Даниил Клугер - Охота на компаньонов
- Очень рад, - Натаниэль по-прежнему стоял спиной к собеседнику. - В таком случае я надеюсь получить исчерпывающие ответы на мои вопросы.
- С какой стати?! - возмущенно воскликнул Артур. - Что вам, черт побери, от меня нужно?!
Натаниэль, наконец, повернулся к нему.
- Видите ли, - сказал он с обманчивой мягкостью, - у меня есть основания считать, что ваше бюро занимается не туризмом - даже в той форме, которую вы изволили описать только что.
- Не туризмом? - брови Фойгельсона поползли вверх. - А чем же, по-вашему?
- Поставкой проституток в массажные кабинеты Тель-Авива, - ответил Натаниэль и снова уселся напротив хозяина кабинета. - И я полагаю, такие же выводы в ближайшее время сделает полиция.
Артура, казалось, хватил удар.
- Вы... с ума... сошли... - выдавил он после долгой паузы. - Вы думаете, что говорите?
- Мало того, - продолжал Розовски, не обращая внимание на обалдевшее лицо Фойгельсона. - Я совершенно уверен в том, что ваш компаньон чем-то не угодил русским мафиози, контролирующим сей, с позволения сказать, бизнес.
Теперь к выражению изумления, очертившемуся на покрасневшей физиономии Артура Фойгельсона, примешалась изрядная толика страха.
- Да-да, - сказал Натаниэль сочувственно. - И, насколько мне известно, следующим кандидатом в покойники определили вас, - о том, кто должен был осуществить переход Артура из этого мира в иной, он, разумеется, умолчал.
- Вы шутите? - с надеждой спросил Фойгельсон.
- К сожалению, нет.
- Откуда вам это известно? - спросил хозяин "Арктурс" подозрительно. Полиции что-то удалось выяснить?
- Нет, - Натаниэль затянулся, погасил сигарету в пепельнице и виновато улыбнулся. - Так получилось, что эти самые конкуренты - не исключено, что они те самые старые знакомые вашего покойного компаньона, - так вот, конкуренты придумали оригинальный ход выполнения поставленной задачи. В качестве исполнителя они решили избрать израильского детектива. Частного детектива, имеющего дело с русскими. Знаете, чтобы не морочить голову с привозом сюда киллера. Можно ведь проколоться на границе.
- И вам известно его имя?.. - прошептал Фойгельсон.
- Исполнителя? Естественно, - Розовски снова улыбнулся. - Не настолько же я рассеян, чтобы не знать собственного имени.
До Артура смысл последней фразы дошел не сразу. Когда же он наконец понял, съежившаяся в кресле его фигура стала почти вдвое меньше.
- Вы серьезно? - пролепетал он. - Вы... пришли... меня... убить?..
При этом он уставился на руки Натаниэля с таким видом, словно ожидал увидеть в них если не циркулярную пилу, то по крайней мере гигантский топор канадского лесоруба. Розовски закурил очередную сигарету и с равнодушным видом развалился на стуле, неторопливо пуская дым.
Несколько оправившись, Артур потянулся к телефону. Натаниэль молчал. Только когда Фойгельсон снял трубку, Натаниэль лениво поинтересовался:
- И куда же вы собираетесь звонить?
- В полицию, - буркнул Артур, но положил трубку.
- Вот так-то лучше, - сказал Натаниэль. - Надеюсь, вы понимаете, что я не собираюсь вас убивать. Зачем бы я вам все это рассказывал?
- Откуда я знаю, - хмуро произнес Фойгельсон. На детектива он не смотрел. - Может, вы хотите вытянуть из меня денег, а потом прикончить.
- Да? - Розовски удивленно взглянул на Фойгельсона. - А вы что, согласились бы мне заплатить?
- Конечно, нет, - сказал Артур и неожиданно коротко рассмеялся. - Нет, правда...
что-то тут не так. Мне кажется, все это вы придумали. Но мне не очень понятна цель. Надеюсь, вы мне ее объясните. Возможно, это, как говорят медики, шокотерапия. Невероятное известие, от которого у пациента прочищаются мозги. Я прав?
- А вы молодец, - одобрительно заметил Натаниэль. - Хорошо держитесь. Я поначалу подумал, что придется вызывать "скорую помощь". Насчет шокотерапии - хорошая идея. Не исключено, что в дальнейшем я возьму ее на вооружение. Теперь я верю в то, что вы и правда являлись генератором идей в "Арктурс". Значит, прочищаются мозги... - он задумался на мгновение. Что ж, посмотрим, насколько у вас прочистились мозги. Вспомните, пожалуйста, не сложилось ли у вас впечатления, что в последнее время ваш компаньон чего-то боялся? Или кого-то боялся?
Артур нахмурился.
- Знаете, сейчас я вспомнил, - сказал он. - Незадолго до гибели он пришел в контору очень раздраженным. Когда я спросил, в чем дело, он ответил: "Ерунда, мелкие неприятности. Переживу. Не обращай внимания". Сейчас мне кажется, что он был не раздражен, а напуган. В тот же день у него состоялся телефонный разговор.
Очень странный...
- Он звонил? - быстро спросил Розовски. - Или ему?
- Ему. Он долго слушал молча. Потом сказал: "Таких денег у меня нет". И повторил: "Нет у меня таких денег". Я не стал спрашивать, о чем речь. Думал - какие-то личные дела... - Артур побарабанил пальцами по крышке стола. - Вы не угостите меня сигаретой? Думал, что бросил уже основательно, а вот поди ж ты...
- он закурил.
- Это все? - спросил Натаниэль, подождав немного.
- Что?.. Ах да, извините. Просто немного задумался... Скажите, вы уверены... - он пододвинул к себе пластиковую папку, лежавшую с краю, раскрыл ее. Внимательно прочитал первую страницу. - Похоже, вы правы, сказал он расстроенно. - Это список последней группы из России. Одни женщины. И возраст... - он подтолкнул список Натаниэлю. - Боже мой, Фойгельсон вскочил, забегал по кабинету с неожиданной для такого крупного мужчины суетливостью. - Что же теперь будет?..
Дайте еще одну сигарету, - сказал он, останавливаясь возле детектива.
- Хоть всю пачку, но это не поможет, - сказал Натаниэль. - Никотин создает иллюзию успокоения. Иллюзия, не больше того. Так же как ваше стремление не лезть в дела партнера создавали у вас иллюзию нормального функционирования фирмы...
- Хотите сказать, что я обо всем знал? - лицо Фойгельсона приобрело воинственное выражение, но лишь на мгновение. Он сказал: - Вы правы. Почти правы. Разумеется, я не знал. Но догадывался, что не все чисто. Если хотите знать, я сам обратил внимание на состав туристических групп. И на возраст участниц... - он тяжело вздохнул. - Но делал вид, что ни о чем не догадываюсь. И вот результат.
- Иными словами, вы догадались, что ваша компания, по сути, является прикрытием для торговли живым товаром, - подытожил Натаниэль. - Даже если идея действительно принадлежит вашему компаньону (хотя вы сказали, что все идеи в компании ваши)... Не спорьте, я не обвиняю. Я пытаюсь назвать вещи своими именами. С тем, чтобы понять - как следует поступить. Даже если, повторяю, идея привоза не ваша и если вы не сразу догадались об истинном источнике дохода фирмы "Арктурс", поняли вы все не сегодня и не вчера.
