Джеймс Бибби - Спасение Ронана (Ронан-варвар - 2)
У Тарла имелось множество теорий на предмет выпивки. Большинство людей, с которыми он квасил, были приверженцами теории Большого взрыва. Им нравилось то и дело устраивать крутую пьянку, до смерти нажираться и славно проводить время. Однако сам Тарл являлся сторонником теории Стабильного состояния, которую он всегда по возможности практиковал. Он любил, чтобы его организм омывался постоянным потоком алкоголя, что обеспечивалось регулярным и частым приемом разных интересных напитков. Это очень здорово работало вплоть до таких вот моментов, когда никакого алкоголя поблизости не оказывалось, и реальность просовывала в его жизнь свою гнусную рожу. Впрочем, могло быть и хуже. Пока что с ним еще не случилось ничего такого, чего нельзя было бы вылечить доброй выпивкой.
Тут Тарл вдруг осознал, что добрался до вершины холма и что земля впереди выровнялась. Он помедлил, дожидаясь, пока Котик его догонит, и оглянулся на темную массу остальной части Филовых холмов, что простиралась к югу позади них. "Клят, - подумал Тарл, - ну и прогулочка. Ничего удивительного, что ноги так ноют".
Котик присеменил из темноты и застыл, внимательно на него поглядывая.
- Ты ведь не думаешь опять разводить бодягу о том, как бы у меня на горбу проехаться? - спросил он.
- На самом деле это малость упростило бы жизнь, только и всего.
- Для тебя, возможно, - фыркнул осел. - Я же сказал, что провезу тебя половину дороги, если ты провезешь меня другую половину.
- Послушай, нормальные ослы все время людей возят.
- А нормальные люди иногда моются. - Тут осел помолчал, раздувая ноздри. - Между прочим, тут в округе что-то покруче тебя воняет, - добавил он.
Тарл принюхался. Едкая, дымная вонь плыла к ним из тьмы по ту сторону холма.
- Да, верно, - сказал он. - Типа чего-то грязного, сального и горелого. Типа...
- Типа твоих волос, если поджечь.
- Вот спасибо.
- Вернее, того, что от них осталось.
- Ну ты, мохнорылый!
Но осел с довольным фырканьем засеменил дальше, и усталый Тарл волей-неволей поплелся следом. "Хоть бы раз, - подумал он, - мне этого гада в перебранке одолеть. Ведь не так многого хочу".
Внезапно земля перед ними круто пошла вниз. Двое путников резко остановились и немо уставились на развернувшуюся перед ними картину. Никто из них раньше ничего подобного не видел. Конечно, Тарл слышал про Ай'Эль. Кто про него не слышал? Но никто не подготовил Тарла к реальности - в особенности, к увиденной ночью.
Город примостился на краю моря, словно кто-то пытался сбросить его дальше в океан, но не нашел в себе силы хорошенько толкнуть. Первоначально Ай'Эль был основан на десятках крошечных островков в прибрежных болотах, однако за многие годы горожане осушали болотистые участки, отстраиваясь все дальше на островах, пока все не пришло к современному состоянию. Теперь это был большой город, поднимающийся из волн, соединенный с землей единственной узкой насыпью и вдоль и поперек иссеченный сложной и путаной сетью каналов, водопротоков, дренажных канав и мостов. Однако главной особенностью Ай'Эля, которая по-настоящему его прославила, сделала одним из семи чудес света, был Ночной огонь.
Пока Ай'Эль расширялся, его строители и исследователи обнаружили, что под древними болотами, теперь накрытыми морем, находятся обширные запасы Пламенного эфира, газа, который воспламеняется при соприкосновении с воздухом. Посредством изобретательной системы подводных труб эти запасы были направлены к резервуарам в городе, а те в свою очередь соединены с целой сетью "уличных фонарей" - десятиметровых столбов с тонким соплом и запорным краном на конце. Когда тьма опускалась на город, фонарщики ходили повсюду, открывая эти запорные краны, и газ, который оттуда вытекал, загорался алым пламенем, освещая городские улицы и каналы.
Для Тарла и Котика, наблюдавших с высоких холмов, сотни открытых алых огней, что трепыхались над уличными фонарями, наделяли город какой-то неземной, почти зловещей внешностью. Их отражения плясали в темных водах каналов подобно призракам, а исходившие от них дым и пары оседали вокруг домов подобно тонкой вуали, черной и безобразной. Тарл подумал, что все это похоже на какое-то инфернальное видение. И мгновенно в это место влюбился.
Заворожено глазея, друзья разглядели крошечные фигурки часовых ночной стражи, расхаживавшие взад-вперед по насыпи.
- Итак, - первым заговорил Котик, - свет горит, но дома, в отличие от твоей головы, кто-то есть. Может, поближе посмотрим?
- Нет, давай лучше рассвета дождемся, - отозвался Тарл.
Никогда он не любил так сразу к незнакомым местам подваливать и о себе объявлять. Невесть почему люди часто ему не доверяли, а в итоге клятами обкладывали и выгоняли. К незнакомым местам Тарл предпочитал подбираться осторожно, в окружении кучи народу, и проскальзывать незамеченным.
Так что они сели и дождались рассвета, чтобы спуститься к городу, который, сам того не ведая, готов был одарить Тарла одним из самых больших в его жизни сюрпризов.
* * *
Проснувшись, пленник обнаружил лучик света, пробивающийся в камеру сквозь трещину. Пустой поднос на полу уже заменили новым, славно затаренным хлебом, сыром, виноградом и вином. Рядом с ложем сидела парочка мышей. У одной на боку была белая полоска, и пленник узнал в ней ту, с которой, как ему показалось, он днем раньше беседовал.
- А, ты вернулась, - пробормотал он.
- Не вернулась, а вернулся, - последовал неожиданный ответ. - Между прочим, меня Чип зовут. И сегодня со мной мой кузен Дейл.
Вторая мышь возбужденно кивнула. Она была вся коричневая и заметно пухлее первой.
- Ого. А что, есть причина?
- Ну, как я вчера сказал, тебе в еду наркотики кладут. Если ты хочешь что-то с этим поделать, тебе нужен дегустатор, чтобы выяснить, что заражено, а что нет. То есть, ты же не можешь совсем есть перестать. А если тебе нужен дегустатор, то Дейл к твоим услугам. Поесть он просто обожает.
- Но если он станет есть пищу с наркотиками, разве они на него не подействуют?
- Подействуют. Но Дейл так любит поесть, что ему все равно. Собственно говоря, ему так даже приятней. Он считает, что после сытного обеда полагается поспать. Правда, Дейл?
Вторая мышь энергично кивнула. Казалось, она аж дрожит от радостного предвкушения.
- Итак, если ты не против, он может начинать, - закончил Чип.
- Отлично, - улыбнулся пленник. - Будьте как дома.
- Ну вот, Дейл, давай за дело, - сказал Чип. Возбужденно пискнув, Дейл забрался на поднос и стал обнюхивать хлеб. Какое-то мгновение он, склонив голову набок, похоже, размышлял, а затем откусил немного, опять возбужденно пискнул и перешел к сыру.
