умрет
{УсатаяДевочка} ///////////
{УсатаяДевочка} ////////////////////////////////////
{УсатаяДевочка} ////////////////////////////////////
{УсатаяДевочка} ///////////
* УСАТАЯДЕВОЧКА ВЫШЛА ИЗ СЕТИ *
Я сложил бумаги и провел рукой по губам; небритый подбородок был словно наждак. Коррок Повелитель.
Синий глаз во тьме. Обитатели многих миров бурлят в его кишках.
Я ненавижу моменты, когда оказываюсь прав, но когда прав Джон — это еще хуже.
— Жесть, верно? — спросила Марси.
Я посмотрел на нее, потом на Джона. Не забывайте, эти двое встречались всего десять дней.
— Сегодня кто–то должен побыть с Эми, — сказал Джон.
— Ох, Джон, даже не начинай. — Я отбросил распечатку. — Ты заметил, что Эми не слабоумная?
Джон помолчал.
— А она должна была вернуться слабоумной? — наконец спросил он.
— Она же училась в «Пайн–Вью» — в школе для умственно отсталых детей.
— То есть в том же заведении, где целый год учился ты?
— Да, в «Пайн–Вью».
Снова пауза.
— Вообще–то сегодня я собирался устроить в ее доме засаду…
— Хороший план.
— …но позвонил Стив и сказал, что вся бригада должна быть на стройке. Из–за снега обрушился кусок крыши…
— Джон, ты заставил меня закрыть «Уолли», чтобы…
— Нет, послушай. Угадай, где стройка?
— В заднице твоей мамочки?
— На заводе, где делают очиститель. Рядом с домом Эми. Мы должны быть там в полшестого утра.
— Не понимаю.
— Я тоже, но люди с завода дали Стиву кучу инструкций — где можно находиться строителям, а где нет. Все это бнень странно. Кроме того, мне позарез нужны деньги, а за урочную работу платят в тройном размере. Побудь сегодня с Эми, проверь, не случится ли что–нибудь ужасное.
— Джон, ты распечатку читал? Или забыл про… — я бросил взгляд на Марси — …про ту штуку в моем сарае? Пока я рядом, Эми грозит опасность.
Марси широко раскрыла глаза.
— Значит, там лежит не только труп ?
Я закрыл глаза и мысленно сосчитал до десяти.
— Дейв, пока что все идет нормально. Что ты предлагаешь? Приковать тебя цепями в твоей комнате? Кстати, вот гляни–ка. По–моему, ты непременно захочешь поучаствовать. Готов?
Джон развернул белый лист бумаги с фотографией в центре распечатки, сделанную на цветном принтере.
— Снимок, сделанный камерой два дня назад. Расплывающееся изображение спальни Эми. Хороший , ранний вечер. В центре комнаты стоит Эми; руки под–вверх и согнуты в локтях, одна нога оторвана от пола. Девушка движется, и поэтому изображение размыто.
— Чем это она занимается ? — спросил я.
— Танцует, что ли. Это еще не самое странное.
Я уже знал, что самое странное: за ней стоял знакомый черный силуэт, похожий на человека, с ног до головы обмазанного смолой, облик человека, которого аккуратно вырезали из этого мира…
Я закрыл глаза.
Че–е–е–ерт.
— А что говорит Эми? — спросил я у сисек Марси.
— Эми считает, — ответил за них Джон, — что на фотографии она одна в пустой комнате.
— Джон, но это невозможно! Вторая фигура либо есть, либо нет.
— Ты очень удивишься, если я скажу, что уже знаю ответ на этот вопрос? Марси этот силуэт тоже не видит; его видим только мы с тобой. Такие дела. Я тут подумал: может, ты притворишься Эми? Наденешь рыжий парик, пижаму и ляжешь в ее постель — тогда, может, похитят не Эми, а тебя. В общем, побудь с ней.
Обратите внимание на то, как просьба «может, ты сделаешь?» через несколько секунд незаметно превратилось в приказ. Если бы я ответил «нет» на первый вопрос, то подразумевалось бы, что я не могу, что это невозможно. Но если я откажусь сейчас, тотем самым заявлю, что не буду делать это. То есть могу, но отказываюсь, потому что я равнодушная сволочь. Очень тонко.
Хм–м… а как в этой ситуации поступили бы сиськи Марси ?
— Ладно.
— И приглядывай за Молли. Следи за тем, не станет ли она вести себя необычно. Что–то мне не нравится, как она взорвалась, а потом воскресла.
— Мне пора на работу. Рад был видеть тебя, Марси.
Я встал. Марси тоже поднялась — и к моему полному удивлению, обняла и прижала меня к себе, а затем села на свое место.
— Похоже, тебе было нужно, чтобы кто–нибудь тебя обнял, — улыбнувшись, сказала она.
Может… СЕЙЧАС?
— М–м, спасибо. — Я смущенно замялся, а затем пошел прочь.
За моей спиной Марси сказала Джону:
— Так на чем я остановилась? Ах да, я выбежала на улицу и внезапно поняла, что на мне нет штанов…
Я вернулся в магазин и доработал свою смену, потому что я полный придурок. В шесть пришел Джефф, посмотрел на вьюгу и объявил, что магазин закрывается до утра.
Я заехал домой переодеться и нашел в почтовом ящике Плотный коричневый конверт. Адрес отправителя был мне незнаком. Мой адрес написан от руки, печатными буквами, словно писал ребенок.
Вскрыв конверт, я обнаружил игрушку из детского обеда в «Бургер кинге» — картонные очки с пластиковыми линзами; на дужке красовался логотип «Скуби–Ду». На очках кривыми «страшными» буквами выведено слово «Призрак–визор». Я надел их и увидел полупрозрачное мультяшное изображение улыбающегося призрака. В конверте лежала желтая наклейка с надписью: «ПАМАГИТЕ Я ТОЖИ СЛИЖУ ЗА ПРИЗРОКАМИ МУ МУ МУУУУУ ЖОПОТРАХ».
Мило.
Я бросил конверт на пассажирское сиденье и по дороге к дому четыре раза едва не поскользнулся на льду. Нужно расчистить дорожку, пока почтальон не сломал себе шею.
Точно. Лопата лежит в сарае…
Примерно час спустя я вышел из магазина хозтоваров с новенькой лопатой для уборки снега. Уже стемнело, и я отправился к дому Салливанов.
Дверь открыла Эми с тем особым выражением лица я–так–рада–видеть–тебя, которое обычно встречаешь у сумасшедших и собак. Очки в тонкой оправе ей шли — вчера я их не видел, но наверное, на ночь она их снимала. Вдобавок Эми, похоже, потратила много времени на укладку волос. Джинсы и босые ноги с крошечными красными ногтями; я замерз от одного их вида. Еще я заметил, что у нее по–прежнему нет левой кисти.
— Привет! — пропела Эми. — Заходи!
На пороге стояла Молли, разглядывавшая меня с полным безразличием.
— Смотри, Молли, это Дэвид! Помнишь Дэвида?! — сказала девушка, повернувшись к ней и указав на меня.
Это же он тебя взорвал!
Собака пошла прочь и, клянусь, при этом презрительно фыркнула. Эми провела меня в гостиную. На экране телевизора какой–то седой мужчина молча смотрел в камеру. Наверное, это канал Пи–би–эс. На стене висела картина — черный бархатный Иисус, нарисованный в стиле комиксов. Горела одна настольная лампа, и в результате примерно половина комнаты была погружена во мрак.
Из всех жутких мест, где можно провести ночь…
— У тебя глаза красные, ты устал, да? — сказала Эми.
— Я не спал. Голова болела.
Такое чувство, словно эльфы вонзили в мозг рыболовные крючки и тянут…
— Я сейчас!
Эми чуть ли не вприпрыжку побежала на кухню.
Викодин.
Я сел на диван и снова посмотрел на экран телевизора: показывали все того же старика. Лицо странной формы. Он наклонился, что–то прошептал тому, кто находился за кадром, а затем снова посмотрел в камеру. Странное дело: он, казалось, смотрел на меня.
Снова прискакала Эми; в руке она держала зеленый флакончик экседрина, а локтем прижимала к боку бутылку красного «Маунтин дью».
— Кабельное отрубилось, — сказала девушка, кивнув в сторону телевизора. — Надеюсь, ты захватил что–нибудь почитать.
Я заметил, что старик смотрит прямо на меня.
ЧЕРТ.
Экран мигнул, почернел, потом на нем появилась картинка Эм–ти–ви — какое–то реалити–шоу с девочками–под–ростками, визжащими друг на друга.
Эми поставила бутылку передо мной.
— Смотри, телевизор заработал! Джон сказал, ты любишь вишневый «Маунтин дью». И если что не так, это все его вина…
Милая, он не вишневый. Он КРАСНЫЙ.
— Нет–нет, все в порядке. Спасибо.
Я изучил экран телевизора — ничего, кроме верещащих девочек.
— Он то включается, то выключается, — сказала Эми.
— Эго все из–за мороза. Джон сказал, что видел стаю птиц, которые примерзли к проводам и не могли взлететь.
— Для Джона шутка важнее правды, — ответил я и бросил взгляд на напольные часы; они тикали, но, похоже, спешили часов на семь.
Картинка на экране телевизора исчезла, сменившись помехами.
— Вот видишь! — воскликнула Эми.
— Когда сигнал пропадает, на экране только помехи? — спросил я.
— Нуда.
— Ничего больше? Никаких других программ?
— Нет. А что?
Я пожал плечами. Старика она не видела.
Эми пыталась завязать разговор, но я лишь неопределенно мычал в ответ и наконец сумел загнать Эми обратно в ее комнату. Я посмотрел на напольные часы…
12:10.
…понял, что они абсолютно бесполезны, и снова взглянул на свои:
