Скотт Вестерфельд - Особенная
— Но им нужны эти аппараты, то, что ты делаешь…
— Позволь мне побыть центром Вселенной еще пять минут, — перебила Тэлли. — Тогда я уйду и дам ему умереть. Я обещаю.
Шэй глубоко вздохнула.
— А ну-ка, разойдитесь! — крикнула она.
К голове и рукам Зейна все еще были прикреплены провода, которые издавали размеренные звуки. Но Тэлли видела — он был мертв.
Однажды, она уже видела труп. Когда Чрезвычайное Обстоятельство напало на Старый Дым, умер древний хранитель библиотеки, который спас ее (и это тоже была ее вина). Тело старика было ужасным, бледным, бесчувственным. В тот день, даже солнце стало светить неправильно.
Но на этот раз все было хуже. На этот раз, Тэлли была Особенной, ее великолепное зрение уловило каждую деталь: неправильный цвет лица, слишком слабый пульс на горле, ногти, цвет которых плавно переходил от розового к белому.
— Тэлли… — голос Тэчса оборвался.
— Мне очень жаль, — сказала Шэй.
Тэлли посмотрела на «резчиков». Им не понять. Они могли быть по-прежнему сильными и быстрыми, но таблетки Мэдди снова вернули им жалкий ум. Они не видели, какой на самом деле была эта смерть. И как все остальное казалось бессмысленным.
Огонь по-прежнему пылал на улице, и словно издеваясь, создавал прекрасный отблеск на ночном небе. Это не каждый мог увидеть, этот мир был слишком глупым и прекрасным для Зейна. Его не может не быть в нем.
Тэлли протянула руку и коснулась его пальцев. Ее датчики определили, что кожа холоднее, чем нужно.
Это все ее ошибка. Это она уговорила его быть тем, кем он не хотел; это она блуждала по городу, вместо того чтобы быть рядом; это она начала войну, которая разлучила их.
Это цена, которую пришлось заплатить за то, кто она есть.
— Мне очень жаль, Зейн, — Тэлли отвернулась.
Внезапно пять минут показались ей слишком долгими, чтобы стоять здесь, чувствовать, как горят глаза, и не в силах заплакать.
— Ладно, пошли, — прошептала она.
— Тэлли, ты уверена? Прошло всего…
— Пошли! Полетим на скайбордах. Эту войну нужно остановить!
Шэй положила ей руку на плечо.
— Хорошо. Двинемся с первыми лучами солнца. Мы полетим не останавливаясь, никакие болваны, Дымники и вообще никто не сможет нас остановить. Через три дня мы будем дома.
Тэлли уже было открыла рот, чтобы потребовать отправиться в путь прямо сейчас, но лицо Шэй заставило ее замолчать. Для Тэлли в прошлые двадцать четыре часа не произошло ничего особенного, но Шэй летала навстречу «резчикам», вылечила их, вернулась, спасла Тэлли, и провела эту бессонную ночь. Ее глаза едва открывались.
Кроме того, это уже больше не ее сражение.
Шэй не заплатила цену, которую заплатила Тэлли.
— Ты права, — сказала Тэлли, понимая, что она должна сделать. — Иди немного поспи.
— А ты? Ты в порядке?
— Нет, Шэй-ва, я не в порядке.
— Извини, я имела в виду… Ты никого не тронешь?
Тэлли покачала головой и вытянула руку, которая вообще не дрожала.
— Видишь? Я спокойна, по-моему впервые с тех пор, как я стала чрезвычайником. Но я не смогу уснуть. Я буду ждать тебя.
Шэй немного помедлила, не совсем понимая, что Тэлли имела в виду. Но усталость навалилась на нее, она зевнула и обняла Тэлли.
— Мне нужно всего пару часов. Все же я еще Особенная.
— Конечно, — Тэлли улыбнулась. — Вылетаем с первыми лучами солнца.
Она шла вместе с другими «резчиками» между докторов и возбужденных начальников.
Навсегда уходила от Зейна… от их совместного будущего.
С каждым шагом Тэлли понимала, что покидает не только Зейна. Она покидает всех.
И Шэй лишь задержит ее.
29. Возвращение домой
Тэлли дождалась, пока Шэй уснет.
Бессмысленно было идти им обеим. Шэй должна остаться здесь, в Диего, потому что «резчики» — единственная надежда, и защита города. Доктор Кэйбл все равно бы не поверила Шэй. Они бы обнаружили вмешательство таблеток Мэдди, и поняли, что она больше была Особенной.
Зато Тэлли была. Она лавировала между деревьев, уклоняясь от жестких веток. Она летела так быстро, как только могла. Тэлли ощущала все с холодной ясностью: теплый ветер, который обдувал ее лицо, смену гравитации туфель-липучек… Она взяла два скайборда, так было удобнее. Они распределяли ее вес, и их подъемные вентиляторы могли работать в течение нескольких дней.
Тэлли пересекла Диего задолго до восхода солнца. Это было прекрасно, но не для нее. Ее красота отличается от других, и теперь она знала это. Каждый раз Тэлли чувствовала, что внутри нее натягивается тугая струна, при виде чего-то прекрасного.
Лес изменился, как только Тэлли достигла поляны с белыми сорняками. Ветер стал дуть в лицо с примесью песка, и Тэлли направилась к реке, с целю найти притяжение со старой железной дорогой.
У нее только семь дней, чтобы остановить эту войну.
По словам Тэчса, доктор Кэйбл подождет неделю, пока Диего совсем не развалится. После разрушения Ратуши, ослабит деятельность людей на много месяцев. Доктор Кэйбл считала, что это повлечет недовольство.
И если бы волнения среди людей не входили в планы Чрезвычайного Обстоятельства, то они бы просто напали снова, чтобы еще больше ухудшить ситуацию в городе.
Магниты на скайборде запищали, и Тэлли опустилась к рельсам.
Она мрачно улыбнулась.
Если бы магнитная сетка не нашлась, Тэлли бы упала вниз, где ее мог встретить лишь жесткий песок. Но она уже лишилась той нерешительности, на которую постоянно жаловалась Шэй, после того, как она стала Особенной.
Опасность уже не имела для нее значения. Вообще больше ничего не имело значения.
Теперь она была по-настоящему Особенной. Без чувств и эмоций.
Начал спускаться сумрак, и поскольку солнце понижалось, тепло, которое накопилось за весь день, исчезло. Тэлли летела по железной дороге, наблюдая за всем сквозь инфракрасные очки, и ориентируясь на шум воды. Если она упадет, здесь крэш-браслеты смогут спасти ее.
На рассвете Тэлли наткнулась на лагерь сонных беглецов. В след ей прозвучали возмущенные крики, и она оглянулась. Ее скайборд создал ветер, и угли от тлеющего костра разлетелись по сухой траве. Беглецы бегали вокруг костра, и били своими куртками и спальными мешками по углям, препятствуя распространению огня, при этом они орали как резанные.
Тэлли полетела дальше. У нее не было времени, чтобы вернуться и помочь.
И вдруг она подумала, что же случится с людьми, которые до сих пор идут через лес в Диего? Мог ли город до сих пор посылать свои вертолеты за ними? Или они сейчас боролись с Новой Системой за свое существование?
Конечно, Эндрю Симпсон Смит не знал о войне, и по-прежнему помогал беглецам. Но когда те доберутся до места назначения, то никто их не заберет. Они будут ждать и надеяться, но постепенно потеряют веру, у них закончатся запасы еды, и они вернуться домой.
Некоторые конечно смогут вернуться, но ведь они невежественные дети. В лучшем случае, они потеряются.
На вторую ночь без отдыха, Тэлли упала.
Это произошло случайно. Ее скайборд был слишком горячий, и Тэлли опустила глаза, наблюдая за ним сквозь инфракрасные очки. Из-за этого она не заметила дерева, и влетела в него на большой скорости. Ее перевернуло в воздухе, а затем крэш-браслеты нашли взаимодействие с магнитом, что позволило ей упасть между рельсов. На секунду Тэлли почувствовала, что на нее мчится древний поезд. И вокруг нет ни души.
Она взглянула на рельсы. Они уходили далеко-далеко, словно и не кончались вообще.
Тэлли задумалась над тем, чтобы могло случиться, если бы железная дорога поворачивала? Крэш-браслеты попытались бы взаимодействовать с магнитом, или она бы упала и разбилась?
Тэлли поднялась и осмотрела себя. Она не пострадала. Через минуту из темноты показались два скайборда, робко высовывая свои носы, словно верные друзья, которые сбежали в последнюю минуту.
Тэлли поняла, что ей нужно поспать. Вряд ли следующей ошибки удастся избежать настолько удачно. Но скоро встанет солнце, и значит, до города остался день полета.
Тэлли встала на скайборд и полетела дальше, внимательно прислушиваясь к каждому звуку поврежденного вентилятора.
Сразу после рассвета, оглушительный вой пронзил воздух и Тэлли спрыгнула с раскаленного до бела скайборда, на другой. Поврежденная доска отправилась в море, где ее поглотила пучина волн.
Тэлли полетела домой с прежней скоростью, без остановок.
И лишь когда в поле зрения показались Ржавые Руины, которые сплошь были наделены металлом, Тэлли позволила скайборду замедлить ход.
Она летела сквозь пустынные улицы, одинокие, ржавые автомобили… Здания, в которых она пряталась еще болваном, вызвали воспоминания о Дыме. Тэлли было интересно, не прятались ли здесь ночью другие уродцы? Возможно, эти Руины не покажутся им настолько захватывающими, когда они узнают, что такой город существует на самом деле.
