Паоло Бачигалупи - Водяной нож
Анхель ухмыльнулся.
– Там, где на самом деле идет дождь.
Люси вымыла нож и вернулась, вытирая мокрые руки о джинсы.
– Конечно. В долгосрочной перспективе река Колорадо не казалась особо привлекательной. Кому нужны бумаги с правами на умирающую реку?
– Значит, пима продали воду и свалили. И что?
Люси опустилась на стул рядом с ним.
– Племя считало, что им принадлежит просто часть Центрально-Аризонского проекта. Доля от доли Аризоны на реку Колорадо. Довольно второстепенные права, если брать картину целиком. У многих есть преимущественные права, поэтому был риск, что тебя кто-то отрежет. Вот они и свалили.
Но Джейми постоянно рылся в архивах – и не только тех, которые связаны с правами на воду. В архивах Бюро природопользования, Бюро мелиорации, инженерных войск, Бюро по делам индейцев…
Там столько пересекающихся юрисдикций и противоречащих друг другу судебных решений – настоящие бюрократические спагетти! Чтобы получить хоть какие-нибудь сведения, нужно подавать кучу заявок по Закону о свободе информации, и часто они теряются или про них забывают. Если у тебя нет такого обаяния, как у Джейми, то черта с два ты что-то вытянешь из какого-нибудь ведомства.
– Но твой друг Джейми таким обаянием обладал.
Она скривилась.
– Джейми был дотошным эгоистом – из тех людей, которые любят доказывать, что они умнее других. Так друзей не наживешь и карьеру не сделаешь – тебя просто отправят в старую резервацию копаться в шкафах с папками среди «черных вдов», гремучих змей и скорпионов. А твои боссы тем временем будут над тобой смеяться и гулять на банкетах в Тайяне.
Зато у тебя появится доступ к очень старым документам. Ко всем этим пересекающимся соглашениям, которые несколько поколений назад пима заключили с федералами и Бюро по делам индейцев. Мы сейчас говорим о том времени, когда резервации только организовывали. Права пима относятся к тому периоду. И Джейми с головой нырнул в эти шкафы с папками.
– И в одном из них нашел права на воду.
– Не на какую-то воду. На воду из реки Колорадо.
– Какой период?
– Конец девятнадцатого века.
Анхель присвистнул.
– Старые.
– Старшие. Одни из самых старших зарегистрированных прав.
– Как могли такое упустить?
– Джейми думает… думал, что Бюро по делам индейцев сознательно их похоронило. С их точки зрения, неудачный получился договор, не следовало его подписывать. Хотя довольно долго он вообще не имел значения – никто и не думал, что Аризоне понадобится Колорадо.
Анхель поневоле заинтересовался.
– А теперь есть Центрально-Аризонский проект. Огромная соломинка для транспортировки воды через пустыню.
Люси кивнула.
– Следовательно, Финикс и Аризона главнее Калифорнии. У Калифорнии преимущественные права на четыре миллиона акро-футов воды, но если их отобрать, то у нее останется лишь долина Империал – и пятьдесят миллионов людей.
– Им нужно, чтобы эти права исчезли быстро и по-тихому.
– И не только Калифорнии. Если Финикс придет в суд с преимущественными правами на воду от племени пима, все изменится. Для всех. Финикс сможет заставить Бюро мелиорации осушить озеро Мид и отправить всю воду в озеро Хавасу для личного использования. Приказать Лос-Анджелесу и Сан-Диего прекратить закачку воды. Продать воду тому, кто даст больше. Может создать антикалифорнийскую коалицию и оставить всю воду для штатов верхнего бассейна.
– И Калифорния тогда взорвет ЦАП, как ту плотину в Колорадо.
– Да, только теперь над ЦАПом летают беспилотники федералов. На этот раз они все заметят. Даже Калифорния десять раз подумает, прежде чем развязывать гражданскую войну. Лоббировать закон о суверенитете штата, чтобы отправить на границу Национальную гвардию, – это одно. Можно даже взорвать плотину, чтобы получить воду, которая уже твоя – по закону… в некотором смысле. Однако реально начать войну? Пусть Америка и раздроблена, но она все еще существует.
– Раньше такое говорили про Мексику. А затем в один прекрасный день люди проснулись в Картельных Штатах.
– То, что войска США разбросаны по всему миру, не означает, что Вашингтон позволит штатам начать открытую войну за воду.
– А ты эти права видела? Читала, что в них сказано?
– Джейми мне ничего не показывал. Он был параноиком. Скрытным. Говорил, что раскроет подробности после заключения сделки. – Люси вздохнула. – Наверное, он боялся, что я его предам. Он практически никому не доверял.
– Не удивительно – если учесть, как ведут себя люди, получив эти документы. Они попадают к твоему другу Джейми – и он решает их продать. Про них узнает Джулио – и хочет сделать то же самое. Даже Ратан, едва их получив, начинает искать варианты сделки. Как только люди хоть краем уха слышат про эти права, они хотят сорвать куш.
– Такое чувство, что эти права прокляты.
– Вопрос сейчас в другом: где они?
Анхель потянулся к ноутбуку, который Хулио украл у Майкла Ратана, но Люси его опередила.
– Нет, – сказала она, придвигая компьютер к себе. – Это моя история. Я в ней участвую.
– Из-за этих прав многие погибли…
Люси взяла с кухонной стойки пистолет.
– Ты мне угрожаешь?
– Я просто хочу сказать, что игра опасная.
– Я не боюсь. – Она посмотрела на Хулио и мертвого бандита. – Мне не остаться в стороне.
Женщины превращают мужчин в дураков. Так говорил его отец еще до того, как жизнь Анхеля рухнула.
– Ладно, – сказал Анхель. – Но нам нужно спрятаться, а мои убежища использовать нельзя. Если Хулио ради этого был готов убить одного из своих, кто знает, что еще он выдал врагам.
– Думаешь, он был двойным агентом?
Анхель посмотрел на труп бывшего товарища.
– Он был жадным. И этого достаточно. Нам нужно скрыться. Там, где ни один из нас обычно не бывает.
– У меня есть друзья, – пожала плечами Люси.
Глава 28
– Тараканы бесплатно, – сказала Шарлин.
Доски пола прогибались под ногами Люси. Они забрались наверх по самодельной лестнице; и выше, и ниже жили семьи, по бокам располагались другие сквоты. Все они окружали насос «Красный крест/Китай – Дружба».
Сквот состоял из двух комнат, одна из них – гостиная с грубым деревянным столом и крошечным светодиодным фонарем наверху, заливавшим комнату жестким бледным светом.
– Тут и плитка есть, – с сомнением сказала Шарлин.
Пол в другой комнате полностью закрывали два продавленных матраса.
Сквозь стены просачивались звуки развлекательных программ – смеси сериалов и музыкальных видеороликов, вырывавшихся из крошечных динамиков взломанных китайских планшетов. К этому примешивались разговоры беженцев. Людей из Залива, которых торнадо согнали с насиженных мест. Людей из Картельных Штатов, которые бежали от засухи и войн наркокартелей. Людей, сбившихся в кучу, надеющихся на что-то лучшее, разбившихся о твердую стену Закона о суверенитете штатов.
