Йен Макдональд - Дом дервиша
Девять сорок пять. Комитет по финансовому надзору заканчивает работу в здании газово-товарной биржи Озер. Все сети, внешние и внутренние, вырублены, коды и пароли в руках у следователей, прекращены онлайн-операции: работа с банками, торговля, электронная коммерция, поставка и логистика. Программы Озера остановлены и дезактивированы одна за другой, пока аудиторские программы комитета по финансовому надзору идут по следу денег, двигаясь от башни Левент к дочерним фирмам, клиентам и поставщикам услуг. Автоматические системы генерируют обвинения против аудиторов Озера, банка «SarayTRC» и корпорации «Газопровод Набукко». По всей Анатолии компрессорные станции замолкают, когда останавливаются насосы. Денежное дерево висит черное и мертвое посреди торгового зала. Руководители среднего звена собирают свои отделы группа за группой по всей площади и выкрикивают инструкции: идти домой, прийти завтра, чтобы получить дальнейшую информацию, освободить столы и собрать личные вещи. Биржа Озер прекратила торговлю. Последние бумажные снежинки, кружась, летят на площадь. Пророк кебабов никогда не видел такого наплыва покупателей.
Девять пятьдесят. Аднан Сариоглу идет по проспекту Истикляль, где полно народу, огибая электрокары, стайки женщин и белые фургончики, доставляющие рыбу на рынок на улице Балык. Походка решительная и легкая. Ощущение такое, будто следующий шаг может унести его за пределы мира. Голова кружится от собственной смелости. Он это сделал. У него четыре миллиона в облигациях на предъявителя в портфеле, а еще подписанный главным обвинителем документ о неприкосновенности в левом внутреннем кармане пиджака, а в правом лежит аналогичный документ для Хайдара Акгюна. Он разрушил Озер, и это банкротство века. Ноги могут унести его куда угодно. Впервые на его памяти ему никуда не надо и нечего делать. Мимо, к конечной станции на Тюнель, едет туристический трамвай — медлительное, громыхающее, крайне непрактичное сооружение. Он видит над высокими фасадами XIX века верхушку башни Галата и первый отблеск Золотого Рога — самого глубокого и самого синего из всего, что Аднан видел в жизни. Лодки шныряют туда-сюда, вода кажется свежей-пресвежей, как тогда, когда Аднан, мальчишка с пляжа в Каше, боящийся воды, вышел из автобуса. Сердце Аднана гулко бьется и на Юксек Калдырым пускается вприпрыжку. Он чувствует словно стал ростом в миллион километров, может сделать один шаг и преодолеть все семь небес. Вот он, мост Галата, на котором выстроились рыбаки, по центру курсирует трамвай, а на той стороне виднеются купола и минареты Султанахмет. Теперь Аднан уже бежит, уворачиваясь от машин, которые резко тормозят и бибикают, сбивая волну движения на переполненных улицах, а Аднан перебегает дорогу прямо перед трамваем, поднимается на мост и бежит мимо рыбаков и их пластиковых бутылок с наживкой, коробочек с крючками и блеснами и ведерок с крошечными рыбами из Золотого Рога.
Встретимся на мосту, сказал он. Прямо над открытой водой. И вот Айше, посреди широкой мостовой, подальше от удочек и поплавков рыбаков, слегка нахмуренная, но элегантная, сильная, потрясающая. Ее волосы похожи на пирамиду из черных кудрей. Айше смотрит не в ту сторону, но потом видит его, Аднана, размахивающего руками, как безумный пингвин в костюме, но теперь он не птица, которой не дано летать, а приземлившийся на землю самолет, огромный белый аэробус, который летит над водой перед посадкой в Стамбуле. Аднан раскидывает руки в стороны и бежит, как сумасшедший, прохожие отскакивают и кричат, глядя на безумца в костюме. Айше улыбается, запрокидывает голову и трясет копной черных кудрей, и вот они встречаются, прямо над водой, посреди моста Галата.
Недждет впервые видит птицу, когда Божественные инженеры разгружают фургон. Птица соскальзывает с балкона жилого комплекса, который возвышается за окружающим компрессорную станцию забором. Полет привлекает к себе внимание. Слишком уж движения птицы уродливые, механические и плохо выверенные, напоминают скверно нарисованного птеродактиля, которого Недждет как-то раз видел в кино. Пропорции у птицы тоже неправильные, крылья слишком длинные, а таких хвостов и вовсе не бывает. Голова. Голова… пролетая мимо, птица посмотрела на него своими шестью глазами, а потом перелетела через крышу компрессорной станции.
Инженеры, выкладывавшие оборудование из фургона ровными рядами, не видели птицу. Теперь, когда все заняло свое место, Недждет обращает внимание, что каждого предмета по четыре штуки: четыре картонных коробки, четыре пластиковых ящика, четыре стирольных ударопрочных контейнера.
В картонных коробках какие-то штуковины, которые Недждет не может идентифицировать, гибриды очищающего спрея для бытовых поверхностей и боксерской перчатки. По одному на каждого, надевается на руку. Какое-то оружие. К нему идут еще патроны в магазинах, по шесть патронов в магазине, по магазину на каждого. Здоровяк и Волосатый на пробу заряжают оружие. Пытаются прицелиться. Судя по всему, довольны, похлопывают этими штуковинами по ладоням. Классно. Классно.
Птица снова устремляется вниз, летит от магазина к новому дому и снова смотрит на него. Недждет понимает, что это. Помоги, произносит он одними губами.
Из пластиковых ящиков члены группы достают то, что Недждет назвал бы бусами, и застегивают их на шее с большой осторожностью и почтением. В глазах Женщины, когда Волосатый защелкивает застежку на ее бусах, стоят слезы. А бусы-то тугие. Удушающие. В центре — драгоценный камень. Недждет вспоминает, когда видел такой же драгоценный камень. Он поблескивал на шее у женщины в трамвае. Она потянулась, дотронулась до него и взорвала себе голову. Та смертница была сестрой Женщины. Из слов Женщины Недждет сделал вывод, что у нее, должно быть, было какое-то неизлечимое заболевание. Но у этих людей нет никаких смертельных заболеваний, так что бусы не являлись орудием самоубийства. Смерть была случайностью. Это лишь средство распространения нановеществ. Божественные инженеры при этом на тот свет не отправятся. Недждет снова пытается высвободить руки. Увлажненные потом от страха, суставы больших пальцев проскальзывают еще чуть дальше. Здоровяк бросает взгляд на Недждета. Тот вяло стоит, прислонившись к бетонному столбу.
В третий раз странная птица облетает территорию. Летит низко, очень низко, опасно низко. Подними ее повыше, парень. Она скользит над колючей проволокой, а через пару секунд Недждет слышит щелчок на крыше.
Теперь стироловые контейнеры-ячейки. Этим озаботился Волосатый. Он разрезает стяжку, разворачивает пузырчатую пленку. Внутри оказывается цилиндр из матового алюминия длиной примерно с предплечье Недждета. Это нанобоеголовки. Четыре штуки. Четыре боеголовки. Четыре насоса.
Недждет слышит шорох на крыше, словно ползет что-то чешуйчатое. Он не беспокоится, что звук услышат Здоровяк или Мерзкий тип. Нужно обладать божественным слухом. Так Хизир проявляется в мире звуков. Это робот-змея.
А у дверей маленькой мечети, где в теплую погоду сидят старики, Джан прыгает от радости, когда Птица передает картинку. Получилось! Получилось! Определенно, это насосная станция, как и предполагал господин Ферентину. Вот белый фургон за колючей проволокой. Трудновато будет вытащить Крысенка оттуда. Может, потом, уже после… После чего? Джан не думал ни о каких «после».
Следующая фотография. Женщина в зеленом платке и здоровый мужик с оружием. Смотрите, оружие! Этого хватит, чтобы полиция обратила на него внимание. На следующем снимке коробки и ящики, разложенные на земле, и люди, сидящие рядом с ними на корточках. Еще оружие. А вот Недждет рядом со столбом, руки связаны за спиной. Еще один снимок, с более близкого расстояния, Недждет смотрит прямо на Птицу. Он знает.
Нет времени на разговоры. Джан открывает цептеп и отправляет фото прямо на сохраненный номер полицейского участка в Кайишдаги. Теперь-то вы поверите девятилетнему мальчику.
Так, теперь нужно помочь Недждету. Джан скрещивает пальцы, а потом щелкает ими. Птица приземляется на крышу, царапая когтями металл, Джан выбрасывает руку вперед, и Птица превращается в Змею. У него достаточно изображений, чтобы построить карту и определить местоположение Недждета под козырьком крыши. Джан отправляет Змею ползти тихонько, чешуйка за чешуйкой, по ближайшему к Недждету столбу.
Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня.
Зрительный контакт длится один миг, но Недждет дергает головой и еле заметно раздувает ноздри, словно говоря: я тебя видел. Джан направляет Змею по задней части столба, невидимой для террористов. А вот теперь сложная задача — читать по губам Недждета в профиль. Что он говорит. Какой-то «вяк-вяк».
— А! Здоровяк, — хихикает Джан. — Здоровяк!
Работник АЗС, который натягивает после молитвы резиновые сапоги на железных ступенях месджида, пялится на сумасшедшего мальчишку. Здоровяк. Это может быть только тот, в футболке. Он реально здоровый. Джану он кажется добрым, только немного растерянным.
