Шеррелин Кеньон - Поймать ночь
- Могу поспорить, это не твоя развалюха, или однажды твой брат настолько разозлился, что решил прибить её гвоздями?
Валериус ничего не ответил.
Табита остановилась, уставившись на фонтан у поворота дороги, с синей ночной подсветкой. Это было данью богине Минерве, а также одной из причин, почему Валериус выбрал именно этот дом своим пристанищем.
- Артемида знает об этой статуе?
- Раз я всё ещё дышу, то вряд ли, - сказал он спокойно.
Они поднялись по старым каменным ступенькам и, как только достигли двери, Гилберт открыл её.
- Добрый вечер, милорд, - его дворецкий никак не прокомментировал тот факт, что Валериус явился домой мокрый.
Этот суровый, старый англичанин напомнил Табите Альфреда из фильма «Бэтмен».
- Добрый, Гилберт. - Валериус отошёл в сторону, чтобы старик заметил Табиту. - Это мисс Деверо.
- Очень хорошо, сэр. - Гилберт чопорно поклонился ей. - Очарован, мадам, - и повернулся обратно к Валериусу.
- Ваша светлость и мадам желают что-нибудь выпить или съесть?
Валериус взглянул на нее.
- Я в порядке.
- Нет. Спасибо, Гилберт.
Дворецкий поклонился им и ушёл.
Валериус повёл гостью налево.
- Если ты не против, подожди меня в библиотеке. Я скоро вернусь.
- Ты куда? - поинтересовалась она, удивляясь его внезапному мрачному настроению.
- Я должен переодеться во что-то сухое.
- Хорошо, - кивнула она.
Валериус поднялся по лестнице.
Табита побрела через арочный дверной проем в темную комнату, от пола до потолка заставленную книгами. Стоя в углу и бегло просматривая наименования книг, она почувствовала, что кто-то вошёл в библиотеку.
Повернувшись, Табита обнаружила привлекательного мужчину примерно её возраста, который уставился на нее.
- Аманда? Какого черта ты тут делаешь?
- Я не Аманда, - ответила она, пересекая комнату, чтобы он увидел шрам на ее лице. - Я - её сестра Табита. А ты?
- Отто Карваллетти.
- Ага, - дошло до неё. - Оруженосец Вала.
- Да уж, не напоминай мне.
Она и без своих способностей почувствовала его злобу.
- Почему ты служишь тому, кого ненавидишь?
- Как будто у меня есть выбор. Совет послал меня сюда, и вот я здесь, заперт в аду.
- Дружище, не знаю, откуда ты родом, но я против тех, кто ненавидит мой город.
Он усмехнулся.
- У меня нет проблем с Новым Орлеаном. Я люблю этот город. Это из-за графа Пеникулы, с которым я постоянно спорю. Встречала его?
- Какого графа?
- Придурок, который живет здесь. Валериус. Ну, ты знаешь, «не дыши в моём присутствии, работяга».
Должно быть, это был самый странный мужчина, какого Табита когда-либо встречала, а это говорило о многом, учитывая необычный круг её друзей.
- Работяга, как в пролетариате?
Он оживился, увидев, что она его поняла.
- О, слава Богу, у тебя есть мозги.
Табита не знала, это комплимент или как.
- Я все-таки не пойму. Почему Совет Оруженосцев послал тебя сюда? Разве они не знают о твоем отношении к нему?
- С тех пор как мой отец стал одним из его членов, то да, они знают. К сожалению, больше никто не займет это место. А так как господин Валериус потребовал кого-то, знающего итальянский и латынь, то выбирать особо не пришлось. Напыщенный индюк.
- Что плохого в желании работать с человеком, знающего твой родной язык? Например, я знаю, что Тэлон учит Саншайн гаэльскому, а Юлиан и Кириан каждый раз находясь с Селеной, моментально переходят на древнегреческий.
- Да, но они не требуют знания языка от своего оруженосца. Да и кстати, Ник - не ас в греческом.
Табита фыркнула.
- Ник, такой же ас и в английском.
- Эй, не оскорбляй моего друга.
- Так случилось, что Ник тоже один из моих друзей, и я люблю его как брата, но это не даёт право осуждать Валериуса.
- Да уж. Милочка, тебе стоит открыть учебник и почитать о прошлой жизни Валериуса Магнуса.
Табита скрестила руки на груди и подняла голову.
- Извините меня, мистер Карваллетти, но вы должны знать, что у меня степень магистра по античной цивилизации. А у вас?
- Нет, у меня докторская степень из Принстона.
Как назло, это ее поразило. Глупые люди в Принстон не попадали.
- По античной цивилизации?
- Нет. Киноведение, - вполголоса ответил он.
- Извини, что? - ошеломлённо спросила Табита, широко раскрыв глаза. - Ты сказал кино? Специалист по фильмам? О, я почти под впечатлением.
- Эй, - защищаясь, сказал он - К твоему сведению я надрывал задницу, чтобы получить эту степень, спасибо тебе большое.
- О да, конечно. А я участвовала в программе Фулбрайт. Ты когда-нибудь посещал школу, которую не воздвигнул твой папочка?
- Мой отец не строил школы…, - помолчав, он добавил. - Прадед строил.
Табита фыркнула.
- Сожалею, но мне пришлось выучить четыре языка, чтобы получить эту степень. А что насчет тебя?
- Не один. Я вырос, разговаривая на двенадцати.
- Ты случайно не Мистер Фенси Пантс? O-o-o, и у тебя хватает наглости наезжать на Вала? По крайней мере, он не хвастается своим высоким интеллектом.
- Нет, он только хвастается своим высоким происхождением. «На колени все предо мной, вы плебейские отбросы».
- Возможно, Валериус поступал бы по-другому, если бы вы не относились так отвратительно к нему все время.
- Я противен ему! Леди, вы даже не знаете меня.
Табита пошла на попятный, главным образом потому, что почувствовала его боль.
- Ты прав, Отто, я тебя не знаю, и возможно поступаю с тобой так же, как ты при встрече с Валом. Хватило взгляда и трех секунд разговора, и вот готово некое действительно резкое суждение, которое легко может быть как верным, так и неверным.
Она приблизилась к нему, сцепив руки за спиной.
- Вот тебе наглядный пример. Твои взлохмаченные волосы выглядят привлекательно, ведь это Шебби-шик - работа реально дорогого стилиста. Ты сколько не брился? Два дня?
- Три.
Игнорируя его, Табита продолжила.
- На тебе вызывающе-кричащая, ярко-красная гавайская рубашка, как я знаю, принадлежащая Нику, он одевает ее, когда желает подразнить Кириана. Он делает специальные онлайн-заказы, чтобы приобрести эту пошлятину. Ты босой и я уверена, виденный мною во дворе потрёпанный Айрок - твой.
Он заметно напрягся, что подтверждало её подозрения.
- На первый взгляд, ты похож на тех безработных парней, завсегдатаев тусовок, часто посещающих мой магазинчик и просматривающих видео в кабинках в дальнем углу, потому что ни одна уважающая себя женщина не будет встречаться с такими, как вы. Тот типаж мужчин, который покупает всё с голыми сиськами, трахается, не снимая с шеи бусы Марди Гра, напивается недели напролет, блюёт и орёт на женщин, тыкая на их «буфера».
Он скрестил руки на груди и сердито посмотрел на неё.
- Ну а теперь, давай сравним это с другими, замеченными мною, фактами. По твоему собственному признанию ты - оруженосец голубых кровей, так как происходишь из рода потомственных оруженосцев. У твоей семьи больше денег, чем у Бога за всё время. Ты поступил в Принстон, да ещё и на смехотворную специальность, и каким-то образом получил докторскую степень. Это говорит мне о том, что статус для тебя что-то значит. Дай угадать. Тот действительно крутой ягуар цвета темный металлик, буквально сверкающий в темноте, что Ник припарковал у себя в доме и никогда не ездит на нем, в действительности твой.
Остановившись возле Отто, Табита оглядела его с ног до головы.
- Не говоря уже о том, что ты беспокоишься о своей репутации, хоть и притворяешься безвкусным тупицей. И ни одного человека с хотя бы толикой ума, ты не одурачишь своим видом.
Она подняла его руку, где красовалась татуировка в виде паутины и произнесла с иронией.
- Хорошие швейцарские часы с хронографом, марка Патек Филипп. Так, а модель - 5004P, стоит сто пятьдесят тысяч долларов.
- Как ты узнала об этом?
- Я родом из семьи владельцев магазинов, и моя тётя Зельда владеет ювелирным бутиком. - Табита протянула руку к нему. - Смотри, видишь мои часы в форме гроба? Это ходовой товар, как и твой, но в то же время их розничная цена составляет тридцать два доллара. И после сильного удара об даймона, они продолжают тикать.
Отто взглянул на неё.
Табита продолжила свою речь.
- И ты непростой оруженосец, - она указала на тату-паутину, где были отмечены все его предки-оруженосцы. - Прошел обряд крови. Поэтому, доктор Карваллетти, я полагаю, что в реальной жизни ты не слишком отличаешься от Вала. Такой же упрямый, высокомерный и готовый пойти на любые жертвы, лишь бы сделать свою работу.
Она наклонила свою голову.
- Думаю, тебя больше всего беспокоит то, что если бы ты был Тёмным Охотником, то был бы таким, как он. Я думаю, такое сходство между вами убивает тебя. Где висит твой чёрный костюм от Армани? В доме Ника?
