Кристофер Прист - Мир реального времени
– Но я это знаю, – ответил я.
– И сумасшедший знает, что он единственный здравомыслящий.
– Вам видней.
Дженсон протянул руку для прощания:
– Ну, тогда до встречи за этими стенами.
– Я не собираюсь выходить.
– Сейчас, вероятно, нет, но позднее, может быть.
Я снова многозначительно покачал головой:
– Клэр идет с вами?
– Да.
– Не попросите ли ее заглянуть ко мне на минутку?
– Она уже в тоннеле, – ответил он, – и сказала, что в данный момент ей лучше не смотреть вам в глаза.
Я пожал ему руку и он ушел.
Несколько минут назад я ходил к тоннелю эвакуации.
Наружная дверь осталась открытой, а отсек был пуст. Я закрыл дверь, повернув колесо дистанционного затвора, и герметизировал отсек.
Потом обошел обсерваторию и убедился, что я в ней один. Всюду очень тихо. Я сижу за своим письменным столом, передо мной одна из папок архива 84. Время от времени я сбрасываю папку со стола и наблюдаю за ее медленным падением на пол. Она летит плавно и очень грациозно. Мне нравится заниматься этим часами.
*) В английском оригинале игра слов: фамилия Ло (Law) дословно означает закон (law), название корабля (Lawless) может поэтому восприниматься, как "никаких Ло".
