Джанет Эдвардс - Звезда Земли (ЛП)
– И что они будут там делать?
– Займутся истреблением вызвавших проблему видов, после чего у K19448 будет
реальный шанс стать новым колониальным миром в секторе Каппа. Экологи возражают против
полного уничтожения, но иногда это необходимо, чтобы сделать мир безопасным. Иначе
цивилизация может оказаться под угрозой. После века Исхода, когда мы чуть не потеряли
портальную технологию, на некоторых планетах защита не справилась и нежелательные твари
проникли на населенные континенты. Чтобы навести порядок, потребовалось больше сотни лет,
и мы не хотим снова допускать подобное.
Я представила себе своих родителей. Как они пытаются прорваться к порталу, а их
атакуют крылатые создания с зубами и когтями, способными прорвать бронекостюмы.
– Я люблю животных, но…
Драго кивнул:
– Как сказал Теллон Блейз во время хаоса на Фетиде: каждого эколога, оплакивающего
судьбу истребляемых химер, следует запереть в комнате с одной из них.
– Я хотела бы, чтобы K19448 стала колонией. Знаю, мои родители выполняли задания и
на других неопланетах, и некоторые из них колонизированы, но они погибли на этой, так что…
Я замолчала от переполнявших меня эмоций. В каждом мире каждого сектора есть свой
мемориал в честь военных, обеспечивших его безопасность. Когда-нибудь люди смогут жить на
K19448, будут проводить ежегодные памятные церемонии в День Основателей и назовут
40
поселения в честь моих родителей.
Драго понимающе покачал головой и внезапно обратил внимание на Фиана:
– Вы носите «Звезду Земли», капитан Эклунд, значит, тоже участвовали в спасении
«Солнечного-5»?
Фиан кивнул:
– Мы с Джаррой были в числе студентов, работавших на нью-йоркском раскопе. Во
время солнечной супербури мы заключили помолвочный контракт.
– Я не знал, что вы помолвлены. Вы не носите колец, – заметил Драго.
На лице Фиана отразилось раздражение, и я быстренько взяла себя в руки:
– Пока не обзавелись.
Я взглянула на множество наград Драго, подыскивая повод сменить тему разговора.
Первая из медалей слегка напоминала орден Фетиды, но была странной прямоугольной формы
– не похоже ни на одну из знакомых мне наград. Я переключилась на следующую,
традиционной формы диска и с изображением кометы:
– Неужели это Гера? Ты участвовал в блокаде?
Драго застонал:
– Очень недолго. Бестолковый новичок в команде твоего брата Джексона, я тогда только
закончил обучение. Разбил корабль в первой же волне. Не знал, куда деваться от стыда. Один-
ноль в пользу астероида. Меня слегка потрепало, и конечно же, мне дали медаль. Теперь память
о моём позоре со мной навсегда.
– А сейчас ты в нападении? Летаешь на истребителе? – нетерпеливо спросила я.
Драго кивнул:
– Я – ведущий второй смены. Взлетаем в девять, полчаса медленно ползём на свои
позиции и отпускаем первую смену. В течение следующих четырех часов мы – основное
атакующее звено, потом нас сменяет третье, а мы потихоньку двигаемся обратно к порталам.
– Откуда вы взлетаете? Солнечная батарея Земли-Африки?
– Нет, отсюда.
Я слышала, как Фиан что-то бормочет, но не обратила на него внимания.
– Отпад! Истребители могут летать в атмосфере?
Драго засмеялся:
– Мы летаем на тех, которые созданы для космоса. Ничего эдакого в условиях
гравитации на них я бы предпочёл не делать, да и не требуется. Нужно всего-то немного
оторваться от земли и нырнуть прямиком в портал, ведущий на орбиту.
– Вот бы на них взглянуть, – с завистью протянула я. – Я летала только на обзорном
самолете на раскопе.
– Ты пилот? – радостно улыбнулся Драго. – Могу как-нибудь показать тебе свой
истребитель. Посмотришь на предварительную проверку, понаблюдаешь за запуском.
– Потрясно! – вскрикнула я.
– Притормозите-ка на минутку, – перебил Фиан. – Джарра – инвалид. Ей нельзя покидать
Землю, и порталить истребитель на орбиту ей не стоит.
– Я это понимаю, – сказал Драго, бросив на него недоуменный взгляд. – Вся база знает и
об «Артемиде», и об инвалидности Джарры, я бы не стал предлагать …
– Вам и не нужно ничего предлагать, – мрачно отрезал Фиан. – Я уже ученый и знаю, что
планирует Джарра. Сначала предполетная проверка, потом поездка в качестве пассажира, а там
она потянет ручонки к системе управления кораблем и…
– Фиан! Я же не полная идиотка, – возмущенно воскликнула я. – Я понимаю, что нельзя
путаться рядом с инопланетной сферой, так что…
– Так что… – повторил он. – Признайся же. Может, к сфере ты и не собираешься, но не
прочь вывести истребитель на орбиту, наплевав на свою инвалидность.
– Я знаю, что другие миры для меня недоступны, но это всего лишь земная орбита, и там
все точно так же, как на Земле.
Фиан покачал головой:
41
– Кто-то из инвалидов уже пытался это сделать?
– Вполне возможно, что один из тех, кто ходил по Луне в двадцатом веке, был
инвалидом, – сказала я. – До появления первых межзвёздных порталов земляне понятия не
имели о существовании подобного дефекта. А потом только военные отправлялись в Солнечной
системе за пределы Земли, поскольку именно они обслуживают солнечные батареи и все такое.
Наверное, среди военных я первый инвалид, так что…
– Ты не должна даже пытаться, Джарра, – заявил Фиан. – Крайне глупо получится, если
твоя иммунная система даст сбой в истребителе. У тебя останется лишь две минуты, чтобы
вернуться на Землю, до того, как ты умрешь. Я изучил по этой теме все, что мог. У
новорожденных запас времени больше, за счет материнского иммунитета, но у тебя – максимум
две минуты.
– Пожалуй, ты прав, – вздохнула я.
Фиан повернулся к обалдевшему Драго:
– Видите, с чем мне приходится справляться?
Тот кивнул:
– Что ж, полеты на моем истребителе абсолютно исключены. Джарра, если я могу
помочь с чем-нибудь еще, только попроси. Ты не только из моего клана, но еще и младшая
сестра Джексона. – Он помолчал. – Мне пора. – Затем встал и громко крикнул: – Вторая смена
нападения, предполетная подготовка через пятнадцать минут! На выход.
Многие из присутствующих поднялись с мест и вслед за Драго потянулись к дверям. Я
не стала их считать. Сферу охраняло по шестнадцать истребителей, значит, во второй смене
нападения было шестнадцать человек. Через полчаса они поведут свои истребители сквозь
порталы на земную орбиту. Через час они будут на позиции, лицом к лицу с кораблем
пришельцев, намерения и возможности которого неизвестны. А я застряла на Земле.
– Что он имел в виду, Джарра? – спросил Фиан.
Я по-прежнему задумчиво таращилась на дверь:
– Ты о чем?
– Драго Телл Драмис сказал, что ты из его клана. Он имел в виду бетанский клан?
Я так резко повернулась к Фиану, что у меня на мгновение даже голова закружилась:
– Нет, он не мог…
Я запнулась, до меня наконец дошло. Полное имя Драго – Драго Телл Драмис. Меня
зовут Джарра Телл Моррат. У членов бетанских кланов в имени всегда имеется клановая
приставка. Я принялась бешено печатать на своем глядильнике, запрашивая информацию по
клану Телл, а затем потрясенно уставилась на результат и выдохнула:
– Ядернуть его в компот...
– Ты и правда принадлежишь к бетанскому клану? – спросил Фиан.
Я подняла взгляд:
– Я родилась в клане Телл. Это бетанские военные, и та прямоугольная штучка, которую
носит Драго над своими медалями, – это миниатюрная копия кланового знамени. Я еще
подумала, что она напоминает мне орден Фетиды. Что ж, понятное дело, напоминает. Фетида
изображена на знамени Телл, поскольку мы все потомки основателя клана, Теллона Блейза,
первого кавалера ордена. – Дрожащим голосом я произнесла невероятное: – Я потомок Теллона
Блейза!
Глава 8
– Джарра, нам действительно надо поговорить, – не отставал Фиан.
Я застонала и надолго спрятала лицо в ладонях, прежде чем снова взглянуть на
настырного дельтанца.
– Знаю, ты хочешь обсудить кольца и клан, но прямо сейчас я не могу, Фиан. Правда не
могу. Бетанский клан, Теллон Блейз – это уже огромное потрясение, а разговор о моих
