Роджер Желязны - Блеф
– Оно и к лучшему, – тихо сказал голос.
У самой Джейн голос внезапно пропал, и она вцепилась в трубку таксофона в будке, лишь беспомощно открывая и закрывая рот.
– О’кей, малыш. У нас был Принц Альберт в банках, но кончился на той неделе. А теперь позвони мамочке.
Она услышала, что он вешает трубку.
– Кройд! – взвыла она.
И будто услышала, как у него защелкали шестеренки при звуке женского голоса.
– Продолжай, я слушаю.
– Это… это я, Джейн. Джейн Доу, – сказала она, пытаясь, чтобы ее голос звучал спокойно.
– Джейн. Хо-ро-шо .
Насмешка в его голосе больно ранила ее.
– Значит, ты не выкинула все те номера, которые я тебе дал. Похоже, ты немного не в себе. Все в порядке?
– Нет. Да. В смысле…
Она привалилась к стенке кабинки, хватаясь за трубку обеими руками.
– Джейн? Ты где там?
– Тут. Конечно же.
Она медленно выпрямилась и постаралась взять себя в руки, достойно старшей официантки «Козырных тузов», которая с легкостью флиртовала с человеком с фасетчатыми глазами. Ужасающая пустота внутри наводила на мысль, что это была совсем другая женщина.
– Я тут, и ты там. Думаю, это означает, что кто-то из нас определенно не на своем месте.
На последнем слове у нее задрожал голос, и она заткнула рот кулаком, чтобы не разрыдаться.
– Если ты хочешь сказать, что желаешь это исправить, то это лучшее, что я слышу за сегодняшний день.
Он помолчал.
– Ты уверена, что все в порядке?
Что-то внутри пыталось сказать ей, что Кройд сам сейчас говорил так, будто идет по краю, но она это проигнорировала. Если и есть человек, который может достать ей наркотик, то это Кройд. Что бы он ни попросил взамен, будет такой мелочью.
– Все будет в порядке, когда ты скажешь мне адрес, – дрожащим голосом сказала она. – Я действительно хочу тебя увидеть. Пожалуйста, – добавила она, когда он не ответил.
– Никогда не мог отказать женщине, если она сказала «пожалуйста». Скажи мне, где ты, и я объясню тебе, как лучше всего ко мне добраться…
Дверь слегка открылась, и в щели показались зеркальные очки, холодные, как глаза насекомого. Кройд облизнул губы и открыл дверь шире.
– Добро пожаловать в мою обитель, Яркоглазая. Если не возражаешь. Боюсь, что это именно обитель.
Голос был другим. Человек был выше ростом, его кожа была белой, но говорить так мог только Кройд.
Она пошла в убогую однокомнатную квартиру, освещенную лишь парой ламп, висящих в странных местах. Мебель была такой же убогой – секретер с такого же «блошиного рынка», как лампы, старый деревянный стол, пара стульев, наполовину сломаная софа у окна. Не самое утешительное из мест, в которые ей доводилось приходить, но, напомнила она себе, она пришла не за утешением.
– Это не то место, где я обычно отдыхаю, – сказал Кройд, закрывая дверь и пробегая рукой по четырем замкам. Повернулся к ней, проводя рукой по зеркальным очкам и снова облизывая губы.
– Так что, боюсь, мне не слишком-то есть что тебе предложить из напитков, но джин с тоником я могу соорудить, на твой вкус.
– А какие есть варианты? – спросила она, нервно рассмеявшись и попытавшись взять себя в руки.
– Ну, джин с тоником, тоник с джином, и все, – сказал он, подходя ближе. Она инстинктивно отошла дальше, еще плотнее обхватив себя руками.
– Джин и немного тоника. Джин без тоника, совсем. Джин со льдом. По мне, так лучше всего. Сама подумай.
Он в третий раз облизнул губы за последние минуты и пошел в кухоньку.
Джейн отвернулась, пытаясь сдержать нарастающую дрожь. Наедине с человеком, который желал ее, пустота разъедала ее, будто кислота. Без разницы, что нынешняя внешность Кройда могла быть божеством эротичности. Просто находиться с ним в одной комнате означало, что мучительное воспоминание о удовольствии, которое мог дать ей Ти Малис, демонстрировало, что все остальное могло быть лишь грубой заменой, простым времяпровождением.
– Решила?
Она дернулась, когда он коснулся ее плеча, отодвинулась от него, потирая место прикосновения, будто ушибленное.
– Нет, думаю, мне не стоит.
Она снова нервно засмеялась и вздрогнула. Он удивленно наклонил голову, и она увидела отражение двух Джейн в зеркальных очках. Искаженное, такое, будто она пыталась спрятаться внутри себя самой.
– Ты уверена?
Кройд опрокинул стакан и скинул в рот пару кубиков льда. Шумно сгрыз их. Всего лишь кубики льда в стакане, убедилась она.
– Совсем ничего?
– Ну, не ничего…
Она скривилась и вздохнула.
– Боже, я так не могу.
– Как? – спросил Кройд, разгрызая еще один кубик. – Что с тобой не так, Яркоглазая?
Он подошел ближе, и она попятилась.
– И почему так важно это смочь?
Что-то попало ей под колени, и она рухнула на софу. Кройд быстро подскочил к ней, катая во рту еще один кубик льда. Положил левую руку на подушку софы, и Джейн отодвинулась. Его колено коснулось ее ноги, а рука легла на ее плечи, очень нежно. Протянув руку, он поставил стакан на подоконник, колыхнув занавеску. Его рука слегка дрожала. Джейн перевела взгляд со стакана на Кройда. Теперь он высовывал язык и облизывал губы каждые несколько секунд. И это больше походило на нервный тик, чем на проявление желания.
– Поговори со мной, Джейн, – тихо сказал он, когда она отодвинулась к краю софы. Положил другую руку поверх ее руки. Она вздрогнула от прикосновения. Была и другая реакция, неудовольствие от того, что это не прикосновение Ти Малиса. И дрожь, будто он только что долго бежал, а не сидел здесь на софе, пытаясь обнять ее.
– Давай, поговори со мной. Рассказывай.
– Спящий носится, люди падают, – невольно вырвалось у нее.
Он замер. Джейн поглядела в зеркальные очки, но видела лишь двойное отражение себя. Непроизвольно потянулась рукой к очкам, и он отшатнулся.
– Не надо.
Повернулся, поглядел, ища стакан с кубиками льда. Джейн кивнула в сторону подоконника.
– Спасибо. Ускоритель иссушает.
– Откуда ты берешь это? – спросила она.
– Что, «мет»? Зачем тебе?
Он сгрыз еще пару кубиков.
– Хочешь ночь не спать?
– Мне просто было интересно, нельзя ли у того, кто тебя снабжает… ну, найти другие штуки.
Она глубоко вдохнула.
– Другие наркотики.
Он резко глянул на нее и внезапно схватил за руку и поднес к глазам.
– Перестань, больно! – вскрикнула Джейн, отодвигаясь от зеркальных очков и пытаясь отцепить его пальцы от своей руки.
– Ты на ломке? Вот зачем ты пришла?
Он едва не смеялся. Она вырвалась, попыталась встать и мешком рухнула на пол.
– Поднимайся, – сказал он, грубо вздергивая ее обратно на софу. – Говори и на этот раз скажи хоть что-нибудь, чего я не знаю. Ты на ломке?
