Алекс Мистер - Транссферы
Если бы только Герман знал о том, что его ждет впереди, он бы наверное с удовольствием взял все свои слова и неуместный сарказм обратно. И был бы несомненно прав. Потому что окажись в эту минуту на месте невозмутимого андроида кто либо из его создателей или, на худой конец, самый последний из грузчиков Плутонианской Космобазы Герману потом бы долго пришлось отмываться от собственной высокомерной глупости и чванства . Все дело было в том, что машины, в отличии от людей, к сожалению, не имеют даже задатков чувства юмора.. И прежде чем Герман понял, что именно он натворил, ПКЖ успешно закончил свою трансформацию. Машина в точности, порой даже граничащей с абсурдом , исполнила все его приказания. Зрелище было поистине удручающим. Незадачливый космический " волк ", еще мгновение назад выглядевший как заправский щеголь в своем черном, с иголочки мундире, в одно мгновение приобрел вид в буквальном смысле "мокрой" курицы. Вытаращив от удивления глаза, Герман барахтался в густой, резко пахнувшей жидкости, доверху заполнявшей белоснежный бассейн. Над его головой, как он того и требовал, ярко светило солнце. Кокосовые пальмы упирались своими кронами в панораму белоснежных облаков. И в довершении всей этой дикой и необузданной фантасмагории какое -то уродливое чудовище , сильно напоминавшее доисторического ящера, важно расхаживало по краю бассейна, голодным и нетерпеливым взглядом косясь в сторону лейтенанта Леваневского. Герман с опаской огляделся, ожидая увидеть в довесок ко всему прочему еще и так недальновидно заказанного им дельфина в бикини. Но на его счастье, слова "бикини" в лингвистическом словаре Суперкома не оказалось. И мудрая машина по этой причине так и не решилась дать волю своей электронной фантазии, справедливо полагая, что "дельфин в бикини " это нечто большее чем банальное морское млекопитающее. - М-да, даже уже и пошутить нельзя, - глубокомысленно подытожил все произошедшие с ним Герман. - Слава богу, что мне еще в голову не пришло пожелать, ну скажем... Герман чуть не поперхнулся от той мысли, которая так беззастенчиво вторглась в его сознание. Но быстро взяв себя в руки, он все же решил одним махом исправить то нелепое положение, в котором оказался по собственной глупости. - Значит так, дорогой мой "Р" с мягким знаком, - решительно произнес он в адрес робота. - Давай-ка всю эту, извини за выражение, кунсткамеру, отправим к чертовой матери и... Герман на минуту застыл с открытым ртом, судорожно соображая что к чему. Наконец он остановился на том единственном, что ему без сомнения не могло принести очередного подвоха. - И остановимся, скажем, на классической каюте класса " А", - уверенно закончил он. -Как скажете, сэр ! - кивнул ему в ответ андроид, покорно запуская очередную трансформацию ПКЖ. Очутившись среди до боли знакомых пластиковых стен, Герман облегченно вздохнул и поспешил освободится от пут своего влажного и холодного мундира. Затем он ловко соскочил на пол своей каюты, уверенным движением включил галлаэкраны и заказал для себя успокаивающий нервы земной пейзаж. Приняв теплый душ и переодевшись в сухую одежду, Герман с нескрываемым удовольствием поужинал жаренной рыбой, услужливо приготовленной биосинтезатором, выпил пару кружек кофейного коктейля и, пожелав кораблю и всем его электронным обитателям, спокойной ночи, устало рухнул на свою койку. Впереди его ждали долгие дни и часы подготовки к полету. И кто его знает, какие еще сюрпризы ждали его на борту этого необычного транспортного звездолета.
Было десять часов утра по Единому Земному Времени. Герман чуть приоткрыл свой левый глаз, перевернулся на спину и тупо уставился на мутно-серый шарик, висевший на расстоянии вытянутой руки от его лица. " А что в моей каюте делает этот чертов облезший глобус" - закопошились в голове лейтенанта сонные мысли. " Да это же, как его там, новая модификация высокочувствительного пилотского штурвала, - наконец догадался он. " Точно, штурвал, он и на Марсе штурвал... - продолжая диалог сам с собой, многозначительно изрек Герман. - Вот только от чего он... И почему круглый? И, вообще, где я, черт возьми, нахожусь?" Герман растерянно огляделся по сторонам, и события прошедших суток начали медленно, но верно выплывать из его памяти...
Назойливый зуммер внешнего вызова буйствовал уже добрых пять минут, прежде чем Герман наконец удостоил его своим вниманием. Наскоро приведя себя в порядок и все еще так до конца и не проснувшись , лейтенант наконец добрался до искрившегося в глубине каюты кристалла сенсор-передатчика и раздраженно бросил в его адрес: - Ну и кто там еще, черт возьми? Вас вызывает Плутон - Зеро. Специальная линия связи. - безучастным голосом отрапортовал тот. - Старший инженер Космобазы г-н Ли хотел бы обсудить с вами пару вопросов, сэр. Будете с ним говорить? - Нет, я буду всего лишь любоваться его стереопортретом, - огрызнулся Герман в адрес передатчика, но, быстро сообразив, что машине не суждено понять человеческого сарказма, поспешил добавить: - Давай, соединяй. Поговорю я с этим твоим инженером. Хотя, если честно, и так голова раскалывается, а он тут еще со своими вопросами... Шел бы... Герман не договорил, предусмотрительно скорчив на своем лице невозмутимую мину. - Доброе утро, лейтенант, - небрежно отдавая честь, произнес Ли. - Как вам понравился корабль и... Голографический призрак главного инженера Космобазы ехидно заулыбался, прежде чем закончить фразу: -... и ваш новый партнер, Герман. Можно я вас так буду называть. - Почему нет, - благожелательно кивнул Герман, пристально разглядывая своего собеседника. На вид мистеру Ли было лет тридцать. Он был невысокого роста, имея при этом плотное, хотя и немножко грубоватое телосложение. Держался уверенно, с подобающим его высокому должностному положению достоинством и чванством. Хотя последнее, мистер Ли старался особо не выказывать, с первого взгляда разглядев в лейтенанте Леваневского сильную и достаточно независимую натуру. - Мне понравился мой новый корабль. Даже несмотря на все его, иногда достаточно странные и пока еще не совсем мне понятные, выкрутасы. Что же касается разных там ТВАРей, обитающих на его борту помимо меня, то... - А, вы о роботе, лейтенант, - быстро догадался по поводу упомянутых Германом " тварей" инженер. - Не правда ли, очень остроумное название мы дали вашему электронному помощнику. А? Однако, с ним что-нибудь не так ? Он позволил себе нечто такое, что вывело вас из себя? - Он позволил себе такое, за что на Земле я бы обязательно оторвал ему голову! Не будь он, разумеется, машиной ! И уж, конечно, немедленно разорвал бы контракт с вашим ведомством, мистер инженер... Можно я вас так буду называть, сэр? - не удержался от соблазна подковырнуть самолюбие своего собеседника Герман. - То есть? ! - Эта ваша ТВАРЬ, - Герман выдержал паузу, старательно подбирая самые обидные, по его мнению, ругательства в адрес робота и его создателей. - Эта консервная банка с голосовым синтезатором и силиконовой мордой. Эта пластиметовая электронная образина... Ну, в общем вы поняли, кого, а точнее, " чьих "... я имею ввиду... С чувством собственного превосходства и нескрываемого презрения, нашедшими свое выражение местоимении "чьих", Герман бросил победный взгляд в адрес мистера Ли. И хотя он не был точно уверен в том, что винительным падежом от местоимения ОНО, которым он окрестил робота, является именно слово " чьих" и, что инженер действительно понял смысл его фразы ", в эту минуту лейтенант испытывал искренний экстаз от "ослепительного" блеска своего остроумия и находчивости. - Так вот, - вдоволь насладившись своим триумфом словесности, продолжал он, глядя прямо в лицо своему несколько озадаченному и опешившему собеседнику. - Так вот, мистер инженер. Эта ваша ТВАРЬ, черт бы ее побрал вместе с ее мягким знаком, во-первых любезно пообещала мне просканировать мою память, для того чтобы детально изучить мою личность. Ну и что вы на это скажете, а, сэр? - По моему, он просто сболтнул лишнего, - сорвалось с языка мистера Ли откровенное признание. Но быстро осознав то, что он натворил и в бессильной ярости прикусив губу, главный инженер Космобазы поспешил исправить неожиданно вышедшую из под контроля ситуацию. - То есть, вы не совсем правильно меня поняли. Я хотел только сказать, что этот робот всего лишь машина и, к сожалению, обладает определенными техническими недостатками и несовершенством конструкции. Например, он очень болтлив. Иногда даже не в меру. Кроме того, заложенная в него лингвистическая программа требует существенной доработки. И может быть даже внесения определенных принципиальных изменений. Поверьте мне, Герман , дело обстоит именно так. Неужели вы и вправду думаете, что эта электронная кукла действительно способна бросить вызов своему создателю ?! Вторгнуться в самое святое, что есть в каждом из нас - в нашу душу, в наши мысли, в наше сознание, черт возьми. Неужели и вправду так думаете , Герман. Ну это же полный абсурд, лейтенант. Земной науке никогда не добиться подобного торжества над гением Природы. - Конечно я так не думаю, мистер инженер. Это уж слишком ! - искусно разыгрывая из себя простачка, согласился Герман. Однако про себя подумал: " Электронная кукла, пусть даже и самая совершенная, разумеется, не способна бросить вызов человеку и бесцеремонно вторгнуться в самые сокровенные уголки его души. И уж тем более, она не способна этого захотеть. А вот ее конструкторы, эти чертовы "яйцеголовые", надо полагать, готовы отдать все что угодно за подобную попытку. И вряд ли что-либо способно их остановить на этом ведущим в Преисподнюю пути. Уж по крайней мере не угрызения совести. Это точно. Неужели им это удалось ? Черт возьми, если это так. Пожалуй, с этой механической куклой надо быть поаккуратней и все время быть настороже. А то, кто его знает, чем все это может обернуться... " То что мистер Ли откровенно врал у Германа не вызывало ни малейших сомнений. Это было видно даже невооруженным взглядом. Но то, что он, Герман, догадался об этом, пожалуй лучше всего, и главное, безопаснее для него, было бы скрыть. - Конечно, я с вами полностью согласен, мистер Ли, - поспешил прервать затянувшуюся паузу и стараясь придать своим словам как можно большую убедительность, невозмутимо заговорил Герман. - По-моему, вы меня тоже не так поняли. Меня возмутили не те намерения, которые изложил ваш робот. А то, каким тоном это было сделано. Вы же понимаете, на любом корабле может быть только один командир. И этим командиром может быть только человек, но никак не машина. - Полностью с вами согласен, дружище. Я немедленно отдам распоряжение своим техникам, чтобы они как можно быстрее перепрограммировали вашего андроида. И, прежде всего, научили его учтивости,- облегченно выдохнул инженер, наивно полагая, что ему таки удалось провести этого простофилю лейтенанта и взять контроль над ситуацией в свои руки. - Что-нибудь еще, Герман. - Да, черт возьми, этот ваш робот, еще позволил себе шутить надо мной . Он даже имел наглость заговорить о..., - Герман запнулся. Неожиданно для себя он пришел к выводу о том, что тему секса в их перебранке с роботом вообще то первым затронул он, а не машина. С одной стороны... И что упоминание о всей этой истории может выставить его в глазах инженера полным идиотом. С другой. А это уже перебор. Главный инженер, безусловно, не дурак и способен почувствовать момент, когда его оппонент начнет переигрывать. Это не сможет не зародить в сознании мистера Ли подозрений в том, что он, Герман, не так уж прост, каким хотел бы казаться. - Нет, ничего, по-моему и так все ясно,- поспешил отделаться ничего не значащей фразой Герман. - Все в порядке. Просто я пока еще очень плохо ориентируюсь в системах управления кораблем. Увы!. А если вы займетесь переделкой робота, то будет некому оказать мне содействие в подготовке к рейсу. Я даже не знаю, как мне быть. - Это не проблема, Герман. Поверь мне ! - с готовностью отозвался инженер. - Правда, к сожалению, твой новый напарник, я имею ввиду робота, тебе не соврал по поводу того, что доступ на борт звездолета другим людям, кроме тебя, запрещен. По этой причине, я не смогу прислать тебе на подмогу никого из главных конструкторов "Иуды". Но, я обещаю, что меньше чем через час он обязательно с тобой свяжется по мнемосвязи и все его знания поступят в полное твое распоряжение. Так что, тебе не придется скучать, лейтенант. Между прочим, я кажется знаю, кого из инженеров отправить тебе в подчинение. Она тебе понравиться. Ее зовут Сильвия Каллихен. У нее очаровательная мордашка и хорошие манеры. И это при всем при том, что она прекрасный специалист и в совершенстве разбирается во всех тонкостях управления этим звездолетом. - Неужели?! - не удержался от сарказма Герман. - Точно тебе говорю, дружище ! - купился на фразу Германа инженер. Жаль, что ты не сможешь пообщаться с ней в живую. Поверь мне, было бы о чем потом вспоминать в рейсе. Однако, вернемся к нашим делам. У тебя в запасе сорок четыре часа, Герман. И это на все про все. Ровно через неделю старт. Не забывай пожалуйста, дружище. Я постараюсь выходить с тобой на связь как можно чаще. И Сильвии это обязательно прикажу. Так что, не скучай и немедленно берись за дело. Ко мне еще есть какие-нибудь вопросы? - Пожалуй что нет ! Как говорится, аппетит приходит во время еды. - Тогда до связи, лейтенант. И, пожалуйста, приведи себя в порядок, прежде чем с тобой свяжется Сильвия. В твоем распоряжении ровно полчаса. Счастливо, Герман ! - До связи ! Голографический призрак главного инженера начал быстро терять четкие очертания и вскоре бесследно растворился в воздухе. Герман заказал себе легкий завтрак. Не забыв при этом отдать несколько малозначительных распоряжений Суперкому по поводу своих ближайших планов по изучению корабля и очередности необходимых для этого виртуальных тренингов. Затем он детально расписал ПКЖ как именно привести рубку "Иуды" в божеский вид в преддверии его, Германа, предстоящей встречи с голографическим призраком очаровательной г-жи инженерши, так он мысленно окрестил Сильвию Каллихен, и, демонстративно не обращая ни малейшего внимания на "Р" с мягким знаком, отправился в душ.
