Даниил Клугер - Охота на компаньонов
Что-то изменилось в глазах Коби. После некоторого молчания, он отрицательно качнул головой.
- Ничего не знаю, - буркнул он. - Вали отсюда. Не хочу я иметь дело ни с бывшими легавыми, ни с нынешними.
Розовски поднялся. Коби настороженно следил за ним. Сейчас он напомнил Натаниэлю гориллу, виденную детективом когда-то в берлинском "Зоо".
- Знаешь, Коби, - сказал Розовски сочувственно, - тебя кто-то здорово обманул.
Настороженности во взгляде гориллы не убавилось. Он молча слушал детектива, исподлобья глядя на него.
- Тебе кто-то сказал, будто дураки живут дольше, чем умные, - сказал Натаниэль без улыбки с прежним сочувствием. - А ведь это не так. Тебя обманули. Дурак живет меньше, чем умный. Гораздо меньше. Подумай об этом, Коби.
Розовски повернулся и неторопливо пошел к машине.
- Ну что? - нетерпеливо спросил Маркин. - Что ты узнал?
- Мне очень хотелось двинуть этого мерзавца в челюсть, - сообщил Розовски вместо ответа. - Но увы! Естественные порывы души приходится сдерживать... Меня давно интересует, почему в результате этих облав наказывают только девушек. А вот Коби и ему подобные - в стороне. При этом, обрати внимание: по закону проституция не запрещена. А вот содержание притона уголовно наказуемо. Любопытно, правда? - он вздохнул. Ни содержатели, ни поставщики девушек никогда не оказываются на скамье подсудимых.
- Девушек, между прочим, тоже наказывают не за занятия проституцией, заметил Маркин. - Во всяком случае, вчера их задержали в связи с просроченными визами.
- Визами... - Натаниэль замолчал, вспомнив лицо недавнего собеседника при вопросе о сообщении в полицию. - Ч-черт... - пробормотал Натаниэль. Кажется...
- он вытащил из футляра сотовый телефон, набрал номер кабинета инспектора Алона.
- Ронен? Привет, это Розовски. Скажи, пожалуйста, ты случайно не знаешь, сколько раз полиция совершала облавы в "Голливуде" у Коби? За последние три месяца? Ага.
Понятно... - он некоторое время слушал, глядя на помощника рассеянным взглядом.
- Конечно, сообщу. Обязательно... - отключив телефон, он сказал: Любопытная получается картинка...
- Что? - спросил тот.
- Трижды, - сказал Натаниэль. - Трижды они делали облавы. Все три раза у девушек оказывались просроченные визы. Ненамного. Улавливаешь?
- Нет, - честно признался Маркин.
- Ладно, как-нибудь в следующий раз объясню. Поехали.
- Куда теперь? - Маркин повернул ключ зажигания. - В контору?
Розовски покачал головой.
- Поехали в "Арктурс", - распорядился он. - Должен же я познакомиться с предлагаемой мишенью.
14.
Совладелец - а с недавних печальных пор единственный хозяин туристического бюро "Арктурс" - против ожидания произвел на Натаниэля хорошее впечатление. Против ожидания - потому что за последние сутки у него уже сложилось представление об Артуре Фойгельсоне как о человеке, занимавшемся, мягко говоря, весьма сомнительным бизнесом.
Фойгельсон оказался довольно интересным мужчиной средних лет, с хорошими манерами и приятным голосом.
Обстановка в офисе была под стать хозяину. Нельзя сказать, чтобы Натаниэль ожидал узреть порнографические плакаты на стенах и полуголых девиц во всех углах, но тем не менее он не думал, что кабинет хозяина будет обставлен со вкусом, а в помещении для клиентов окажется такое количество современных компьютеров.
Кабинет отделялся от рабочего помещения прозрачной звуконепроницаемой стенкой, и детектив некоторое время молча наблюдал за сосредоточенными служащими, среди которых особенно заметна была огненноволосая дама, с которой успел познакомиться Маркин.
Когда Натаниэль представился, Фойгельсон ничем не выдал своего удивления, напротив - широко улыбнулся и предложил задавать вопросы. При этом даже не поинтересовался причинами, приведшими к нему в офис частного детектива. Несмотря на это, Натаниэль начал с того, что сообщил:
- Я выполняю поручение вдовы вашего компаньона, Елены Вассерман.
По лицу Фойгельсона пробежала тень.
- Да, - сказал он. - Ужасное происшествие. Бедный Аркадий, кто бы мог подумать... Значит, Елена решила нанять для расследования частного детектива?
Розовски развел руками и мимолетно улыбнулся.
- Вы полагаете, полиции не удастся найти преступников? - спросил Фойгельсон.
- Почему же? У полиции есть все возможности для этого.
- Но Лена тем не менее предпочла обратиться к частному детективу, повторил Фойгельсон. - И частный детектив согласился заняться расследованием. Значит, у вас все-таки есть сомнения в возможностях полиции. Или какие-то другие соображения?
- Просто, у них свои методы, у меня - свои, - ответил Розовски. - Есть вещи, которые ускользают от внимания полиции. Потому что это дело - не единственное, которым она занимается. Думаю, госпожа Вассерман учла эти соображения.
- У вас, значит, достаточно времени и вы готовы его потратить на одно-единственное расследование, - в тон ему заметил Артур Фойгельсон. - И вы, конечно же, считаете свои методы более действенными? Впрочем, это не мое дело, - он скупо улыбнулся. - Я готов всемерно вам содействовать. Задавайте вопросы.
Может быть, кофе?
Натаниэль отрицательно качнул головой.
- Благодарю вас... - он обвел взглядом кабинет Фойгельсона, вскользь отметил пустующий письменный стол у окна, выходившего на улицу. - Дорого обходится содержание такого офиса? - поинтересовался он. - У вас ведь несколько помещений.
Одно - там, - он указал в сторону прозрачной стенки. - Это второе. Есть еще?
- Больше нет. Нет необходимости. Мы с компаньоном делим этот кабинет, он указал на стол у окна.
- Наверное, это не очень удобно?
- Почему же? Аркадий редко находился здесь. В основном разъезды. По делам компании. Что же касается цены... Нет, обходится недорого, - ответил Фойгельсон.
- Относительно, конечно. Это же промзона, налог на землю гораздо ниже. Да и арендная плата несравнима с центром города.
- Правда? - Натаниэль покачал головой. - А я-то, дурак, снял помещение на Алленби. Теперь все доходы уходят на оплату аренды. Черт, - сказал он с искренней досадой, - как же я не сообразил насчет промзоны... Надо будет поинтересоваться. Кстати, тут поблизости сейчас не сдается какая-нибудь каморка?
- Честно говоря, не интересовался, - сказал Артур с видимым сожалением. - Но могу спросить, если хотите. Вообще-то здесь все время что-нибудь сдается.
Спросить?
- Даже не знаю. Может быть, может быть... Я вам позвоню, хорошо? Натаниэль тут же получил визитную карточку, аналогичную прибывшей по почте, сунул ее в карман.
- Скажите, Артур, чем все-таки занимается ваша компания? - спросил он.
- Вот тебе и раз! - Фойгельсон рассмеялся. - Туризмом, разумеется. Чем же еще может заниматься туристическое бюро?
