Сергей Абрамов - Поиск-80: Приключения. Фантастика
Мне посчастливилось лично знать Ивана Антоновича, переписываться и время от времени встречаться с ним. Занимаясь при жизни писателя изучением его творчества, прибегая к его советам и помощи, мы (я и соавтор, ныне покойный В. И. Дмитревский) собрали за много лет для наших статей и книги «Через горы времени» обширный печатный материал. Легко представить, как я был приятно поражен, неожиданно получив из Свердловска от неведомого мне А. Багаева машинописный текст «Библиографии произведений И. А. Ефремова», включающей вместе с критической литературой около 500 записей. Среди них оказались и совсем неизвестные мне, пригодившиеся при дальнейшей работе.
А. Багаев заслуживает тем большего уважения, что занялся по собственному почину кропотливым выявлением всех изданий художественных произведений Ивана Ефремова не только на русском языке, но и в переводах на языки народов СССР и зарубежных стран. Он свидетельствует: за двадцать лет (с 1957 по 1976 г.) один только роман «Туманность Андромеды» был издан 13 раз на русском языке, 14 раз — на 9 языках народов СССР и 52 раза — на 20 иностранных языках. Красноречивые цифры!
Картотека А. Багаева пополнялась, по мере того как удавалось выявлять и многочисленные статьи, интервью и предисловия Ефремова ко всякого рода изданиям, не говоря уже о десятках статей и рецензий, посвященных отдельным произведениям писателя и его творчеству в целом. В итоге получился солидный библиографический труд, начатый на любительском и законченный на профессиональном уровне. Можно только приветствовать включение работы А. Багаева[25] в свердловский сборник фантастики.
Евг. БРАНДИС
I ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ И. А. ЕФРЕМОВА1—4. Сочинения. В 3-х т. Составитель С. Г. Жемайтис. М., «Молодая гвардия», 1975—1976, 200 000 экз.
Т. 1. Рассказы. С послесл. Е. Брандиса и В. Дмитревского, 1975, 512 с. с портр. Содерж.: От автора. — Встреча над Тускаророй. — Эллинский секрет. — Озеро Горных Духов. — Голец Подлунный. — Алмазная труба. — Юрта Ворона. — Путями старых горняков. — Белый Рог. — Олгой-Хорхой. — Тень минувшего. — Бухта Радужных Струй. — «Катти Сарк». — Последний марсель. — Афанеор, дочь Ахархеллена. — Адское пламя. — Е. Брандис и В. Дмитревский. Творческий путь Ивана Ефремова. — Библиография.
Т. 2. Повесть и рассказы, 1975, 528 с. Содерж.: На краю Ойкумены. (Часть 1. Путешествие Баурджеда. — Часть 2. На краю Ойкумены). — Рассказы: Обсерватория Нур-и-Дешт. — Звездные корабли. — Пять картин. — Сердце Змеи. — Библиография.
Т. 3. Кн. 1. Лезвие бритвы. Роман приключений. С предисл. автора и библиографией, 1975, 672 с.
Т. 3. Кн. 2. Роман. Рассказ. Статьи, 1976, 384 с., с портр. Содерж.: Туманность Андромеды. Роман. — Атолл Факаофо. Рассказ. — Статьи: Космос и палеонтология. — На пути к роману «Туманность Андромеды». — Библиография.
1944
5. Семь румбов. Первый румб. Встреча над Тускаророй. — «Краснофлотец», № 2, с. 37—43.
6. Семь румбов. Румб второй. Дены-Дерь. — «Краснофлотец», № 3, с. 26—31. В дальнейшем под назв.: Озеро Горных Духов.
7. Семь румбов. Румб третий. «Катти Сарк». — «Краснофлотец», № 5, с. 27—35.
8. Семь румбов. Встреча над Тускаророй. — Озеро Горных Духов. — Голец Подлунный. — «Катти Сарк». — «Новый мир», № 4—5, с. 97—136.
9. Обсерватория Нур-и-Дешт. Рассказ. — «Новый мир», № 11—12, с. 120—131.
10. Последний марсель. Рассказ. — «Краснофлотец», № 20, с. 19—29.
11. Тайна Горного Озера. Рассказ. — «Техника — молодежи», № 1, с. 18—21. В дальнейшем под назв.: Озеро Горных Духов.
12. Телевизор капитана Ганешина. Рассказ. — «Техника — молодежи», № 7—8, с. 21—25. В дальнейшем под назв.: Атолл Факаофо.
13. Встреча над Тускаророй. Рассказы. М., Военмориздат, 182 с. Содерж.: Атолл Факаофо. — Встреча над Тускаророй. — «Катти Сарк». — Озеро Горных Духов. — Бухта Радужных Струй. — Последний марсель.
14. Пять румбов. Рассказы о необыкновенном. М., «Молодая гвардия», 136 с. 25 000 экз. Содерж.: Встреча над Тускаророй. — Озеро Горных Духов. — Путями старых горняков. — Аллергорхой-Хорхой. — Голец Подлунный.
1945
15. Ак-Мюнгуз. Рассказ. — «Краснофлотец», № 7—8, с. 20—24. В дальнейшем под назв.: Белый Рог.
16. Рассказы о необыкновенном. Алмазная труба. — Ак-Мюнгуз (Белый Рог). — «Новый мир», № 4, с. 64—85.
17. Тени минувшего. Рассказ. — «Красноармеец», № 2, с. 22—24, № 3—4, с. 29—31; № 5, с. 20—22. В дальнейшем: Тень минувшего.
18. Белый Рог. Рассказы. М., «Молодая гвардия», 251 с. (Науч. фантастика и приключения), 30 000 экз. Содерж.: Белый Рог. — Алмазная труба. — Обсерватория Нур-и-Дешт. — Тень минувшего. — Атолл Факаофо. — Бухта Радужных Струй. — Последний марсель. — «Катти Сарк».
19. Тень минувшего. Рассказы. С послесл. автора. М.—Л., Детгиз, 79 с. (Б-чка науч. фантастики и приключений). 45 000 экз. Содерж.: Тень минувшего. — Ак-Мюнгуз (Белый Рог).
1946
20. Алмазная труба. Рассказы, С биографич. справкой. М., «Правда», 48 с. (Б-ка «Огонек», № 42). 100 000 экз. Содерж.: Озеро Горных Духов. — Алмазная труба.
21. Рассказы о необыкновенном. Сталинград, обл. изд-во, 88 с. 10 000 экз. Содерж.: Ак-Мюнгуз (Белый Рог). — Алмазная труба. — Атолл Факаофо. — Бухта Радужных Струй.
1947
22. Звездные корабли. Повесть. — «Знание — сила», № 7, с. 25—30; № 8, с. 29—36; № 9, с. 30—35; № 10, с. 28—32.
1948
23. Белый Рог. Рассказы. Куйбышев, обл. изд-во, 248 с. 15 000 экз. Содерж.: см. № 18.
24. Звездные корабли. Повесть, М., Детгиз, 80 с. (Б-ка фантастики и приключений). 30 000 экз.
1949
25. На краю Ойкумены. Повесть. М., «Молодая гвардия», 296 с. 15 000 экз.
1950
26. Озеро Горных Духов. Рассказ. — В сб.: На грани возможного. Горький, обл. изд-во, с. 279—300.
27. Рассказы. М., «Молодая гвардия», 184 с. 75 000 экз. Содерж.: Голец Подлунный. — Озеро Горных Духов. — Алмазная труба. — Обсерватория Нур-и-Дешт. — Олгой-Хорхой. — Путями старых горняков. — Белый Рог.
1952
28. На краю Ойкумены. Повесть. М., «Молодая гвардия», 294 с. 75 000 экз.
1953
29. Звездные корабли. Повести и рассказы. М.—Л., Детгиз. 240 с. (Б-ка науч. фантастики и приключений). 75 000 экз. Содерж.: Звездные корабли. — Тень минувшего. — Обсерватория Нур-и-Дешт. — Озеро Горных Духов. — Голец Подлунный. — Олгой-Хорхой. — Белый Рог.
