Саймон Мессингем - Докторская ловушка
Снизу донёсся громкий хлопок.
- Штурмовая граната, - сказал Доктор. - Они в здании.
Донна почувствовала тошноту. - Ну, да.
А Доктор, казалось, находил этот факт чрезвычайно занимательным.
- А ты еще даже не придумал план побега.
- Нет. Без вариантов.
- Тогда рассказывай свою историю дальше.
Доктор кивнул. - Я почувствовал себя уязвлённым. И озадаченным. Почему так уж невозможно для меня было выяснить всё о Барисе там, в Полярном куполе? Тем более парень столько времени потратил, чтобы позлорадствовать. Даже ребёнок смог бы… - он внезапно замолчал и уставился на Бариса.
- Что? - спросила Донна.
Она увидела, что Доктор готов начать тот танец, за который всегда принимался, когда его посещала действительно гениальная идея. Его начало трясти. Она жестом попросила его пригнуться. Он закатил глаза. - Конечно!
На корточках он подобрался к кровати. Его двойник, его дублёр начал приходить в себя. На лбу у него красовался кошмарный порез, но в остальном, как подозревала Донна, он пострадал только от контузии при взрыве. Барис жить будет.
- Что? Что такое? - спросила она.
Доктор сел на кровать, посмотрел на Бариса и провёл рукой по его волосам. - Ты храбрый маленький идиот, - сказал он.
Снизу послышались очередные взрывы. Этот комиссар шансов не упускал. - Я не поняла, - сказала Донна.
- Мой самый преданный фанат, - прошептал Доктор. - Подсказка в самом титуле. Барис не хотел, чтобы меня поймали или убили. Он не хотел быть мной. Возможно, он хотел попробовать побыть мною какое-то время, посмотреть, каково это, но своих героев не убивают.
- Отбрось всю скромность на секундочку, Доктор, - сказала Донна.
- Если только ты не полный придурок. О, да, Барис испытал искушение. Себастьян умеет искушать.
Она вспомнила красивого мужчину и его медовые речи. - Ага, я помню.
- Предложение было слишком хорошим, чтобы от него отказаться. Он прошёл через хирургические операции, внедрение ДНК, но этого ему хватило. Мысли, что его собираются использовать для охоты за мной, он не вынес.
Донна подумала, что начинает улавливать смысл. - Он не смог бы устроить побег…
- Только не с Планеты 1. Себастьян постоянно следил за ним.
- Поэтому он придумал, как поменяться местами, чтобы дать тебе шанс.
Доктор кивнул. Он с обожанием посмотрел на Бариса. - Он знает меня лучше всех, если не считать тех, кто путешествовал со мной.
- Погоди, - возразила Донна. - Я и не думаю, что знаю тебя.
- Узнаешь. Ты ещё молодая. Он знал, что если злорадствуешь передо мной, я накажу за это. Он хотел, чтобы я его загипнотизировал и поменялся с ним местами. Возможно, он даже хотел, чтобы я считал его каким-то… злодеем. Если бы я догадался о его истинных мотивах, о том, что на самом деле он не плохой парень, у меня не хватило бы духу послать его в охотничьи зоны.
Глаза Бариса дёрнулись под веками. Раздавшийся стон прозвучал пугающе по-докторски.
- Это большой риск, - заметила Донна.
- Огромный, - подтвердил Доктор. - И именно этого Себастьян понять не мог. Этого он не мог принять. Себастьян - социопат-параноик. Для него убийство своего героя - подвиг. Что-то меньшее показалось бы ему сумасшествием. Ох, Барис, почему ты сделал это ради меня?
Барис открыл глаза. - Ты Доктор. Попробуй поживи в квартире 4586/ДУУ, блок Н во Втором округе Проксима-сити двадцать лет. Ты и все такие же как ты, ничего не меняется, ничего не происходит. А потом мне предложили возможность стать Доктором. Ух ты! Я бы сделал это снова, если бы пришлось.
- Вот так, садись, - сказал Доктор. - Принеси ему воды.
- Откуда? Краны не работают.
- Откуда-нибудь. Сядь, Барис, вот молодец. Ты ведь знаешь, что ты Барис?
Барис измождено улыбнулся Доктору. - Я знал, что ты вытащишь меня из этих зон.
- Ну, мне не хватило времени, чтобы загипнотизировать тебя как следует. Та пикающая штуковина хорошо сработала, но к ней не было никаких инструкций. Я только и смог, что дать тебе команду «Найти Донну». Программа зациклилась бы в случае, если твоя личность начала бы проявляться, и направила тебя по твоему пути. Я не сделал и половины для твоего спасения. Ты облегчил мне задачу. Теперь я понимаю, почему я так легко разобрался с компьютером. Ты настоящий стратег, Барис. Можешь поздравить себя.
- Что ты имеешь в виду? - спросил Барис. - О, и можно мне твой автограф?
- Позже. Я про те аддоны и трояны, которые ты внедрил в компьютерную систему, чтобы облегчить мне работу. Я уж решил, что это мой номер высветился, когда большой Смотритель выследил меня.
- Это не я.
Доктор улыбнулся. - У тебя ещё контузия не прошла. Отдыхай, у тебя был трудный день.
Барис схватил его за плечи. - Это был не я. Я не умею управлять компьютерной системой Планеты 1. Себастьян и близко к ней меня не подпускал. Да и зачем ему?
Брови Доктора вопросительно изогнулись как обычно, когда его что-то озадачивало.
Донна протянула ему чашку с водой. - Не спрашивай, где я её достала, - сказала она.
Холодный воздух просачивался в комнату через разбитое окно. Взрывы внизу прекратились.
Доктор, задумавшись, выпил воду. Барис издал сдавленный смешок.
- Это не для тебя было, - сказала Донна.
Доктор поперхнулся. Он уставился на чашку в своей руке, словно она появилась с другой планеты. - Есть кто-то ещё, - сказал он.
Комиссар Веймарк не сразу выяснил, что именно настораживает его, но, в конце концов, понял. Нет никакого фонового шума. Шёл дождь, да, но ничего… ничего живого здесь не было. Абсолютно ничего. Даже в обледенелых развалинах Бариаграда умудрялись жить какие-то птицы и крысы, которым удавалось не быть съеденными, а когда проводил там столько времени, сколько провёл Веймарк, то всегда их слышал. Они были своего рода проводниками и системой сигнализации, их жизненный ритм вплетался в твою реальность. В этом месте нет ничего. Даже трава казалась неправильной.
Веймарк не стал зацикливаться на этом знании. Он давно научился игнорировать любые данные, которые не имели пользы в охоте. Если бы отсутствие шума стало важным, он зафиксировал бы его существование, в ином случае, не нужно обращать на это внимания.
Здание, по всей видимости, когда-то служило бараками или молитвенным домом, учитывая одинаковые жилые помещения. Его добыча пряталась внутри. Им некуда бежать.
- Внутрь! - приказал он, и его отряд последовал за ним по разрытому гравию бывшей автостоянки.
Что-то шевельнулось в луже, и Веймарк рефлекторно выстрелил. Механическая рука Сэди взорвалась тысячью фрагментов. Комиссар позволил натянутой улыбке появиться на своём белом лице. Всё-таки приятно во что-то выстрелить. День вдруг стал как-то намного веселее.
Отряд роботов достиг разрушенного входа. Веймарк прочёл покорёженную табличку: «Настоящий путешественник».
![Кассандра Клэр - Город потерянных душ [любительский перевод]](/uploads/posts/books/2679/2679.jpg)