Стив Эриксон - Сады Луны
– Осторожно! – произнесла сестра. Призрак наклонил голову, потом обнажил в усмешке желтые зубы.
– Как всегда, – сказала старуха прерывистым голосом, – вы не проявили ни капли воображения.
– Ты не Худ, – презрительно ответил брат. Кости заходили под иссохшей кожей.
– Хозяин занят.
– Занят? Мы не прощаем оскорблений, – заявила сестра.
Видение хихикнуло, потом умолкло.
– Какое несчастье. Жизнерадостный громкий смех был больше в моем обычае. А что до ответа, мой хозяин тоже не любит, когда вмешиваются в его дела и прерывают естественное движение душ.
– Убитый рукой бога, – произнесла сестра. – Это у него называется честной игрой?
Существо задвигалось, подошло поближе к Парану. Глазницы слабо поблескивали, словно в них был вставлен старый поблекший жемчуг.
– Оппон, – спросило видение, глядя на Парана, – что ты хочешь от моего господина?
– Я? Я – ничего, – сказал брат и отвернулся.
– Сестра?
– Даже богов, – ответила та, – поджидает смерть, скрытая в глубине их самих, – она помолчала. – От этого они делаются непредсказуемы.
Существо снова захихикало и снова умолкло.
– Око за око.
– Разумеется, – ответила сестра. – Мне нужно другое, это была преждевременная смерть. По недосмотру.
Видение помолчало, потом кости заскрипели от кивка головой.
– Разумеется, за тень смертного.
– Идет.
– Моя тень? – спросил Паран. – Что это означает?
– Много горя. Увы, – произнесло видение. – Кто-то близкий тебе пройдет через ворота Смерти... за тебя.
– Нет. Возьмите меня, умоляю.
– Спокойно! – рассвирепело существо. – Терпеть не могу патетику!
Вой раздался снова, на этот раз ближе.
– Нам лучше уйти, – повторил брат. Видение раскрыло было рот, чтобы снова рассмеяться, но потом передумало и лишь щелкнуло челюстями.
– Нет, опять вы за свое, – оно побрело обратно к воротам, остановилось и помахало рукой. Сестра закатила глаза.
– Пора идти, – нетерпеливо повторил брат.
– Да, да, – ответила сестра, глядя на Парана. Капитан вздохнул, отвернувшись.
– Пожалуйста, без последних загадок.
Когда он снова повернул голову, Опоннов уже не было. Он снова попробовал сесть. И снова потерпел неудачу.
Возникло новое присутствие, наполнившее воздух тревогой и запахом угрозы.
Паран со вздохом повернул голову. Он увидел пару Гончих, массивных существ с темной шерстью. Они уселись, глядя на него и свесив языки. «Вот кто убил всех в Итко Кане. Они исчадья ада, мерзкие твари!» Обе Гончие замерли, повернув к нему головы, словно читая его мысли. Паран ощутил, как замерло его сердце от их взгляда. Он почувствовал, что скалит зубы.
Между двумя собаками появилась тень, прозрачная форма, напоминающая человека. Тень заговорила.
– Посланник Лорн. Я думал, что это кто-то... могущественный. Хотя, надо сказать, что умер ты красиво.
– Судя по всему, еще нет, – ответил Паран.
– Ах да, – произнесла тень, – и мне, как всегда, придется это завершать. Сколько дел!
Паран вспомнил разговор Опоннов со слугой Смерти. «Невероятно. Если и боги тоже...»
– В день, когда ты все-таки умрешь, Повелитель Теней, – негромко произнес он, – я буду ждать тебя на другой стороне ворот. С улыбкой. Боги ведь умирают, не так ли?
Что-то хрустнуло в воротах. Повелитель Теней и Гончие вздрогнули.
Паран продолжал, изумляясь собственной храбрости, язвить по поводу Повелителей. «Всегда говорил правду в лицо сильным, правда?»
– На полпути от жизни к смерти мое обещание ничего мне не стоит.
– Лжец, единственный Путь, что остался для тебя...
– Смерть, – закончил Паран. И затем прибавил: – Кое-кто предпочел исчезнуть до появления тебя и твоих псов.
Рыцарь Дома Теней подался вперед.
– Кто? Что происходит? Кто нам противостоит?
– Сам ищи ответы на свои вопросы, Повелитель Теней. Ты ведь понимаешь, что если ты пошлешь меня сейчас по... моему пути, твои недруги найдут иные средства? Ничего не зная о том, кто станет их следующим орудием, как разузнаешь ты их планы? Ты останешься бродить в тени.
– Твоя мысль мне ясна, – заявил Повелитель. – Я должен посоветоваться с компаньоном....
– Как хочешь, – перебил Паран, – я бы хотел встать. Бог разразился смехом.
– Если ты встанешь, то сможешь идти. И только одним путем. У тебя будет отсрочка, и если Худ придет к тебе, то это будет его дело, а не наше. Великолепно. Если ты будешь жить, моя тень пойдет за тобой следом.
Паран рассмеялся.
– В последнее время вокруг меня всегда толпа, – он посмотрел на собак. Они тоже глядели на него, не сводя загадочного взгляда. «Я до вас еще доберусь», – подумал Паран. И как ответ на его безмолвное обещание, в глазах псов вспыхнули красные огни.
Бог продолжал говорить, но мир вокруг Парана потемнел, померк, поблек, потом умолк и голос бога, и все звуки утонули в далеком возобновившемся звоне катящейся монеты.
Неизвестно сколько времени прошло, пока Паран предавался воспоминаниям, которые, как он считал, давно были уже должны стереться из его памяти: он младенец, делающий первые неуверенные шаги, держась за юбку матери; ночная гроза, заставившая его мчаться со всех ног к спальне родителей, шлепая по холодным камням босыми ногами; он держит за руки сестер, они стоят на чьем-то мощеном дворе и ждут, ждут кого-то. Эти образы неясно проносились в его голове. Юбка его матери? Нет, старой служанки. Не спальня родителей, а комната кого-то из слуг. А в том дворе они ждали пол-утра отца и мать, двух людей, которых они едва знали.
В его сознании эти сцены всплывали сами, загадочные важные моменты, значение их не явно, они кусочки мозаики, которую он не может узнать, и которая сложена не его руками и с неведомой ему целью. Где-то на самом дне души разливался страх, он чувствовал, как кто-то или что-то занято исправлением его воспоминаний, оно придает им новый оттенок, разворачивает их. Чья-то рука... играет. С ним, с его жизнью.
Странная смерть.
До него донесся голос.
– О, проклятье, – чье-то лицо наклонилось совсем близко к Парану, глядя в его открытые глаза. Это была Старьевщица. – Он не выдержал, – произнесла она.
Сержант Надоеда ответил откуда-то издалека:
– Никто из взвода не сумел бы такого. Не в городе хотя бы.
Старьевщица коснулась раны на груди, ее пальцы оказались удивительно мягкими.
– Это не Калам.
– Ты справишься? – спросил Надоеда. – Я пойду за Ежом, Маллетом и за всеми остальными.
– Иди, – ответила Старьевщица, дотрагиваясь до второй раны в десяти сантиметрах снизу от первой. – Эта рана нанесена уже позже, нанесена правой рукой, но слабо.
«Действительно, странная смерть, – подумал Паран. – Что держит его здесь? Или это другое... место? Место жаркого невидимого желтого солнца? Голоса и призрачные фигуры, неразличимые там, среди толпы под аркой ворот, с открытыми ртами и закрытыми глазами. Хор смерти... Он ходил туда, а теперь вернулся к обычным голосам, настоящей плоти, живым рукам? Как он может видеть через пустое стекло своих глаз, как он ощущает мягкое прикосновение женских рук к своему телу? И что это за боль, поднимающаяся из неведомых глубин подобно Левиафану?»
Старьевщица присела на корточки и вытянула руки, уперевшись локтями в колени.
– Почему кровь еще идет? Этим ранам не меньше часа.
Боль разлилась по телу. Паран почувствовал, как скривились его слипшиеся губы. Мышцы напряглись, он дернулся и застонал.
Старьевщица отшатнулась, в ее руке из ниоткуда появился меч, когда она побежала в проулок.
– Слава Шедодул!
Раздались шаги по булыжникам. Она закричала:
– Лекарь! Этот негодяй жив!
В третий раз после полуночи Засеку облетел печальный звук колокола, пустые улицы ответили ему эхом. Начался слабый дождик, ночное небо приобрело золотистый оттенок. Перед большим зданием неподалеку от старого дворца стояли на часах два моряка, завернутые в черные плащи.
– Ну и ночка, – произнес один, переступая ногами. Второй переложил пику поудобнее и сплюнул.
– Ты только посмотри, – покачал он головой, – любой ведь поймет, что ты только и мечтаешь удрать с поста.
– Что я мечтаю? – обиженно переспросил первый. Второй напрягся.
– Тише, кто-то идет.
Часовые напряженно ждали, держась за оружие. От стены отделилась фигура и вышла под свет фонаря.
– Стой, – крикнул второй стражник. – Иди сюда, медленно, скажи, зачем ты здесь. Человек подошел ближе.
– Калам, Разрушители Мостов, девятый взвод, – спокойно произнес он.
Моряки держались настороженно, но Разрушитель Мостов не подошел ближе. Они видели его блестящее от дождя лицо в свете фонаря.
– Что ты здесь делаешь? – спросил второй. Калам оглядел улицу.
– Мы не собирались возвращаться. Что до нашего дела, то Тайскренну лучше о нем не знать. Ты со мной, солдат?
Моряк опять плюнул на булыжники.
– Калам. Ты ведь капрал Калам, – теперь в его голосе звучало уважение. – Ты получишь все, что тебе нужно.
