Джуд Уотсон - Тайны джедаев
Глава 8
- Пора бы им уже вернуться.
Сири осмотрительно понизила голос, но Тэли все равно, казалось, был где-то в другом месте. Он сидел у входа в пещеру, обхватив руками колени. Время от времени он ронял голову на грудь и начинал рассматривать землю под ногами.
- Я знаю. – Оби-Ван был не согласен с Сири, но у него самого не было представления о том, сколько времени Квай-Гон и Ади уже отсутствовали.
- Я пойду искать их.
- Нам велели оставаться здесь.
Сири нетерпеливо тряхнула головой.
- Оби-Ван, за все время, что я тебя знаю, я уже сбилась со счета, сколько раз ты указывал мне, что делать.
- Ну, кто-то же должен тебе указывать, - отозвался Оби-Ван с ухмылкой. Сири даже не улыбнулась.
- Они могут быть в беде.
- А еще могут сейчас торговаться за корабль. Или связываться с Храмом. Или возвращаться сюда. Или делать еще кучу вещей. Ни одна из которых не наша забота. Наша забота – Тэли. Нам было сказано защищать его. Что мы и сделаем.
Сири упрямо выпятила подбородок и слепо уставилась на пейзаж снаружи. Тэли внезапно поднялся и подошел к ним, встав рядом. Он сказал:
- У меня к вам предложение.
Оби-Ван сдержал улыбку. В Тэли было что-то трогательное. Маленький худенький мальчик, готовый завоевать весь мир. Иногда растерянный взгляд заставлял его выглядеть совсем ребенком. Но порой он говорил как взрослый. Оби-Ван гадал, какая часть его уверенности в себе была смелостью, а какая – бравадой. Но он определенно восхищался мальчишкой.
- Давай послушаем, - серьезно ответила Сири.
- Я хочу, чтобы вы дали мне уйти, - заявил Тэли. Оби-Ван повторил, не веря своим ушам:
- Дать тебе уйти? Тэли кивнул.
- Я все продумал. Мой дядя – планетарный инженер на Куэксисе. Это тщательно охраняемая планета с всего одним космопортом. Во Внешнем кольце. Почти никто о ней не знает, только персонал. Там пока все на стадии разработки. Дядя сможет прятать меня там столько, сколько понадобится. А вы передадите моим родителям, куда я отправился, они найдут меня. Я смогу сам туда добраться.
- Сможешь сам туда добраться? – Оби-Ван изо всех сил старался не повышать голос, но безуспешно. Тэли глянул на Сири.
- Он что, всегда переспрашивает, что ему говорят? Сири кивнула:
- Ага.
- Тэли, это исключено, - сказал Оби-Ван, - Это немыслимо. С чего ты взял, что самостоятельно доберешься до Внешнего кольца? Ты всего лишь ребенок!
- Никому нет дела до ребенка, - не отступался Тэли, - Я смогу, я знаю, что смогу! Всего и надо-то – попасть из пункта А в пункт Б! А наемники думают, меня уж в живых нет.
- Ты не можешь знать это наверняка. Нам удалось надуть одного из них. И еще неизвестно, поверил ли он. Потому мы тут и прячемся.
- Потому мне и надо уйти, - возразил мальчик, - Слушай, ты не хуже меня понимаешь, что если я дам показания в Сенате, я труп.
- Ничего подобного, - пораженно произнес Оби-Ван, - Они защитят тебя. Тэли невесело хохотнул:
- Ты доверяешь Сенату? И еще говоришь, что я – ребенок?
Оби-Ван покачал головой. Он не собирался спорит с Тэли. Он бросил на Сири умоляющий взгляд и с удивлением увидел, что та смотрит на Тэли задумчиво.
- Ты знаешь, что я прав, - Тэли повернулся к Сири, - Как только я расскажу все, что им надо, обо мне забудут. Ну да, дадут мне новые документы. Но, по правде, они не смогут уберечь ни меня, ни моих родителей. А вот если я не буду свидетельствовать, может быть, наемники оставят меня в покое.
- Тэли, они не оставят тебя в покое, - мягко сказал Оби-Ван, - Мне жаль говорить это, но ты всегда будешь представлять для них угрозу.
- Нет, если они провернут задуманное покушение, - не согласился Тэли, – Тогда им уже будет наплевать. А если даже нет, они не будут долго за мной гоняться. Я того не стою. Я могу просто исчезнуть. – Он снова повернулся к Сири, - Ладно, давайте так: вы везете меня на Куэксис. Оставляете там. И притворяетесь, что я удрал. Вы можете спасти мою жизнь. Вы спасете моих родителей. Все в ваших руках.
- Тэли, мне жаль, - произнес Оби-Ван.
- Сири? – мальчик смотрел на нее с мольбой. Сири выдохнула пересохшими губами:
- Прости.
Тэли сердито протопал к выходу и уселся – снова ребенок. Оби-Ван покосился на Сири:
- Мне бы не помешало немного поддержки.
- Что, если он прав?
- Что, если он прав?
Сири закатила глаза:
- Ну вот, опять.
- Да, опять, Сири. Ты, наверное, шутишь. Не думаешь ли ты, что мы в самом деле могли дать Тэли уйти?
- Да нет, конечно. Но мы могли увезти его на Куэксис. Там ведь правда можно спрятаться. Сенат не защитит его. Не так тщательно, как следует. Они преследуют свои интересы. Тэли сделает все, что просят, и будет уже не нужен. Он не ошибается, Оби-Ван.
- Иногда я тебя не понимаю.
- Я знаю это.
- Мы не можем идти против Сената. Не можем противиться воле Совета.
- Можем, просто не решаемся. В жизни, Оби-Ван, есть куда больше путей, чем ты можешь себе вообразить.
Слова Сири задели его. Они звучали так, будто ей было жаль Оби-Вана.
- Должен ли я дать Квай-Гону и Ади знать обо всем этом? – Оби-Вану самому стало противно от этих слов и того, как он их произнес. Напыщенный позер.
Сири холодно сверкнула глазами. В глубокой синеве можно было утонуть.
- Как угодно. Я доставлю Тэли в лапы Сената. Выполню свою долг. Как всегда.
А потом она удалилась прочь, оставшись неподвижно стоять рядом с ним.
* * *
В эфире комлинка бушевали помехи.
- ...п...следуем охотников за головами... оставайтесь на месте до нашего возвращения... - голос Квай-Гона был ровным, но передача барахлила, - ...охотник, Магус, все еще на Квадранте Семь. Оставайтесь в укр...ии. Если мы не вернемся...
- Квай-Гон?
- ...фрахтовик... посадочная плат...ма... через пять пней, в полдень... Др...гого транспорта не найти... - передача оборвалась.
- Ты что-нибудь понял? – поинтересовалась Сири.
- Пять дней сидеть в укрытии. Если они не вернутся, сесть на фрахтовик, уходящий с планеты. И охотник все еще ищет Тэли.
- Магус. – Сири оглянулась посмотреть на спящего мальчика, - Значит, он знает, что Тэли жив.
- Или подозревает.
Оби-Ван знал, о чем Сири промолчала. В отсутствие наставников они запросто могут отправиться на Куэксис. Могут увезти Тэли отсюда.
Но такого приказа не было. А они выполняли приказы.
Глава 9
Сири говорила мало. Теперь между ними чувствовалось странное напряжение, которого Оби-Ван не мог объяснить. Все годы их дружбы они спорили, не переставая. Почему же в этот раз его это так беспокоит?
До сих пор он не задумывался, сколько для него значит ее верная дружба. Она могла подшучивать над ним и даже надоедать ему, но он всегда был уверен в ее уважении.
Всегда, но не теперь.
Дни тянулись медленно. Пещера с каждым часом казалась все теснее. Оби-Вану казалось, что он начинает вообще отвыкать разговаривать. Он чувствовал себя неуютно всякий раз, когда Сири проходила мимо. А еще чувствовал себя недалеким, помешанным на правилах, упертым занудой, не смеющим рискнуть даже для пользы дела. Неприятное ощущение уходило, когда уходила Сири.
Напряжение между ними росло, и он не мог найти причину. Оби-Ван радовался всякой возможности покинуть пещеру.
Они делали все, что положено джедаям, вынужденным находиться взаперти. Поддерживали форму, упражняясь. Медитировали. Не думали о будущем, пребывая лишь в настоящем моменте.
Один спускался к роднику за водой, другой стоял на страже. Они ни разу никого не увидели и не услышали поблизости. Каждый час они ждали, что Квай-Гон или Ади выйдут на связь. Оба чувствовали, что надо поддерживать непринужденную атмосферу и не волновать Тэли.
Тэли, в свою очередь, питался походными протеиновыми пайками и много спал. Он стал меньше есть. Оби-Ван начал волноваться за него. Они с Сири спали по очереди, так что один из них всегда бодрствовал. Тэли мог попробовать сбежать – Оби-Ван не исключал такой возможности. Он видел, как темнеют глаза Сири от тревоги за Тэли, когда она смотрела на мальчика.
* * *
- Мы должны держаться, - сказал ей Оби-Ван.
Сири чертила палочкой узоры на полу пещеры. Она не подняла взгляда.
- Кто-то из нас двоих должен сделать вылазку, - сказала она, - Мы не знаем, что за дорога до Поселения Пять и какой она длины.
- В твоем датападе есть карта и координаты.
- Карта - это еще не территория. Ты сам мне это сказал.
Да, сказал. Это были слова Квай-Гона. Изучи карту, но не полагайся на нее. Карта – это еще не территория. Покуда земля не у тебя под ногами, не доверяй ей.
- Верно. Но поселение недалеко, а дорога четко обозначена. Я думаю, исследовать ее – ненужный риск. Если бы наши учителя решили, что нам надо все разведать, они бы поставили нас в известность. В конце концов, они ушли по этой дороге.
Сири подняла голову.
