Майкл Муркок - Бледные розы
Глава 6, в которой Вертер вызывает сочувствие
- О, Вертер, что за приключение!
Сверху на него смотрели синие глаза Кэтрин-Благодарности. Радость вспыхнула во взоре, Кэйт захлопала в ладоши. Лорд Джеггед отступил назад с улыбкой.
- Непревзойденный Вертер возрожден для новых жалоб, плачей и стенаний!
Наш герой лежал на мраморной скамье в своей башне. Вокруг стояли Шарлотинка, Герцог Квинский, Гэф Лошадь, Ли Пао, Железная Орхидея, О'Кэла и еще многие. Все аплодировали.
- Захватывающая драма,-объявил Герцог Квинский.
- Из числа самых ярких моих впечатлений,-вторила Железная Орхидея. В ее устах подобные слова являлись наивысшей похвалой.
Под дружескими ласками в Вертере росли и крепли теплые чувства ко всем этим людям, но воспоминание о том, что причинил он Кэтрин-Благодарности, возобладало в душе. Самые лучшие мысли и цели были им опошлены, хоть он и оплатил грехопадение. Вертер в мольбе простер к ней руки.
- Прости меня!
- Чудак вы, Вертер! Забыть такой спектакль? Нет, нет. Это я должна просить у вас прощения.
Кэтрин-Благодарность коснулась одного из колец, унизывающих теперь ее пальцы... И вернулась к естественному облику.
- Вы!-Перед ним, вне всякого сомнения, была Неистощимая Наложница.-Госпожа Кристия?
- А вы так и не догадывались?-ответила она.-Сбылось ли ваше страстное желание? Разве не чудесный вам достался "грех"?
- Я был в смятении...-начал он.
- О да. Вы страдали бесподобно. Убеждена, такого не отыскать во всей Истории. А каково было "раскаяние", Вертер? Признайтесь, вы не испытывали столь изысканных и совершенных страданий.
- Вы совершили это для меня!-воскликнул потрясенный Вертер. -Потому, что этого хотелось мне более всего?
- Он все еще немного не в себе,-пояснила Госпожа Кристия, обернувшись к друзьям.-Поверьте, такое случается после воскрешения.
- И довольно часто,-подтвердил Лорд Джеггед, сочувственно глядя на Вертера.-Но это исправится, я надеюсь.
- Развязка спектакля была предсказуема,-заметила Железная Орхидея.-Но безупречна по исполнению.
Госпожа Кристия обвила своего возлюбленного руками и, расцеловав, прошептала:
- Все говорят, что ваше представление превосходит даже искания Джерека Карнелиана.
Он ответил пожатием руки... "Что за чудесная женщина,-думал он.-Дарит возлюбленному самые необыкновенные радости, да так, что ее искусство служит его самоутверждению и престижу".
Вертер приподнялся и сел на скамье, смущенно улыбаясь. Снова раздались аплодисменты.
- Теперь я понял. "Дождь", показанный ранее, был прелюдией,-сказал Епископ Тауэр.-Только сейчас замысел предстает во всей полноте.
- Некоторые перехлесты на самом деле поддерживали особое настроение, и действие не содержало длиннот.-О'Кэла Оборотень, явившийся на сей раз козлом, говорил, элегантно помахивая копытцем.
- Но я не хотел...
Ручка Госпожи Кристии легла на губы Вертера.
- Вам еще потребуется время, чтобы восстановить силы.
Тактичные гости, рассыпаясь в изъявлениях восторга, потихоньку разошлись, и Вертер де Гете остался наедине с возлюбленной.
- Ты не сердишься на меня, Вертер? Мне так хотелось загладить оплошность с разбитой радугой и чем-нибудь угодить тебе. Миледи Шарлотинка и Лорд Джеггед отчасти помогли в затее, но смысла ее они до конца не знали.
- То было в полном смысле ваше представление. Я был игрушкой в нем.
- Отнюдь. Я только предложила материал. Никто другой не мог бы так чудесно и неподражаемо распорядиться им. Он нежно взял ее за руку.
- Мне довелось испытать все, о чем я мечтал. Это сделала ты, Кристия, единственная, способная понять меня.
- Ты так любезен. Теперь я тебя покину?
- Конечно.
Вертер посмотрел за окно. Там снова бушевала буря-утешитель. По-дружески сверкали молнии, и грохотал гром, а далеко внизу ревело море, вновь и вновь бросаясь на острые черные камни. Вертер вздохнул с умиротворением.
Он знал-их любовная история окончена. Всякое продолжение неизбежно несло бы на себе отпечаток дурного вкуса. Они не заслуживали подобных разочарований и не могли их себе позволить, но он не гнал от себя печаль разлуки и знал, что она тоже огорчена.
- Если бы смерть могла быть не на время,-мечтательно произнес он.-Жаль, такое невозможно. Еще раз благодарю тебя, исполнительница моих сокровенных желаний.
Она глядела за окно.
- Если бы смерть была навек, мы ничего не знали бы о своих успехах или неудачах, связанных с ней. Нельзя так много хотеть от мира, Вертер.-Она улыбнулась.-Вы хотя бы теперь чувствуете себя удовлетворенным, любовь моя?
- Вполне.
На его месте ответить иначе было бы просто неучтиво.
