Джон Броснан - Небесные Властелины
— Свежей еды нет, — сказал он, обшаривая ящик. — Хочешь отведать сушеной солонины?
Она опустила флягу.
— Это что, мясо?
Мило посмотрел на нее вопросительно.
— Попробую угадать. Ты, похоже, вегетарианка.
— Конечно. Как и все с Минервы… — Джен умолкла. Она уже успела забыть, что Минервы больше не существует.
Он, должно быть, снова прочитал ее мысли.
— Вот тут у меня сухари, — мягко сказал Мило. — Вполне питательные. Никакого мяса.
Он бросил ей небольшой пакет. С глазами, полными слез, Джен развернула промасленную бумагу и достала сухарь. Он оказался черствым, но вкусным.
Когда Джен принялась за второй сухарь, Мило сказал:
— Тебе, очень тяжело говорить о происшедшем?
Она покачала головой.
— Нет, мне хочется говорить об этом.
— Тогда расскажи мне для начала о Минерве. Должен признаться, в последнее время я мало что слышу о ней; мне известно только ее историческое происхождение. Даже странно слышать, что ты говоришь по-американски. Я-то думал, у феминисток уже появился свой язык.
Джен окинула его хмурым взором. Половины его слов она не поняла. В ближайшие месяцы такое положение станет для нее привычным.
— Историческое происхождение Минервы… Что это значит?
— Разве ты не знаешь, как появилась Минерва?
— Конечно знаю. Богиня-Мать наказала Древних Мужчин за то, что они разрушили Землю, и основала Минерву, чтобы дать женщинам истинную свободу.
Мило посмотрел на нее, потом тихо произнес:
— Господи Иисусе.
— Кто-кто?
— Неважно. Я расскажу тебе в другой раз. Послушай, в вашем городе что, не было книг по истории?
— Книг? — озадаченно переспросила она.
Мило вздохнул.
— Ну еще бы, откуда тебе знать. Плесень, должно быть, уничтожила всю бумагу столетия назад. А другие источники? Электронные. Компьютеры. У вас там есть компьютеры?
— Не знаю, что такое компьютер, но у нас не было адских машин, придуманных мужчинами.
— Значит, ты ничего не знаешь. — Он удивленно покачал головой. — Боже мой, ты еще невиннее, чем кажешься с виду.
Джен это незнакомое слово показалось оскорбительным.
— Ну, а ты как думаешь, откуда взялась Минерва? — запальчиво спросила она.
— Я не думаю, я знаю. Был такой штат в прежней Америке. Точнее, один из ее главных штатов в ту пору, когда Америка вступила в период Генных войн. Надеюсь, про Генные войны ты слышала?
— Еще бы.
— Но никогда не слышала о Соединенных Штатах Америки?
Джен пришлось сознаться в собственном невежестве.
— Америка, — стал объяснять Мило, — некогда была великой империей. Вместе с другой империей, Советским Союзом, они образовали могущественный альянс — Советско-Американский Альянс — который практически управлял всем миром более пятидесяти лет в двадцать первом веке. — Он умолк и повернулся к ней. — Поняла что-нибудь?
— Нет, — честно сказала она.
Он вздохнул, но все равно продолжил рассказ.
— Ну, и в конце концов Альянс кончился, и две державы начали распадаться на множество независимых государств. Одним из них, довольно большим, и оказалась Минерва. Внутри Минервы располагался еще один небольшой штат, целиком состоявший из женщин, хотя вообще-то Минерва допускала существование граждан противоположного пола. Однако мужчины могли стать гражданами только в том случае, если соглашались на определенные условия — они должны были подвергнуться полному генетическому преобразованию как мозга, так и всего тела. Это генетическое «переписывание» должно было смягчить, если не уничтожить полностью, некоторые нежелательные мужские черты. Одно из изменений заключалось в том, что они стали меньше ростом, в то время как минервианские женщины в результате аналогичных изменений покрупнели. Так одним махом природное физическое превосходство мужчин и первичная причина патриархального женского рабства была лик… — Он осекся.
Джен зевала.
— Тебя не интересует происхождение Минервы? — изумился Мило.
— Минерва произошла совсем не так. Все это чепуха.
— А то, что Минерву создала Богиня-Мать, по-твоему — не чепуха? — озадаченно спросил он.
— Конечно нет.
— Но если Богиня-Мать в самом деле создала Минерву, чтобы женщины получили истинную свободу, — как ты объяснишь вот это? — Он развел руками. — Сотни лет Минерва, как и другие наземные поселения, находится под властью Небесных Властелинов. И это — свобода? Ваша богиня, похоже, надула вас.
— Это не наша богиня, — раздраженно возразила Джен. — Это единственная, истинная Богиня-Мать, создательница всего мира. И она не дала Минерве абсолютной свободы — она оставила Небесных Властелинов как символ Мужского Зла, чтобы мы никогда не забывали об опасности.
— Ничего себе символ, — пробормотал Мило. — Не далее как вчера он обратил ваш город в пыль.
Джен вздрогнула.
— Можешь не напоминать мне.
— Извини, я только хочу, чтобы ты поняла меня. Ваша Богиня-Мать, похоже, впадает в крайности, чтобы продемонстрировать вам Мужское Зло. Думаю, мало кто из вас выжил.
Джен опустила голову.
— Да, — сказала она. — Кроме меня, никто. В смысле, никто из женщин. На борту еще четверо минервианских мужчин… — Она закрыла лицо руками и заплакала.
Мило терпеливо ждал, пока она выплачется, потом сказал:
— Ты не знаешь наверняка, одна ли ты осталась в живых. Бывает, и Небесные воины допускают промах. Наверняка, обшаривая руины, они кого-нибудь упустили.
Джен отняла руки от лица и уставилась на него.
— В самом деле? — с надеждой спросила она.
— Думаю, это вполне вероятно. К тому же не забывай — ваша Минерва была не единственной в своем роде.
Джен в смятении смотрела на него.
— О чем ты говоришь?
— Разве тебе это не известно? Минерва не одна. Я знаю по меньшей мере еще один город такой же величины, который находится под юрисдикцией «Властелина Панглота». Он также называется Минервой и находится в четверти суток полета к востоку. Приходилось мне слышать и о других таких же поселениях. — Мило откинулся на спинку стула и улыбнулся, увидев ее ошарашенное лицо. — Видишь, ты не так уж одинока.
Глава 9
Общественная уборная полностью оправдала угрожающие прогнозы Мило. Длинное, полное смрада помещение с рядами грязных раковин и унитазами в кабинках без дверей. К счастью, когда Джен вошла, там оказался лишь один посетитель — женщина, которая как раз выходила из кабинки. Она как-то странно посмотрела на Джен, когда та пробегала мимо.
