Стив Эриксон - Сады Луны
– Адъюнкт, я полагаю, что знаю имя этого тирана Ягутов. Я не показываю своих сомнений. Их нельзя показывать. Но, как и ты, я сомневаюсь.
У Лорн перехватило дыхание.
– Адъюнкт, – продолжал Тул, – я понимаю, какие противоречия одолевают тебя. Я тоже не уверен. Когда все совершится, мне придется уйти.
– Уйти? – Лорн была смущена.
Тул кивнул.
– Этой могилой и тем, что мы должны сделать, оканчиваются мои обещания. Они не будут меня больше связывать. Точно так же, как и остатки силы спящего Ягута. И за это я признателен.
– Зачем ты рассказываешь это мне?
– Адъюнкт, я предлагаю тебе уйти со мной. Лорн открыла рот, но так и не смогла придумать подходящего ответа.
– Прошу тебя принять мое предложение, адъюнкт. Я собираюсь отправиться на поиски ответа и я найду его.
«Ответ? Какой ответ?» – хотела она спросить. Но что-то ее остановило, какой-то животный страх, который шепнул ей: «Ты не хочешь этого знать. Оставайся в неведении» .
– Давай покончим с этим, – хрипло сказала она. Тул продолжил свой путь во тьму. После некоторой паузы Лорн спросила.
– Сколько времени это может занять?
– Времени? – изумился Аймасс. – Внутри этого погребения, адъюнкт, времени не существует. Те Ягуты, что заключили сюда своего сородича, принесли в эти земли эру льда, как окончательную печать на дверь, закрытую за ним. Лед толщиной в пол-лиги покрывает погребальное помещение, он недвижим. Передо льдом Ягутов нет времени, нет его перед огромным внутренним морем, известным Аймассам как Ягра Тил, перед бесчисленной чередой эпох...
– А когда мы вернемся? – перебила Лорн. – Сколько времени пройдет тогда?
– Не могу сказать, адъюнкт, – Аймасс умолк, потом развернулся к ней, в его глазницах мерцал лишенный источника свет. – Я никогда не делал этого раньше.
Несмотря на надетые на него грубые кожаные доспехи, сам факт присутствия у него за спиной молодой женщины заставил Крокуса так истекать потом, как не смогла это сделать полуденная жара. В чувствах его был полный сумбур, сердце прыгало в груди. С одной стороны, был простой факт, что эта девушка, приблизительно его возраста, и к тому же привлекательная, держала его, обхватив за талию неожиданно сильными руками, он чувствовал ее дыханье у себя на шее. С другой же стороны, эта женщина убила человека, и единственной причиной ее появления среди холмов, как он полагал, было ее намерение убить и его тоже. От этого всего он чувствовал себя слишком натянуто, чтобы ощутить удовольствие от ее общества.
Они перебросились всего лишь несколькими словами после того, как расстались с Коллом. На следующий день, как знал Крокус, перед ними предстанут стены Даруджистана. Интересно, помнит ли она город? Тут в его голове раздался голос, похожий на голос Колла. «А почему бы не спросить девушку?» Крокус сердито нахмурился.
Она заговорила первой.
– А Итко Кан далеко отсюда?
Он чуть не рассмеялся, но что-то, какое-то шестое чувство, удержало его. Как можно мягче он ответил.
– Я никогда не слыхал о таком месте. Это в Малазанской империи?
– Да. А мы не в империи?
– Еще нет, – отозвался Крокус. Плечи его упали. – Мы на континенте, который называется Генабакис. Малазане идут на нас из-за морей, и с востока, и с запада. Они уже захватили все Вольные Города на севере, а также Натилог.
– О, – прошептала девушка. – Значит вы в состоянии войны с империей?
– Более или менее, а если говорить о Даруджистане, то пока не ясно.
– Это городок, в котором ты живешь?
– Городок? Даруджистан – город. Самый большой и красивый город здесь.
Она ответила взволнованно и потрясенно.
– Город?! Я раньше никогда не была в городе. Тебя зовут Крокус, да?
– Откуда ты знаешь?
– Тебя так называл тот твой раненый друг.
– А, да. «Почему то, что она знает его имя, заставило его сердце затрепетать?»
– А ты не хочешь узнать, как меня зовут? – тихо спросила она.
– А ты помнишь?
– Нет, – протянула она. – Странно, правда?
Он услышал тоску в ее голосе, и что-то сломалось у него внутри, он почти разозлился.
– Но я-то ведь не могу тебе помочь в этом, так?
Женщина за его спиной вздрогнула, ее руки ослабили свою хватку.
– Так.
И тут же его злость улетучилась. Крокус едва не разрыдался от сумбура в его голове. Он заерзал в седле, пытаясь заставить ее покрепче обнять его. «А, тем лучше», – усмехнулся он. Глаза его расширились «Что я несу?»
– Крокус?
– Что?
– Дай мне какое-нибудь ваше имя. Выбери. Возьми свое любимое.
– Шалисс, – тут же ответил он. – Нет, погоди! Ты не можешь быть Шалисс. Я знаю уже одну Шалисс. Тебе нужно что-то другое.
– Это твоя девушка?
– Нет! – отрезал он. Он натянул вожжи, и они остановились. Крокус вцепился себе в волосы, потом перебросил ногу через седло и спрыгнул на землю. – Я пройдусь, – сказал он.
– Ага, – отозвалась она. – Я тоже.
– А если я захочу побежать?
Она повернулась и поглядела ему в глаза, на ее лице отразилась тревога.
– Побежать? От меня, Крокус?
Он увидел, как какие-то надежды рушатся в ее глазах. «Какие?» Ему очень хотелось узнать, но прямо спросить было немыслимо. Почему, он не знал. Просто немыслимо. Он уставился в землю и пнул камешек.
– Что ты, нет, откуда у тебя в голосе такая горечь?
Глаза ее широко распахнулись.
– Это мое имя! – задохнулась она от волнения. – Это было мое имя, Крокус, ты только что назвал мое имя!
– Как, – нахмурился он. – Горечь?
– Да! Только оно не всегда было моим именем. Не думаю. Нет. Это не то имя, что дал мне отец.
– А то ты помнишь?
Она покачала головой и провела рукой по длинным темным волосы.
Крокус пошел вперед, девушка шагала рядом. Дорога шла вниз через небольшие холмы. Через час они дошли до Катлинского моста. Паника, которая еще недавно охватывала его, ушла, спалила сама себя. Он чувствовал себя свободным, что его удивляло, он уже забыл, когда последний раз чувствовал себя свободно в женском обществе. Какое-то время они шли молча. Впереди, перед ними, садилось солнце в золотом сиянии, горизонт над холмами был исчерчен зелеными и голубыми полосами. Kpoкус указал на сияющую линию.
– Это Лазурное озеро. Даруджистан находится на его южном берегу.
– Ты еще не придумал мне имя? – спросила она.
– Единственное, что приходит в голову, имя моей повелительницы, – застенчиво произнес он.
– Вашей королевы? – поглядела на него девушка.
Крокус рассмеялся.
– Нет. Не такой повелительницы. Я имею в виду Повелительницу Воров, Апсалу. Правда, такое имя лучше не брать, поскольку она богиня. Как насчет Салы?
Она вздернула подбородок.
– Нет! Мне нравится Апсала.
– Но ведь я говорю...
– Я хочу это имя, – упрямо повторила она, лицо ее залила краска.
«Ничего себе, – подумал Крокус. – Лучше на нее не давить». – Ладно, – вздохнул он, соглашаясь.
– Значит, ты вор.
– А что в этом дурного?
– Ничего, давший мне имя, ничего, – усмехнулась Апсала. – Когда мы остановимся?
Он побледнел. Об этом он не подумал.
– Может, пойдем без привала? – спросил он, замявшись, стараясь не встречаться с ней глазами.
– Я устала. Почему бы не сделать привал у Катлинского моста?
– Ладно. У меня есть одна постель. Я отдам ее тебе, а сам постою на часах.
– Всю ночь? Кого ты опасаешься?
Крокус повернулся к ней.
– К чему все эти вопросы? – сердито воскликнул он. – Здесь опасно! Разве ты не видела, что Колл ранен? Неизвестно, здесь ли еще гарнизон.
– Какой гарнизон?
Крокус обругал себя за оплошность. Он отвел глаза.
– На другой стороне моста был гарнизон, – пояснил он. – Но мост длинный.
– Брось, Крокус, – рассмеялась Апсала и ткнула его локтем под ребра. – Нам хватит одной постели на двоих. Мне все равно, ведь ты не распускаешь рук.
Крокус только уставился на нее, потирая ушибленное место.
Крупп, проклиная все на свете, оглянулся через плечо на Мурильо.
– Будь оно все неладно! Ты не можешь заставить эту скотину бежать быстрее?
Мул решил поддержать славу их рода и отказывался передвигаться, кроме как шагом. Мурильо глуповато улыбнулся.
– К чему спешка, Крупп? Парень сам может о себе позаботиться.
– Мастер Барук ясно распорядился, что мы должны его охранять, значит, мы должны!
Мурильо сощурился.
– Так ты продолжаешь утверждать, – пробормотал он, – что парень под чьим-то влиянием? А его дядю это волнует? Почему это Барук так заинтересован в Крокусе? Ты передаешь приказы алхимика, Крупп, но ты не объясняешь, что к чему.
Крупп замедлил ход своего мула.
– Хорошо, – произнес он. – Это мятеж на корабле, да? Крокуса избрали Опонны с неизвестной пока целью. Барук хотел, чтобы мы не сводили с него глаз, а самое главное, предотвращали влияние на него других сил.
Мурильо потер синяк на лбу и простонал.
– Проклятье! Ты что, не мог объяснить все с самого начала, Крупп? А Раллик знает?
