Камилла Агаева - Граница Света
— Ты не устал? — осторожно спросил он Дэвида.
— Я должен закончить, — отозвался тот.
Еще десять минут протекли в полной тишине, нарушаемой лишь пиканьем аппаратуры. Неожиданно Миллс резко выпрямился.
— Этого не может быть! — пробормотал он. — Не может быть!
— Что случилось? — с тревогой спросил Гарри, заметив, что с ученым творится что-то неладное.
— Восьмой… — шептал Дэвид. — Восьмой… Восьмой…
— Что восьмой?! — Голдфилд встал и подошел к нему.
— Такого еще никогда не было! — Миллс поднял на него изумленный взгляд. — Никогда!
— Да объясни ты наконец, что происходит! — не выдержал Гарри.
— Я научился управлять восьмым кубитом, — проговорил ученый. — Моим максимумом было семь!
— И что? — Голдфилд сел.
— А то, что, кажется, я нашел способ, чтобы предотвратить ослабление когерентности[10] удаленных кубитов — основную преграду на пути создания квантового компьютера. Как я уже говорил тебе однажды, ионы, которые я использую в качестве кубитов, очень сильно подвержены влиянию окружающей среды. Они реагируют даже на шумовое электрическое напряжение, которое создают электроды, помогающие удерживать их в специальных ловушках, и теряют свою согласованность. А если кубиты не когерентны, то о квантовом компьютере не может быть и речи, — объяснил Миллс.
— И что с восьмым кубитом? — все еще с сомнением спросил Гарри.
— А то, что я сумел найти способ полностью изолировать ионы! — победоносным голосом заключил Дэвид. — Если нет помех, то ничто не мешает их согласованному функционированию. Мои восемь кубитов абсолютно когерентны! Осталось довести их число до тысячи.
— И…
— И ты получишь то, к чему так стремишься.
Гарри недоверчиво смотрел на него.
— Иными словами, ты изобретешь квантовый компьютер? — проговорил он.
— Во всяком случае, попытаюсь, — ученый улыбнулся.
— И я смогу вернуться домой, — пробормотал Голдфилд, отвернувшись от него.
— Эй! Ты что, не рад? — Дэвид удивленно окликнул его.
— Рад, рад, — Гарри снова перевел на него взгляд. — Просто… еще не до конца верится в успех, — солгал он.
— Я понимаю, — Миллс кивнул. — В любом случае, нам нельзя быть абсолютно уверенными в том, что все получится, и расслабляться. Впереди еще много работы.
— Ты прав, — согласился Голдфилд. — Только сейчас тебе лучше поехать домой и отдохнуть. Уже поздно.
— Ладно, — кивнул Дэвид.
Он снял перчатки и специальные очки, с помощью которых наблюдал за поведением ионов сквозь окошко микроскопа.
— Аппарат останется включенным? — поинтересовался Гарри.
— Его нельзя отключать, иначе все ионы распадутся, — ответил Миллс, закрывая окошко специальной крышкой. — Я отключу лишь некоторые ненужные приборы.
— Хорошо, — Голдфилд кивнул. — Подвезешь меня до дома? Я теперь без прав и без машины.
— Конечно, — ученый улыбнулся. — Да и автомобиль, собственно говоря, твой.
— Оставь его себе, — тот махнул рукой.
— Я как раз хотел тебя спросить, откуда этот «Мерседес»? Кроме твоего старого «Форда» я у тебя никогда других машин не видел.
— Это потому, что я никогда на них не ездил. «Форда» было достаточно. Просто, как ты и сам сказал, он очень старый, да и я не хотел, чтобы федералы видели тебя на моей машине. Это может вызвать лишние подозрения.
— Федералы? — с тревогой переспросил Дэвид.
— Они следят за мной, — признался Голдфилд. — Садри не успокоится, пока не упрячет меня за решетку, причем основательно и надолго.
— Гарри, ты играешь с огнем.
— Знаю, но у меня нет выхода. Я только не хочу, чтобы они вышли на тебя.
Миллс молчал.
— Я понимаю, о чем ты сейчас думаешь, — продолжал Голдфилд. — Ты наверняка злишься на меня за то, что впутал тебя во все это…
— Нет, — перебил его ученый. — Я знал, на что иду.
— Дэвид, если я упаду в пропасть, то сам того не желая, могу потянуть за собой и тебя.
— Что ж, — Миллс вздохнул. — Значит такова моя судьба.
Глава 32
Садри вошел в свой дом и со злостью захлопнул за собой дверь. Отшвырнув в сторону плащ и ключи от машины, он начал раздраженно ходить взад и вперед по комнате. Наконец остановившись, он достал свой сотовый телефон и с тоскою посмотрел на него. «Ну, почему?! — кричал его рассудок. — Почему именно он?!» Рино все еще с трудом мог поверить в то, что действительно видел Лилиан в объятиях Голдфилда. Мало того этот проклятый тип то и дело ускользал от него. Так теперь он еще решил увести девушку, которая была ему небезразлична. Поколебавшись несколько минут, Садри все-таки решился и набрал номер Тревис.
Услышав звонок своего мобильного телефона, Лилиан, которая к тому времени уже успела лечь спать, перевернулась на другой бок и потянулась за сотовым. Однако все ее надежды на то, чтобы звонившим оказался Гарри, рухнули в один миг, когда она увидела, что на дисплее светилось имя Рино Садри. «Ну, что он от меня хочет?!» — мысленно простонала она, отвечая на звонок.
— Лилиан, — с противоположного конца послышался голос федерального агента. — Я тебя не разбудил?
— Нет, я еще не спала, — она села на кровати.
— Просто я… мне очень нужно было с тобой поговорить…
— Что-то случилось?
— Лилиан, мы не могли бы увидеться?
— Сейчас? — Тревис ошарашено посмотрела на часы. — Уже почти полночь, да и я… вообще-то я уже легла спать…
— Пожалуйста, — взмолился Садри. — Мне просто необходимо тебя увидеть.
— Если ты опять хочешь поговорить о расследовании…
— Дело не в этом.
— Рино, я не знаю…
— Я подъеду за тобой, через пятнадцать минут.
Она медлила.
— Лилиан?
— Ну хорошо, — со вздохом согласилась Тревис. — Подъезжай.
Дав отбой, она встала с кровати и начала одеваться. Как Рино и обещал, через пятнадцать минут он был уже возле ее подъезда. Оставив спящей кузине записку, она заперла дверь квартиры и вышла из дома.
— Привет, — Садри открыл перед ней дверцу своего автомобиля.
— Привет, — Лилиан слабо улыбнулась и нырнула в салон.
— Я знаю хороший бар на Таймс Сквер, — продолжил Рино, устроившись за рулем. — Ты не против?
— Нет, — она обреченно покачала головой.
— Так о чем ты хотел поговорить? — спросила Лилиан, когда они были уже в баре и заказали себе по коктейлю.
— Можно тебя спросить?
— Спрашивай, — она пожала плечами.
— Какие у тебя отношения с Голдфилдом?
— Это допрос? — Лилиан усмехнулась.
— Нет, — Садри покачал головой. — Я просто спрашиваю.
