Дэвид Дрейк - Мишень
- Ты в порядке, Элла? - спросил он мягко и наклонился, чтобы осторожно помочь ей встать.
- Тинг... - ее голос был чужим и далеким. Рядом с ней на ступеньке лежал разряженный станнер. Она принимала участие в схватке. Значит, ее жизни угрожала смертельная опасность, а его рядом не было. Ему пришлось напомнить себе, что он ничего не знает. Надо просмотреть записи. Она была в шоке. И ему теперь не понять, как ужасно ждать прихода чудовища, видеть, как оно убивает людей...
- Элла, я хочу, чтобы ты вернулась на Землю. Я найду тебе замену. Вызову кого-нибудь. Я не хочу слышать никаких возражений...
- Нет, - она отстранилась от него.
Это было нетрудно, потому что он ее не удерживал против ее воли. Он просто хотел, чтобы она была рядом.
- Я остаюсь с Шенноном. Ты не понимаешь, Тейлор Маклеод! Ты не понимаешь. - Ее голос звучал почти спокойно, но было ясно, что она на грани истерики.
- Тише, тише. Поговорим об этом внутри. Пойдем...
Но Есилькова и Шеннон загораживали двери, ухаживая за полным комплектом оглушенных агентов ЦРУ. Они массировали им область солнечного сплетения и поили водой.
- Тинг, послушай, до того как йетс и Есилькова уедут...
Элла нетвердо стояла на ногах. Маклеод хотел поддержать ее, но она отпрянула, прислонившись к стене. Глаза ее были совершенно безумными.
Он внезапно пожалел, что включил запись. Но он был обязан сделать это. Миниатюрная камера запишет все, и ее искаженное лицо тоже. Навсегда.
- Тинг, Шеннон хотел поговорить с риллианином. Он хотел; чтобы мы не убивали его. Он заставил меня пообещать, что мы не убьем его...
- Он мертв, - машинально ответил Маклеод, махнув рукой в сторону кучи размером со слона. Или с лунный грузовик.
Из-за спины Эллы высунулась голова Шеннона. Кирианин встал на ноги. Он перешагнул через стонущего Стюарта и взял Эллу за руку.
- Да, мертв. Кончено. Элла - вины нет. Нет время объяснять, потом. Сейчас договоримся не убивать риллиан, да, Маклеод?
- Э-э, ну конечно, Шеннон, - он от души надеялся, что Шеннон не имеет в виду того, о чем он, Маклеод, подумал. - Ты же не хочешь сказать, что тут есть еще и другие, правда?
- Сейчас - нет, - ответил Шеннон. - Потом, скоро, придут. Люди, не убивайте.
Тут вмешался Йетс, которого Маклеод с удовольствием пристрелил бы из излучателя.
- Шеннон, мы не знаем, как их убивать. Мы даже не знаем, как погиб этот. Поверь мне, мы не знаем. Поэтому, если придут другие... если ты нам не поможешь, в лучшем случае мы сможем их прикончить. В худшем - они прикончат нас. Но мы никогда не сможем взять его живым. Мы даже не знаем, с чего начать.
Шеннон дернул головой, когда Йетс начал говорить. Потом он бешено закивал головой, как обычно.
- Да, хорошо. Научу Йетс и Есилькова этому, о чем разговор. Защита от риллиан, идти наружу.
- Согласен. Но не сейчас, - сказал Маклеод.
- Нужно очень спешить. Нужны ученые - рассказать о возможностях.
- Хорошо, я найду кого-нибудь. Что еще?
- Бредли. Нужна Бредли, - Шеннон поднял свою руку с зажатой в ней рукой Эллы. - И ты нужен, Маклеод, скоро.
- Как только смогу, обещаю, Шеннон. Почему такая спешка, ведь только что все было спокойно?
- Еда, Маклеод. Бредли, Шеннон не будет есть, пока не придет Маклеод. Никаких огурцов и чая из цветов с медом.
Йетс присвистнул и сказал:
- Слушай, Шеннон, тебя надо отвести в овощную лавку. Ты бы дал людям спокойно работать, - и он кивнул, показывая на Маклеода. Потом повел Шеннона к машине, предварительно крикнув Есильковой фельдфебельским голосом: - Есилькова, пошли. Мы уезжаем.
Соня оставила еще не пришедшего в себя оперативника и прошла мимо Маклеода, словно его не существовало. Садясь в машину, она что-то прошептала Йетсу на ухо.
А Йетс крикнул своей секретарше, залезая за руль:
- Салли, милочка, тебе придется помогать мистеру Маклеоду и его мальчикам изо всех сил. Им придется заявить об имеющихся жертвах, подождать, пока прибудет полиция и коронер, а это займет время. И, естественно, Советы пришлют экспертов посмотреть, что осталось от риллианина. Потом, конечно, еще будут проблемы с организацией дорожного движения, запуском нового коммуникационного спутника, ну и другие мелочи... - Он обратился к Маклеоду: - Спасибо за тачку, Тинг. Ты знаешь, где найти меня, когда сделаешь мою работу.
Маклеод не потрудился ответить. Иногда случается, что люди с недоразвитым, как у Йетса, интеллектом занимают в обществе довольно высокие должности. Но человеческое общество обладает свойством саморегуляции. Когда Йетс не будет нужен, он сам себя устранит. Маклеоду не придется особенно трудиться. Очень скоро Великий стрелок окажется в большой грязной луже вместе со своей советской подружкой, и никто из агентства Маклеода не пошевелит пальцем, чтобы вытащить их оттуда.
Проблема была в том, что Маклеод не хотел, чтобы такой человек, как Йетс, опекал Шеннона, самую большую ценность, за которую отвечал Маклеод. Йетса надо было устранить быстро. Йетс не должен подозревать, что против него замышляется, иначе он легко выйдет сухим из воды.
Проблем и без того было достаточно. Например, Джим Стюарт и его ребята, которые матерно ругали сейчас Йетса и Есилькову.
Они мгновенно замолчали, когда увидели подходящего к ним Маклеода.
- Как дела, джентльмены?
Они заговорили все разом. Он сказал им:
- Не надо оправданий. Вы действовали правильно. Думаю, ваши устные доклады помогут мне в расследовании.
Вообще-то он не любил обвешиваться с головы до ног подслушивающей и записывающей аппаратурой, но сейчас это было полезно.
- Единственное, что мне от вас нужно, джентльмены, перед тем как вам будет предоставлен отпуск на сорок восемь часов и обед за мой счет, это точная информация, кто нажал на спуск станнера или станнеров и по чьему приказу.
Имя Есильковой было повторено три раза, как человека, произведшего выстрел, Йетса тоже не забыли. Отлично.
Маклеод поднял руку, призывая к молчанию.
- Продолжим разговор через пару минут. Пока кто-нибудь пусть позвонит в "Курятник", а остальные проверят все внутри и подготовят кабинет для работы. Стюарт, ты назначаешься временно исполняющим обязанности комиссара Безопасности.
Он прошел между ними внутрь, в комнату, где долгое время находился Шеннон и где только что скрылась Элла.
Она была похожа на привидение. Он не понимал, в чем дело. Шок? Нет, он не верил в это. Тут было что-то другое.
Она сидела за столом и, когда он подошел, сказала:
- Тейлор, если ты отстранишь меня от работы с пришельцем, между нами все кончено.
- Но это глупо. И это шантаж.
- Ни то ни другое. Ты не стал бы так поступать, если бы... Тебе наплевать на меня. Я имею столько же права на риск, сколько и ты. Или Йетс. Или...
