Роджер Желязны - Блеф
– Уходи, – простонала она. – Ты не можешь помочь мне, никто не может помочь мне, только он. Я должна найти его .
Продолжая рыдать, она поглядела на свои руки. Сухие. Коснулась лица. Тоже сухое. Она слезы на лице не смогла бы вызвать. Неужели там, в переулке, она в последний раз почувствовала свою силу?
– Вода! – закричала она. – Хочу воду!
– Тихо, тихо, мы тебе воды найдем, – сказал клоун, пытаясь удержать ее.
– Пожалуйста! Он забрал воду!
Она рухнула на него, бессильно рыдая, без слез.
Скрючившись на койке в позе зародыша, Джейн услышала, как клоун разговаривает с одной из медсестер больницы. Не особо разбирала, что он там говорит. Ее тело то и дело сотрясала дрожь, но она все так же оставалась сухой. Пересохла, подумала она, все пересохло без него, без поцелуя и удовольствия, без полноты.
– …что-то там по поводу воды, – сказал клоун.
– Истерический приступ, – сказала медсестра. – Она в истерическом состоянии, похоже.
– Не, это что-то другое. У меня плохое предчувствие. За ней надо приглядывать.
Медсестра вхдохнула.
– Возможно, но у нас не хватает людей. Новые случаи болезни случаются быстрее, чем мы успеваем их регистрировать, все превращаются в джокеров, если не хуже. Если мы не найдем причину, то заражен будет весь город. Ты и так изрядно рискуешь собой, Боуз.
Клоун хмыкнул.
– Что терять джокеру?
– Можешь узнать, если заглянешь в карантин.
– У вас тут слишком маленький карантин. А снаружи большой, в котором заперты все мы. Когда я там хожу, я будто снова вижу своего брата, которого вывернуло наизнанку. Кричавшего, пока билось его сердце. Черт, если у вас не хватает людей, чтобы следить за ней, я с ней останусь, погляжу, не проявятся ли признаки того, что она заразилась.
Джейн снова затрясло, она попыталась унять дрожь и прислушаться, о чем они говорят.
– Это здорово, Боуз, но, судя по первичному осмотру, мы должны поместить ее в приемный покой. Я бы сказала, что она страдает от ломки, без наркотика, а не от заражения Дикой Картой.
Эта мысль будто озарила сознание Джейн ярким светом. Она села и повернулась к медсестре.
– Наркотики. Мне нужен наркотик.
Медсестра поглядела на клоуна.
– Что я тебе говорила, Боуз? Просто еще одна наркоманка, подхватившая СПИД.
– Я не наркоманка, сука ты такая, я ТУЗ, и я требую, чтобы пришел доктор Тахион. СЕЙЧАС ЖЕ! – закричала она до боли в горле. Ей показалось, что ее крик эхом разнесся по всей больнице, дойдя до ушей самого Тахиона, где бы он ни был.Очевидно, это было правдой. Спустя несколько секунд в дверях появился Тахион, на его осунувшемся, усталом лице была тревога.
Медсестра пыталась что-то сказать ему, но он отмахнулся, подходя к койке и беря Джейн за руку.
– Водяная Лилия, – сочувственно сказал он. – Что с тобой случилось?
Это совершенно обескуражило ее, и она вцепилась в него, бессильно плача. Он держал ее за руку, позволив успокоиться, а затем мягко оттолкнул.
– Не оставляй меня так! – вскричала она, хватаясь за его руки.
– Тихо, Джейн, я не оставлю тебя, по крайней мере, ближайшие пару минут.
Она увидела, что он не просто устал. Он был на грани полнейшего истощения. Но она заставила себя забыть об этом. Он здесь, чтобы помочь ей. Он должен помочь ей. В конце концов, все началось с его ошибки, и если из-за этого он должен был иногда работать до изнеможения, это его трудности, которые и сравниться не могут с теми, с которыми столкнулась она.
– Мне нужен наркотик, – дрожащим голосом сказала она. – Мне, не по моей вине, ввели нечто такое, чего я не хотела, но это сделали силой. Я больше не хочу этого, но не могу без этого. Без этого я могу умереть. Я не знаю…
– Что это было? – тихо спросил он, придерживая ее, когда она захотела подняться.
– Я не знаю! – закричала она. – Что-то такое, что непосредственно действует на центр удовольствия, заставляет… делает… я должна… у вас должен быть наркотик. Что-то такое, из вашего мира. Что-то, что вылечит меня или заменит это, как метадон…
– Тебе нужен метадон? – ошеломленно спросил он.
– Нет, нет, не метадон, что-то похожее на метадон, но из вашего мира, что поможет мне прекратить жаждать…
Тахион вытер лицо рукой.
– Пожалуйста. Ты бредишь. Пожалуйста, попытайся успокоиться. Если ты подсела на наркотик, я могу отправить тебя в другую больницу…
– Это не наркотик! – завопила она, и Тахион прикрыл уши руками. – Мне жаль, как мне жаль, – зашептала она. – Это не наркотик, не совсем, но он действует , как наркотик…
Тахион отодвинулся от нее, прижав руки ко лбу.
– Джейн, прошу тебя. Я уже со счета сбился, сколько спать не ложился. Даже сосредоточиться не могу, чтобы тебя успокоить. Медсестра даст тебе успокоительное, и мы переведем тебя в другую больницу.
– Нет, пожалуйста, не выгоняй меня!
Она схватила его за руку, но он высвободился.
– Ты не можешь здесь оставаться. Нам нужны места, для новых больных…
– Но… но…
Тахион снова оттолкнул ее уверенным движением.
– Медсестра даст тебе название и адрес больницы, недалеко отсюда. Они смогут помочь тебе. Или иди на улицу. Уверен, что найдется тот, кто даст тебе имя поставщика, если тебе действительно это нужно.
Он встал и устало пошел к двери, остановившись, чтобы посмотреть на нее.
– Я ожидал, что все будет иначе, Водяная Лилия. Наверное, ты ужасно разочаровала Хирама Уорчестера.
И ушел.
Онемев, Джейн упала на подушку и уставилась в потолок. Он устал, так устал, что не смог увидеть в ней никого, кроме как еще одного наркомана. «Ужасно разочаровала Хирама Уорчестера». При мысли о Хираме жажда охватила ее с такой силой, что она вскочила с койки и побежала к двери.
На пороге она столкнулась с медсестрой.
– Вау, минуточку.
Медсестра сунула ей бумажку.
– Доктор Тахион сказал дать вам название и адрес больницы…
Джейн выхватила бумажку, глядя на нее так, что она должна была бы утонуть в потоке воды и превратиться в кашицу, но ужасное вожделение снова блокировало ее способности. Она посмотрела на медсестру.
– Наркотик не..? – агрессивно спросила она.
Взгляд медсестры стал жестким.
– Не здесь, леди.
Джейн все еще могла создать воду традиционным способом. Плюнула на бумажку и швырнула ее в лицо медсестре. И побежала по коридору к выходу.
На четвертом номере из набранных она наконец дождалась, что автоответчик выключился.
– Оно и к лучшему, – тихо сказал голос.
У самой Джейн голос внезапно пропал, и она вцепилась в трубку таксофона в будке, лишь беспомощно открывая и закрывая рот.
