Крис Брэдфорд - Кольцо Огня (ЛП)
Мгновение казалось, что все они забыли о цели, о которой находились здесь.
— Так что за план? - спросил Хаято, прерывая отдых.
Джек побледнел.
— У меня нет плана...
— Но ты говорил, что есть.
Он виновато улыбнулся.
— Я хотел убедить фермеров.
Все по кругу обменялись удивленными взглядами.
— Все равно у тебя должны быть идеи, - сказал Сабуро, отодвигая еду.
Джек покачал головой.
— Я еще не думал об этом.
— У каждого хорошего лидера есть план, - заметил Хаято.
— Лидера? - переспросил Джек.
Пятеро наемников покосились на него.
— Это твой долг, - сказал Хаято. - Ты собрал нас вместе, тебе нас и вести.
У Джека в горле пересохло, желудок стянулся в узел. Он и не представлял, чем обернутся его действия. Он просто хотел помочь. А теперь выяснилось, что его считали лидером – и он отвечал за успех миссии, а также за их жизни.
— Я... думаю, нужно это обсудить.
— Мы можем проголосовать, - предложил Йори.
— Тогда я за Джека, - сказала Миюки, подняв руку.
— И я, - сказал Сабуро, его рука взлетела вверх.
Рука Хаято последовала за ними, вскоре присоединился и Юудай. Не понимая, что происходит, Нэко тоже подняла руку.
Йори хитро улыбнулся Джеку.
— И мой голос, так что решение единогласно.
Джек не смогу уснуть, его разум бурлил тревогами. До черной луны оставалось меньше трех недель, а у него не было ни одной идеи, как победить сорок бандитов только шестью воинами.
Поднявшись с кровати, он прошел к двери, поскользнулся на рваной накидке и вышел наружу. Ночной воздух был холодным, и его дыхание вырывалось облачками призрачного пара, пока он шел по пустынной улице. Поеживаясь от холода, он прошел к пруду и смотрел на холмистые поля. Небо было кристально ясным, и звезды на нем сверкали ярче бриллиантов. И в свете серебристой луны снежные просторы казались поблескивающим белым морем.
Джек мог почти представить, как он вернулся на Александрию, бороздя океаны с отцом. Но он знал, что жизнь не стоит на месте. Ему только хотелось, чтобы отец был сейчас с ним. Как всегда Джек с надеждой смотрел на звезды, ожидая от них подсказку. Звезды связывали его и с путеводителем, который он бережно спрятал под половицами в доме Соры, и с покойным отцом. Как капитан, его отец потратил много ночей, обучая его, как ориентироваться по положениям звезд. Но этой ночью Джек чувствовал себя потерянным без путеводной звезды.
Уставившись в пустоту, Джек почувствовал чье-то приближение.
— Когда достаточно темно, ты можешь видеть звезды, - заметил Йори.
Джек улыбнулся. Это было одно из высказываний сенсея Ямады, означавшее, что надежда всегда есть, даже в худшие времена.
— Мой отец говорил, что ясное небо делает ясным сознание, - ответил Джек. - Но я все еще не придумал план.
— Дай время, и он сам появится.
— Как можно быть в этом уверенным? Я не знаю ничего о боевых тактиках и стратегиях.
— Конечно, знаешь, - отозвался Йори, и его уверенность застала Джека врасплох. - Масамото учил тебя технике Двух Небес.
Джек растерялся. Техника Двух Небес была секретным умением сражения на мечах его приемного отца.
— Но она только для сражения на мечах, один на один, - возразил он.
— Разве не может тактика, верная против одного врага, работать так же верно против десяти... двадцати... тысячи?..
Пока Джек размышлял над словами Йори, он вспомнил учения Масамото на их последнем уроке. Настоящий Путь его стиля - не в двух мечах. Сущность Двух Небес - дух победы – получить победу во всех смыслах с любым оружием.
— Это может сработать, - отметил Джек, запомнив несколько идей с его тренировок самурая. - Но я не лидер.
— Самый настоящий, Джек, - настаивал Йори. -Лидер ведет, несмотря на то, хочет он этого или нет. Твоя храбрость и стремление защитить эту деревню вдохновляет всех нас.
У Джека сложилось стойкое впечатление, что Йори, хоть и не ставший намного старше, стал точно намного мудрее с их последней встречи. Он казался молодой версией сенсея Ямады.
— Но больше никому не дали шанса стать лидером, - не сдавался Джек, думая, что эта роль больше подошла бы Хаято.
Йори поднял взгляд на Джека.
— В этом нет необходимости. Голосование показало, что все верят тебе. Только ты можешь нас вести.
19
ВДОХНОВЕНИЕ НИНДЗЯ
— Что ты здесь делаешь? - спросила Миюки, найдя Джека следующим утром на возвышении, он оглядывал деревню. - Ждут только тебя.
Она протянула ему чашку зеленого чая, который он благодарно принял, тепло чая изгнало холод из его тела. Он пытался поспать хоть немного этой ночью, но поднялся рано, его сознание было переполнено мыслями.
— Каждая боевая стратегия, с которой я сталкивался, имела существенные недостатки, - объяснил Джек. - Мало самураев, мало времени... или слишком рискованно.
— Почему не спросить мнения других?
— Но все ждут, что лидер придет с планом, - сказал Джек, отчаяние звучало в его голосе.
— То, что ты лидер, не означает, что ты должен решать все сам, - возразила Миюки. - В нашем клане Шонин часто спрашивает мнения Учителя и глав семей.
— Правда? - Джек почувствовал, как груз ответственности немного отпустил его плечи. Он-то думал, что остальные сочтут его слабым, если он не сделает этого.
Миюки кивнула.
— Учитель всегда говорит, что тот, кто хочет вести людей, должен идти позади.
Похожие мудрые высказывания он слышал в Нитен Ичи Рю, Джек вдруг вспомнил старый урок ниндзя. Он был так поглощен идеей быть лидером, что забыл о важности работы в команде.
Вспомнив об упоминании Учителя, он спросил:
— Как там Сокэ?
— У него сильная воля, но он простыл, - ответила Миюки, ее глаза выдали напряжение, скрытое в душе. - Он готовит Ханзо, чтобы тот стал следующим Учителем.
Джек кивнул, зная, что Сокэ не собирается насильно переместить их кланы глубже в горы Ига. Но было печально слышать, как старика подводит здоровье. Учитель был его наставником в ниндзюцу, спас его от самураев Сёгуна и научил нужным навыкам выживания в опасном путешествии до Нагасаки.
— А как ты? - спросил Джек.
Миюки выдавила улыбку.
— Убежище неплохо, но совсем не такое, как наш последний дом. Жизнь сложнее, чем ты выше взбираешься. Погода суровее, земля не такая плодородная, - она смотрела на домики фермеров с печальной улыбкой. - Тамагаши напоминает мне нашу старую деревню. Площадь, пруд, открытые поля – хотя наши дома были в лучшем состоянии, а рисовые поля располагались более удобно.
— Вот потому ты и ниндзя, и фермер хороший, - напомнил Джек.
— Это так, но не нужно быть гением, чтобы организовать это. Я имею в виду, посмотри на их рисовые поля. Если бы напали ниндзя, они...
— Защита! - перебил ее Джек, его лицо просветлело. - Миюки, что бы я без тебя делал?
Миюки смущенно смотрела на землю, а потом подняла взгляд на него.
— Я тоже скучала, Джек.
Но Джек был слишком вдохновлен идеей, чтобы заметить нежность, которая сквозила в выражении ее лица.
— Почему я не подумал об этом раньше? - воскликнул он. - Пять Колец!
Из тренировок ниндзюцу Джек выучил от Учителя о Пяти Кольцах. Эти пять элементов Вселенной - Земля, Вода, Огонь, Ветер и Небо - складывались в основу боевых техник ниндзя и тактики. Пять Колец влияли на всю их жизнь, даже на способ построения деревень.
Для непосвященного деревня ниндзя выглядела как простое общество фермеров. По правде же деревня была хитро сооруженной крепостью. С помощью Кольца Земли ниндзя использовали природное окружение - топкие рисовые поля могли стать рвами, улицы - запутанными лабиринтами, растения - оградой, а холмы и их крутые склоны - бойницами.
— Нам нужно сделать эту деревню такой, как у ниндзя! - сказал Джек с торжествующей улыбкой.
Он побежал по площади, Миюки следовала за ним, и обнаружил остальных у пруда.
— Ты выглядишь довольным, - отметил Сабуро.
— У меня есть план! - сообщил Джек.
Юные самураи тут же окружили его. Нэко, желая тоже в этом участвовать, втиснулась рядом с Юудаем. Из главного домика на почтительно расстоянии за ними наблюдали Джуничи, Тогэ и Сора.
— Наша главная цель - остановить бандитов, пока они не добрались до рисового магазина, - заявил Джек, указывая на огромное здание неподалеку от площади. - Потому нам нужно превратить эту деревню в крепость.
— За три недели! - воскликнул Сабуро. - Но это даже не замок Осака!
— Командная работа и помощь фермеров - и мы все успеем, - спокойно ответил Джек.
— Придется согласиться с Сабуро, - сказал Хаято. - Защита сложнее атаки, а эта деревня открыта со всех сторон. Откуда нам начать?
— Это я и хотел спросить у вас! - сказал Джек.
Понимая, что соединение тактик ниндзя и самураев - лучший путь к успеху, он начал с одной из стратегий Масамото.
— Чтобы узнать врага, нужно стать врагом. Как вы бы напали на эту деревню?
20
ГЛАЗАМИ ВРАГА
— Напал бы с гор, - сказал Хаято. - Скорее всего, с северной дороги. Акума не ожидает сопротивления, так зачем ему обходить?
