Филип Дик - Игроки с Титана
— Встретимся в час тридцать, — заверил ее Пит. — На углу Третьей и Рыночной. — Если, подумал он, начальный синдром, имеющий отношение к насилию, смерти и Джерому Лакмену, до того не превратится в текущий.
— Он может превратиться, — мрачно ответила Патрисия на его мысли. — Таково второе свойство подсознания, оно вне времени. Читая его, нельзя сказать, что устанавливаете то, что случится через несколько минут, дней или даже лет. Все туманно.
Не проронив ни слова, Пит повернулся и вышел из квартиры, прочь от нее.
…И пришел в себя, летя в аэромобиле высоко над пустыней.
Но понял это значительно позже.
Вцепившись в радиопередатчик, Пит запросил сигнал времени.
Механический голос произнес:
— Шесть часов дня стандартного горного времени, мистер Гарден.
Где же это я, подумал Пит.
— Где это? — спросил у аэромобиля. — Невада? — Похоже на Неваду — бесплодная, голая земля.
Аэромобиль ответил:
— Восточная Юта.
— Когда я покинул побережье?
— Два часа назад, мистер Гарден.
— Что я делал последние пять часов?
Аэромобиль дал справку:
— В девять тридцать вы выехали из графства Марин, Калифорния, в Кармел, направляясь в игральную комнату, что совместно арендуется группой в многоквартирном доме.
— С кем встречался?
— Не знаю.
— Продолжай. — Питу казалось, что он едва дышит.
— Пробыли там час. Потом вышли и полетели в Беркли.
— В Беркли!
— Приземлились у гостиницы «Клермон». Там пробыли очень недолго, всего несколько минут. Затем взяли курс на Сан-Франциско. Приземлились на территории Сан-Францисского колледжа штата и вошли в административное здание.
— Ты не знаешь, что я там делал? Нет?
— Нет, мистер Гарден. Там вы пробыли один час. Затем вышли и вновь стартовали. На этот раз приземлились на стоянке в нижней части Сан-Франциско, между Четвертой и Рыночной улицами, припарковали там меня и отправились куда-то пешком.
— В какую сторону?
— Не заметил.
— Продолжай.
— Возвратились в два пятнадцать, сели, приказали лететь восточным курсом. Что и делаю.
— И мы нигде после Сан-Франциско не приземлялись?
— Нет, мистер Гарден. И, кстати, у меня очень мало топлива. Мы должны сесть в Солт-Лейк-Сити, если возможно.
— Хорошо. Следуй в том направлении.
— Благодарю, мистер Гарден, — ответил аэромобиль и изменил курс.
Пит замер на какое-то время, а затем включил передатчик; увидел на экране свою квартиру в Сан-Рафаэле.
На экранчике появилось лицо Кэрол Хоулт.
— О, привет! — сказал она. — Где ты? Звонил Билл Кэльюмайн; сегодня рано вечером он собирает группу для обсуждения стратегии. Хочет, чтобы ты и я, оба, непременно были там.
— Появился Джо Шиллинг?
— Да. Но о чем ты? Ранним утром ты вернулся на квартиру, поговорил с ним в машине, — чтобы я не слышала.
Пит хрипло спросил:
— Что случилось потом?
— Ты это о чем?
— Что я делал? — требовал он ответа. — Ходил куда-нибудь с Джо? Где он сейчас?
— Не знаю, где он сейчас. Да что с тобой случилось? Не знаешь, что сегодня делал? У тебя всегда бывают периоды потери памяти?
Пит раздраженно настаивал:
— Только скажи, что случилось!
— Ты сидел в аэромобиле, беседовал с Шиллингом, а потом, наверное, вышел. Во всяком случае, поднялся по лестнице один и сказал мне… Минуточку, что-то на плите. — Она исчезла с экрана; считая секунды, Пит ждал. Наконец она вернулась. — Извини. Дальше. Ты поднялся по лестнице… — Размышляя, Кэрол замолчала. — Мы поговорили. Затем ты вновь спустился по лестнице, и тогда я видела тебя в последний раз — пока ты сейчас не позвонил.
— О чем мы говорили?
— Сегодня вечером, сказал ты мне, ты хочешь играть с мистером Шиллингом как с партнером. — Голос Кэрол звучал холодно, бесстрастно. — Мы должны, сказала я, это обсудить. Ясно, что из-за этого поспорили. В конце концов… — Она пристально на него смотрела. — Если ты не знаешь…
— Я не знаю.
— Зачем тоща говорить? Спроси у Джо, если хочешь знать; уверена, что ты ему сообщил.
— Где он?
— Понятия не имею, — отрезала Кэрол и прервала связь. Ее крохотное изображение угасло на экране.
Уверен, думал Пит, что договорился с. Джо о том, что сегодня вечером он будет в Игре моим партнером. Но вопрос в другом.
Вопрос… Не в том, что я сделал, а почему не помню? Я мог и ничего не сделать — то есть, ничего необычного или важного. Но полет в Беркли… Может быть, хотел забрать часть оставленных там вещей?
Но, как сообщил рашмор аэромобиля, на свою старую квартиру Пит не ездил. А поехал в «Клермон», именно туда, где остановился Счастливчик Лакмен.
Вероятно, он встречал.:. Или пытался встретить… Лакмена.
Он думал: лучше связаться с Шиллингом. Найти его и поговорить. Сказать ему, что по неизвестной мне причине теряю почти целый день. Шок от сказанного Пэт Мак-Клейн — может ли он служить объяснением?
И наверняка он встречался в нижней части Сан-Франциско с Патрисией, как договаривались.
Если так — что все же произошло?
Какие отношения у него с ней сейчас? Возможно, он имел успех; с другой стороны, может быть, еще больше настроил ее против себя. Ничего не поймешь. А посещение Сан-Францисского колледжа…
Очевидно, искал Мэри Энн, дочь Пэт.
Боже мой! Какой день пропадает!
По аэромобильному передатчику он связался с магазином грампластинок Джо Шиллинга в Нью-Мексико, но получил информацию от автоответчика в духе рашмора:
— Мистер Шиллинг в данный момент отсутствует. Он со своим попугаем находится на Тихоокеанском побережье; вы можете с ним связаться через байндмена графства Марин в Сан-Рафаэле — Питера Гардена.
О, нет. Не могу. И с остервенением Пит прервал связь, сильно ударив по передатчику.
Подождав немного, по видеофону связался с Фреей Гарден Гейне.
— А, Питер, привет-привет. — Ей, видимо, было приятно, что он позвонил. — Где ты? Все мы должны встретиться в…
— Я разыскиваю Джо Шиллинга. Ты не знаешь, где он?
— Нет. Я его не видела. Ты привез его на побережье играть против Лакмена?
— Если он позвонит, попроси его поехать ко мне на квартиру в Сан-Рафаэле и ждать меня там.
— Хорошо. А что-нибудь стряслось?
— Вероятно. — И он дал отбой.
Дьявольски хотелось бы самому знать.
Пит спросил у аэромобиля:
— Хватит ли топлива, чтобы следовать прямо в Сан-Рафаэль без остановки в Солт-Лейк-Сити?
— Нет, мистер Гарден.
— Тогда набери там себе это проклятое топливо и сразу же вернемся в Калифорнию!
