Барри Лонгиер - Враг мой (сборник)
Смущенно переминаясь с ноги на ногу, Видак ответил:
- Наверное, нам лучше вернуться к этому разговору позже, Джоанн Никол. Вы нехорошо выглядите.
- Находясь на излечении в чирн-ковахе, я слышала, что ты поступил на службу в тзиен денведах.
- Поступил и служу.
- Сколько времени у вас уходит на начальную военную подготовку?
- Это не...
- Видак, - перебил его Кия, - тебе, видимо, следует сообщить нашему родителю, что Джоанн Никол...
- Сколько длится начальная подготовка, Видак? - повторила она свой вопрос, схватив его правой рукой за запястье. - Ничего, я сама отвечу: моя работа в том и состояла, чтобы знать такие вещи. Начальная подготовка занимает в тзиен денведах один квартал. Потом еще полгода, чтобы стать пехотинцем. А ты - офицер третьего разряда! В тзиен денведах не перепрыгивают через звания; промежуток между двумя званиями никак не может быть короче полугода. Сколько же всего времени продолжался твой рост, драк?
- Прошу вас...
- Сколько? - Она выпустила руку Видака. - Как насчет шести лет? И это - минимум.
Тора Кия фыркнул. Син Видак поспешно удалился от них по коридору.
- У тебя было сильное ранение...
- Но шесть лет, Кия! Шесть лет... Неужели ты будешь меня уверять, что я пришла в себя целых шесть лет тому назад? Здорово же бежит время, когда вы развлекаетесь!
- Не понимаю.
- Мне нужны ответы. Немедленно!
- Геджи! - позвал Тора Кия. К спорящим кто-то подбежал.
- К вашим услугам, Тора Кия, - раздался голос.
- Попроси моего родителя прийти в зеленую палату.
- У Торы Соама встреча с первым заместителем Заем.
- Скажи моему родителю, что Джоанн Никол столкнулась с Сином Видаком и что Видак оказался несколько старше, чем запомнилось нашей гостье.
- Будет исполнено, Тора Кия. - Драк по имени Геджи с места набрал скорость и понесся прочь по коридору. Кия взял Джоанн за руку и провел в комнату.
- Не надо ни в чем винить Видака. Просто он не участвует в игре.
Она наткнулась коленями на диван и села.
- Вы рассержены, Джоанн Никол, но это пройдет.
- Я проливала слезы по ребенку по имени Син Видак.
- Знаю.
Опять ее рассудок оказался на распутье: она добралась до нового узла головоломки. Откинувшись, она произнесла:
- Как жаль все-таки, Кия, что драки - гермафродиты!
- Почему?
- Я бы с удовольствием наградила тебя дюжиной разных имен, но ты, с твоим расположением органов, все равно не поймешь, в чем смысл.
- М-м-м...
Из коридора донеслись взволнованные голоса, поспешные шаги. Она услышала, как Тора Соам и Зай Каида по очереди кричат на Сина Видака.
- Бедняга Видак! - грустно проговорил Кия. - Ничего себе, возвращение домой героя тзиен денведах!
14
Произвольная цепочка событий, именуемых нами "случайностью", представляет собой такие же реальные пути, как и те, что спланированы, отражены в диаграммах и осуществлены согласно принципам талмы. Если такая случайность изменяет настоящее в желательном направлении, то данный путь обладает преимуществом: он уже доказал свою действенность.
Предание о Лите, Кода Овсинда, Талман
В зеленой палате долго молчали. Было так тихо" что Джоанн казалось, будто она слышит, как Тора Соам вращает глазами, глядя то на Тору Кия, то на нее, то на Зая Каиду, то снова на Кия. Наконец Тора Соам нарушил молчание.
- Что вам известно, Джоанн Никол?
- Как мне однажды сказали, на такой вопрос пришлось бы отвечать не один час. Было бы куда эффективнее, если бы вы сами объяснили мне, что мне следует знать.
Снова молчание, потом вздох.
- Катастрофа! - Голос Торы Соама изменил направление. - Прямо не знаю, что сказать, Зай Каида...
- Что я слышу, Соам? Паника? Это не катастрофа, а простая случайность. - Зай казался ничуть не встревоженным. Кия рассмеялся.
- Родитель мой, разве овьетаху Талман-коваха так подобает подходить к проблемам? Или на вас столь сильно повлиял ночной налет? Неужели проблемы реальной войны стали для вас важнее забавной головоломки?
Кия не должен бы был проявлять такую неуважительность.
Ответ Торы Соама источал яд.
- Твои речи, Кия, малопродуктивны.
- Примите мои извинения, уважаемый родитель. Вернемся же к вопросу Джоанн Никол.
- Почему никто меня не предупредил, что Видак возвращается домой?
- Видак хотел преподнести всем нам сюрприз, - со смехом ответил Кия.
- Неуместное веселье, Кия. - Джоанн подалась вперед, уперлась локтями в колени. - Я требую, чтобы мне ответили! Отставьте ваши семейные раздоры. Скажите, Тора Соам, действительно ли ночью случился налет или это снова была демонстрация, рассчитанная только на меня?
- Самый настоящий налет.
- Поговорите с ней, родитель мой, поговорите!
- Верно, настало время отвечать. Вы правы, Зай Каида: происшедшее случайность. Однако действенность избранных путей еще подлежит проверке.
Джоанн услышала, как кто-то из драков поднимается с места.
- Я полагаю, Кия, - раздался голос Зая Каиды, - что Соам лучше разберется с землянкой с глазу на глаз.
- Но мне так хочется при этом присутствовать!
- Я согласен с уважаемым Заем, Кия, - веско проговорил Тора Соам. Потребность Джоанн Никол в ответах на ее вопросы важнее твоего желания понаблюдать, как будет выкручиваться твой родитель. Что касается твоего вопроса мне, Кия, то головоломка никогда не была забавной, о чем, уверен, еще напомнит тебе некто, весьма для тебя важный.
После непродолжительной паузы Кия встал и покинул вместе с Заем Каидой зеленую палату. Джоанн небрежно откинулась.
- Итак?
- Беседа получится длинной.
- Время - это как раз то, чего у меня пруд пруди.
- Трудно даже определить, с чего начать. У вас есть какие-нибудь конкретные вопросы?
- Хотя бы такой: сколько ваших поганых кизлоддов участвует в этой шараде?
- Точной цифрой не располагаю. Участников сотни. И вы - не единственный человек. На вас указал слепой случай.
- То есть?
- Ваша слепота.
- Разве моя слепота - не часть розыгрыша? Я действительно ослепла?
- Да. У вас с нет оснований верить мне, но это чистая правда.
- Меня, наверное... Ваши люди меня ослепили?
- Нет-нет! - Собеседник завозился, сделал несколько шагов вправо. Изложите мне главные принципы и структуру талмы, Джоанн Никол.
- Еще чего! И не подумаю, драк. Я не ваша ученица. Я...
- Вам придется меня послушаться, Джоанн Никол, в противном случае я не смогу ничего вам объяснить. Речь идет о многолетнем труде. Главные принципы и структура талмы.
Джоанн пощипала себя за нижнюю губу.
- Хорошо. Назначение - достижение целей. Структура, в общем, заключается в знании настоящего и его вариантов, необходимых для достижения целей в будущем, и в обнаружении, выборе и использовании путей, ведущих от настоящего к желанному будущему.
