Эрик Рассел - Оса
Глава 11
Ровно в два часа большой черный динокар подъехал к восточным воротам парка. Моури запрыгнул в машину. Сзади, не отставая, следовал второй автомобиль, тоже черный, но менее шикарный.
Скриву было не узнать, Моури даже не предполагал, что этот забулдыга может так преобразиться — опрятный, респектабельный, настоящий шпик, источающий вокруг тонкий аромат дорогого лосьона. Наманикюренной рукой Скрива указал через плечо, где вальяжно раскинулся на сиденье благоухающий румяный типчик — напарник Скривы.
— Знакомьтесь — Литар. Самый крутой верт на Джеймеке.
Моури слегка кивнул и задумался, что может значить — верт? Он впервые услышал это словечко, но спрашивать, что за ним стоит, поостерегся: с тех пор, как он оставил Мэшем и поселился на Земле, прошел немалый срок, вдруг за эти годы сирианский язык обогатился новым словом, тогда его вопрос будет весьма неуместен. Но возможно, что это не более, чем блатной фольклор, дворовый слэнг или местный диалект.
— За рулем второй машины — Брэнк, — продолжал Скрива. — Свежий верт — правая рука Литара. Скажи, Литар?
Самый крутой верт ответил мычанием; надо отдать Скриве должное — Литар полностью соответствовал возложенной на него роли, эдакий угрюмый безжалостный палач.
Неожиданно дорогу перегородила длинная колонна военных гусеничных машин, битком набитых солдатами. Волей-неволей пришлось пережидать. Время шло, а конца колонны не было видно, Скрива вполголоса начал ругаться.
— Ишь, пялятся, должно быть, издалека, — заметил Моури.
— С Диракты, — подтвердил Скрива. — Утром шесть кораблей прибыло. Говорят, четыре не долетело.
— Гм… Если уже с Диракты перебрасывают подкрепление, значит паршивы наши дела. — Моури помолчал и, ни к кому не обращаясь, добавил: — Четыре, стало быть…
— А по мне, так пропадай все пропадом, мне бы сундук в два моих роста и чтоб доверху гульдов. — Скрива хмуро посмотрел на громыхающую колонну. — Дождемся, что нас сцапают. Наверняка уже разыскивают машины, а мы тут торчим, как соко.
Наконец войска миновали перекресток. Скрива нажал на педаль акселератора.
— Полегче, — посоветовал Моури. — Хочешь, чтобы нас остановили за нарушение дорожных правил?
Не доезжая ярдов триста до тюрьмы, Скрива затормозил, следом остановилась и вторая машина.
— Я хотел бы взглянуть на бланк. — Скрива повернулся к Моури.
Моури протянул документ. Скрива повертел его в руках, проверил на свет и, вроде удовлетворившись, передал Литару.
— По-моему, сойдет, а?
— Скоро выясним, — пробубнил Литар, возвращая бланк.
Скрива, вздрогнув, посмотрел на Моури, но выразить опасения побоялся.
— Насколько я понимаю, — спросил он, — мы с вами предъявляем требование, забираем Гурда с дружками и сматываемся по-быстрому?
— Да.
— А если одной формы будет мало, как докажем, кто мы такие?
— Докажем.
— Как?
— Что касается меня — неважно, — уклонился от ответа Моури. — А ты, на вот, держи, — он сунул Скриве бляху Саграматолу, — нацепи на лацкан.
Скрива не мог оторваться от значка.
— Где добыли?
— Подарок. Берег как память.
— Зачем брехать-то? Такое не дарят, ни один соко…
— Один соко внезапно скончался, — вставил Моури, — и завещал мне свой значок.
— Вы его прикончили, да? — назойливо напирал Скрива.
— Тебе-то что?
— Да-да, отстань, Скрива, — вмешался Литар. — Мы тратим время. Или будем дело делать, или давай разбежимся.
Скрива нервно включил зажигание. Сейчас, когда до цели оставалось всего ничего, страх, обычный человеческий страх завладел им и отразился на лице. Но отступать было поздно, вот она, тюрьма — огромные каменные стены, сторожевые вышки, тяжелые стальные ворота…
Подъехав к проходной, они остановились. Первым вышел Моури, за ним, закусив губу, — Скрива.
Моури нажал кнопку звонка, дверь лязгнула и отворилась; на пороге показался вооруженный охранник и обвел посетителей недружелюбным взглядом.
— Кайтемпи, — бросил Моури. — Мы забираем троих заключенных.
Коротко взглянув на динокары, страж пропустил «агентов» и закрыл дверь на засов.
— Сегодня вы пораньше, — констатировал он, глянув на стенные часы.
— Время не терпит.
— Сюда, за мной.
Они прошли длинными извилистыми коридорами, минуя множество скрипучих железных дверей, и попали в административный корпус.
Охранник ввел их в небольшую комнатушку, где они предстали перед плотным, подтянутым начальником тюрьмы. «Комендант Торник» — было вышито на кармане его куртки.
— Мы должны забрать для немедленного дознания троих заключенных, — объявил Моури официальным тоном. — Вот требование, господин комендант. Извините, но время поджимает, вы не могли бы поторопиться?
Торник нахмурился, прочитал документ и, позвонив по внутреннему телефону, приказал доставить троих в свой кабинет. Затем пристально посмотрел на Моури и Скриву.
— Я вас вижу впервые.
— Неудивительно, ведь так оно и есть. На то существует причина.
— Да? Какая?
— Я из военной разведки, и это не простые уголовники, есть подозрение, что они члены пресловутой Дирак Ангестун Гесепт. Теперь понимаете, почему мы проявляем к ним особый интерес?
— Хм-м… — протянул Торник. — Военная разведка, значит! А можно взглянуть на ваши документы?
— Пожалуйста.
Моури протянул ему удостоверение. Боже, поскорее бы появились заключенные!
— Господин Халопти, — сказал комендант, возвращая удостоверение, — согласитесь, что ваше появление здесь несколько внове. Я могу выдавать заключенных только Кайтемпи. Это — приказ, и я не вправе ослушаться. Даже для вас я не могу сделать исключения.
— О, — улыбнулся Моури, — вот мой эскорт. — Он кивнул на Скриву. Слава богу, Скрива не растерялся и отвернул лацкан пиджака. — Меня предупредили, что сам я не смогу получить заключенных и дали мне подручного.
— Вот это правильно. — Торник открыл регистрационный журнал и вписал выходные данные. — Да, но подпись, господин полковник! Кто мне распишется?
— Я подпишу, — вступил Скрива.
Торник покачал головой.
— Вы — не офицер.
— Но он под моим командованием, — вмешался Моури, — а я — офицер.
— Это так, но…
— Мы подпишемся оба, представитель Кайтемпи и я. Таким образом, все формальности будут соблюдены.
Торник в размышлении потер висок.
— Да, — наконец отозвался он, — это согласуется с буквой закона.
Распахнулась дверь, и в комнату, гремя цепями, ввалились заключенные. Конвой снял с них наручники и удалился. Исхудалый, изможденный Гурд не отрывал глаза от пола; его товарищ, узнав Скриву, мигом оценил ситуацию и посыпал в адрес Кайтемпи грозными проклятьями. Зато третий, увидев родную рожу, засиял от счастья, и если бы Скрива не оскалился на него, то выдал бы всех с головой. Хорошо, что Торник не заметил этой немой сцены.
