Глен Кук - Дракон не спит никогда
Ложится в картину. Военачальник говорил, что квай опасен, но получить обратно хотел биоробота.
Хоук всунул голову в дверь:
– Они здесь.
Когда Джо вышла, там ждали Провик с его помощницей, квай и биоробот. Провик не скрывал раздражения. Раньше он всегда сохранял нейтральное выражение, хотя и с примесью сарказма.
– Доставлены, как приказано, – сказал он. – Двое свободных граждан Канона. И могу ли я выразить надежду Председателя, что вы не будете далее осчастливливать Приму Трегессера честью своего присутствия?
С этими словами он забрался обратно в свой флиттер.
Джо только глядела ему вслед горящим от злости взглядом.
Спутница Провика сказала:
– У Лупо был приказ сказать эти слова. У меня есть приказ принести извинения от его имени, хоть они и не искренни.
Не клюй на этот крючок, Джо.
– Извинения приняты.
– Еще одно. Я знаю, что вы не стесняете себя формами и практикой закона, но угроза снести всю планету ради выдачи одной полоумной бабы-биоробота и одного впавшего в старческий маразм чужака – это кажется бессмысленным. За каким чертом вам это нужно?
Джо полыхнула на нее взглядом. Женщина не испугалась. На ее губах играла еле заметная улыбка.
– «Я – Солдат», – ответила Джо. Это женщина вряд ли поняла.
– Вы двое, идите за мной. – Джо махнула рукой биороботу и кваю.
Уже за дверью Эни-Каат спросила:
– Они, кажется, не сильно нас любят?
Джо пожала плечами.
– Что теперь?
– Теперь узнаем, готовы ли они нас отпустить. А заодно стоит ли чего-нибудь аварийный кредитный пакет, полученный от Военачальника. Она подошла к коммуникатору и попыталась заказать билеты на шаттл. После нескольких попыток Джо раздраженно бросила трубку:
– Эни-Каат, попробуй ты. Либо мне морочат голову, либо я сама не понимаю, что делаю.
– Проезд на семерых на первый подходящий рейс?
– Да.
Эни-Каат добилась не большего.
– Они нас морочат.
На экране появилось новое женское лицо.
– У вас трудности с заказом билетов, мэм?
– Да, – ответила Эни-Каат. Объяснила, чего она хочет. – А система ставит нас на завтра на час ночи.
Женщина на экране нажала несколько кнопок.
– Да, правильно. Ни на что раньше мест нет. Вам обязательно улетать раньше?
– Да! – рявкнула Джо.
Женщина снова заиграла на клавиатуре, тем временем объясняя, что людям с таким напряженным расписанием надо было заказывать билеты еще до вылета со станции.
– Я могу отправить вас всех сегодня до девяти, если вы согласны лететь порознь…
– Мы летим вместе, – отрезала Джо.
– Мне передать вас в наш отдел чартера, мэм?
– Я хочу, чтобы вы…
– Джо! – Эни-Каат отвернулась от экрана. – Некоторые вопросы твоими методами не решаются.
– На какой тревеллер у вас заказаны билеты? Он может отложить вылет.
Ее голос стал заметно холоднее, когда она узнала, что такого тревеллера нет.
Эни-Каат прикрыла рукой микрофон.
– Джо, на станции ничуть не безопаснее, чем здесь.
– Они нарочно нас изводят?
– Ты не привыкла к путешествию на коммерческих судах.
– Тогда займись этим ты.
– Хочешь лететь на чартере?
– Если такая морока просто подняться с планеты, подумай прежде всего, что мы должны делать, чтобы улететь со станции. Тогда следующий месяц нас вполне устроит.
Эни-Каат поблагодарила женщину на экране и начала искать путь проезда к Барбикану.
– Джо, есть пять вариантов на ближайшие несколько дней. Ни одного прямого, но это обычное дело. Придется делать не меньше двух пересадок. Самая быстрая комбинация – три пересадки.
Джо посмотрела варианты. Самый быстрый путь был наиболее удобен в смысле наличия мест на шаттлах.
– Заказывай.
– Но ты понимаешь, что на следующих трех кораблях для нас может найтись место разве что в коридоре? Они не будут знать о нашем прибытии, пока мы туда не попадем.
– Это я узнала еще на том шолотском тревеллере.
Она посмотрела на свою добычу. Квай смотрел совершенно бесстрастно. Женщина-биоробот пыталась спрятаться за его спиной. Вид у этого квая был довольно опасный.
– В следующий раз, когда ты сбежишь, пусть Военачальник сам тебя ищет.
Казалось, его это позабавило:
– Уверен, он так и сделает.
91
Когда пришла информация, Лупо усмехнулся:
– Они у нас в руках. И ни один следователь во всей Вселенной ничего не найдет, потому что мы ничего и не сделаем. Лупо, иногда ты бываешь такой умный, что сам себя пугаешь.
– Не накаркай, – предупредила Вторая. – Эта баба может не знать реальной Вселенной, и она может не быть гением, но она упряма. Не надо ее недооценивать.
– Не буду. Четвертая, почему у тебя уже минуту такой озабоченный вид?
– Вояджер Валерены Трегессер сошел с Паутины. Она хочет немедленно тебя там видеть. И не говорит зачем. Голос у нее испуганный. Станция сообщает, что она не просила разрешения на причал.
– Странно. Скажи ей, что я скоро буду. Все равно пора идти. Проверь, готовы ли люди Блаженного.
– Они направляются в порт. Наши люди туда же. Можем взлететь, как только ты туда доберешься.
* * *
Одна из Валерен-дублей встретила Лупо у люка и провела его на мостик. Там были еще три Валерены, измотанные корабельной работой. Но Валерены-главной там не было.
– Что у вас творится?
– Валерена погибла. Мы привезли информацию об обстоятельствах ее смерти. Это наш долг перед Домом. Но входить в ангар без гарантии нашей безопасности мы не хотим.
– Я бы не мог вас убрать, даже если бы хотел. Ситуация требует, чтобы у руля стояла Валерена. Блаженный отказывается занять Кресло, пока ему не исполнится тридцать восемь. Гарантируйте мне, что вы не выкинете номер вроде того, что пробовал дубль Симона, и я вам дам двадцать лет наверняка – ваш натуральный срок.
Слово Лупо Провика – хорошая гарантия.
– Покажите мне, что у вас есть.
Неоценимый подарок судьбы Валерена выкинула псу под хвост. Это была пуля в сердце. Вокруг этого Стража строились все мысли Лупо о будущем.
– Когда спуститесь, приходите ко мне. Отработаем детали. Сейчас я занят одной операцией и не могу тратить время. Обо всем этом не говорите никому.
* * *
По дороге на станцию Лупо связался с Первым и подготовил его к прибытию Валерен и их дурных вестей. Стоит ли продолжать? Никогда ничего не выходит.
92
Развернулись ворота ремонтного дока.
– Наконец-то, – буркнул себе под нос Военачальник.
Наконец-то он напал на след негодяев.
