О Лесли - Торговцы разумом
- Но, Лоуренс...
- Не пытайтесь остановить меня, Эмерсон. Говорить на эту тему с вами бесполезно. Теперь я обращаюсь к мистеру Донхью.
Кол вопросительно взглянул на доктора.
- Что вы хотите этим сказать?
- А вот что: как врач мистера Уэри, я запрещаю ему производить "П-3"-трансформацию. И хочу, чтобы вы об этом знали. Более того, я собираюсь просить вас самого отказаться от трансформации.
- Что?!
- Я хочу, чтобы вы и ваша жена отказались от трансформации и вернулись домой. Я понимаю, как это важно для вас. Но теперь речь идет кое о чем, не менее важном. Речь идет о душевном здоровье человека.
- Не понимаю вас.
- Лоуренс - паникер, - усмехнулся Уэри. - Он недооценивает возможности человеческого разума.
- Я знаю, в каком состоянии ваш мозг! - огрызнулся Мозес. - И знаю, что вы переступили грань возможного, Эмерсон. Вы до того напичканы приобретенными через "П-3" знаниями, что ваш мозг может не вынести еще одной трансформации и...
- Это мой мозг! - резко обрубил Уэри. - Все ваши диаграммы и осциллограммы не скажут вам того, что знаю я.
Пальцы Кола, сжавшие поручни кресла, побелели.
- Послушайте, если есть какой-то риск...
- Только для мистера Уэри, - сказал Мозес. - Я полагаю, что эта трансформация переполнит чашу...
- У тебя все, Лоуренс? - Тонкая усмешка заиграла на лице Уэри. - Тогда не будем терять зря время. У меня важные дела сегодня вечером. И, конечно же, мистер Донхью не меньше моего хочет поскорее покончить с этим.
Он махнул рукой операторам.
- Мы готовы, - сказал он.
Два кресла, обтянутых мягкой кожей, почти соприкасались спинками. Они выглядели точно корешки книжек, засунутых на полку с электронным оборудованием. Сзади них мигала лампочка и потрескивала электронно-вычислительная машина, готовая моделировать биотоки молодого и старого мозга. Одно из кресел отодвинули и поместили там кресло-каталку Кола. Когда к вискам Кола Донхью и Эмерсона Уэри прикрепили электроды, Уэри самонадеянно улыбнулся, а на лице Кола застыла напряженная гримаса. Им подали успокаивающую микстуру, они выпили ее. Включили электронную машину, и она деловито загудела. Оператор спокойно следил за вращающимися дисками записи, сверяя данные по выносному табло, которое он держал в руке. Загорелись новые лампочки, и перо самописца зацарапало по бумаге. Где-то между креслами взвыла машина. Щелкнул тумблер. Вой машины усилился и неожиданно превратился в душераздирающий визг. Среди всей этой какофонии отчетливо стало слышно рыдание Нэвы Донхью.
Вдруг Уэри, усыпленный в своем кресле, что-то пробурчал и рассмеялся. Операторы задвигались быстро, но без суеты. На вычислительном табло замигал ряд красных лампочек, затем лампочки ярко вспыхнули и погасли. Уэри снова засмеялся и что-то сказал громко, но бессвязно. Нэва схватила доктора Мозеса за руку, он не отстранил ее. Секунды, казалось, длились вечность, потом стало тихо.
Почти тихо.
Тишину нарушал смех Эмерсона Уэри.
Скорее это было кудахтанье, довольное кудахтанье. Даже после того, как их освободили от ремней, Уэри продолжал смеяться.
- Эмерсон! - прошептал доктор Мозес.
- Боже мой! - произнесла Нэва.
Уэри смеялся. Донхью сжал руками пульсирующие виски.
- Эмерсон, что с вами? - спросил доктор Мозес.
- Умница моя, крысенок, - захлебывался смехом Уэри. - Думаешь, что ты такая уж хитрая бестия. Зарылся носом в толстые книги - и что ты от этого имеешь? Двадцать зелененьких в неделю да глоток содовой. Вот и все, Ричи...
- Что с ним? - спросила Нэва.
- Он говорит о своем брате...
- Что с ним? - удивился Кол. - Что он такое бормочет?
- Я его предупреждал, - сказал доктор. - Я говорил ему, что он слишком далеко зашел...
- Шакал жрет шакала! - визжал Уэри. - Мразь это, а не жизнь! Что она тебе даст, Ричи? Эй, мама, Ричи увяз носом в книге! Что я хотел сказать тебе, умник? Кто теперь на коне? Двадцать тысяч в месяц - вот это да! Крупнейшее предприятие в городе, и никакому колледжу я ни черта не платил. Эй, Ричи, хочешь быть дворником?
- Остановите его! - вскричала Нэва, закрыв лицо руками.
- Слишком поздно, - сказал Мозес, - если вы не...
- Денежки, денежки - это все! - смеялся Уэри. - Это говорю вам я! Никогда в жизни не читал ни одной книги, только объявления "куплю-продам" - вот и все мое чтение. А посмотри на себя и посмотри на меня. На чьей стороне удача? На чьей стороне?
- Что мы должны сделать? - обратился Кол к Мозесу.
- Вернуться к исходному, - ответил Мозес. - Возьмите обратно ваши знания, Донхью. Это единственно возможный путь. Его мозг обессилел, он требует отдыха.
- Но как же с доктором Уикрайтом, как быть с операцией? спросила Нэва.
- Это я беру на себя, я обещаю проследить, чтобы он выполнил свой договор с вами и возвратил знания доктору Уикрайту. Но это возможно, лишь если мы сделаем все немедленно.
- Хорошо, - сказал Кол. - Тогда быстрее.
Доктор Мозес дал указания операторам. Когда они сменили электроды, он подошел к своему пациенту и положил руку ему на плечо. Мозес строго посмотрел в пустые глаза Уэри и сказал:
- Мы все повторим, Эмерсон. Вы понимаете меня? Первый раз ничего не вышло, мы собираемся повторить.
- Удача, - пробормотал Уэри, но подчинился.
Через полчаса все было окончено.
Уже стемнело, когда лимузин доставил их домой. Нэва остановилась на углу и купила вечернюю газету. Когда они пришли домой, она предложила ее Колу. Но он улыбнулся и отказался. Вместо этого он подкатил к пишущей машинке, вставил лист бумаги и написал": ПСИХОСЕМАНТИКА И ОБЩЕСТВО. Часть первая".
