Тимоти Зан - Путь уцелевшего
– Подожди-ка, – произнесла Мара. – Это же один из твоих людей, и ты ничего о нем не знаешь?
Уголок рта Каррда дернулся.
– О тебе я тоже ничего не знал, когда нанял, – заметил он.
– Да, но я – особый случай, – возразила Мара. – Я думала, с другими ты действуешь осторожнее. Что-нибудь известно об отправителе и месте отправления?
– Вообще-то, и то и другое, – голос Каррда еще больше помрачнел. – Сообщение пришло с Нирауана. – Он помолчал. – А отправителем был адмирал Восс Парк.
Люк почувствовал, как от странного предчувствия на лбу появляются морщины. Нирауан, тайная база Трауна, кишащая имперцами и воинами Трауна – чиссами. Крепость, из которой они с Марой чудом выбрались три года назад.
И адмирал Восс Парк, когда-то имперский капитан, которого незадолго до своей смерти Траун оставил командовать базой. Когда они столкнулись на Нирауане, Парк усиленно пытался переманить Мару на свою сторону.
– Вижу, это имя вам знакомо, – сказал Каррд. – Я всегда подозревал, что знаю далеко не все подробности вашего небольшого путешествия в тот регион.
Люк почувствовал, что Маре вдруг стало не по себе.
– Это я так решил, – сказал он. – Я настоял, чтобы некоторые детали были известны только высшим должностным лицам Новой Республики.
– Понимаю, – спокойно ответил Каррд. – Но имя Парка поможет мне собрать остальные кусочки мозаики. Он был соратником гранд-адмирала Трауна, не так ли?
– Вообще-то он был капитаном звездного разрушителя типа "Победа", обнаружившим Трауна на краю Неизведанных Регионов после изгнания того своим народом что-то около сорока лет назад, – пояснила Мара. – Парк был настолько поражен способностями Трауна по части тактики, что тут же отвез его на аудиенцию к Палпатину. А спустя несколько лет, когда уже сам Палпатин отправил Трауна в ссылку обратно в Неизведанные Регионы, Парка послали туда вместе с ним.
– В ссылку, – протянул Каррд. – Ну да, конечно же… Как я понимаю, какова бы ни была истинная миссия Трауна, Парк остался, чтобы ее завершить?
– В общем, да, – согласился Люк. Вот вам и ловко состряпанная легенда, которой Палпатин объяснял высылку Трауна из Империи. Но Каррд всегда умел читать между строк. – Жаль, что не могу рассказать большего.
– Ничего, – улыбнулся Каррд. – Наверное, у Новой Республики тоже должны быть свои секреты.
– От тебя в последнее время и так удается скрыть очень немногое, – заметила Мара. – Так кто этот Дин Джинзлер?
– Мужчина средних лет – где-то за шестьдесят, – пожал плечами Каррд. – Весьма умен, хотя и нельзя сказать, что его таланты и достижения широко известны. Много путешествовал в годы Войн Клонов, хотя точных данных о его деятельности нет. Поступил ко мне на службу около года назад с дипломом техника-связиста, специалиста по техоблуживанию дроидов и ремонтника гипердвигателей.
– Впечатляет, – отметила Мара. – Таких не часто встречаешь на захолустных станциях Внешнего кольца.
– Да, и вот тут-то начинается самое интересное, – грустно произнес Каррд. – Когда я смотрел его личное дело, оказалось, что около восьми недель тому назад он сам подал прошение о переводе именно на эту станцию.
Мара и Люк переглянулись.
– Да, действительно интересно, – сказала Мара. – Восемь недель, говоришь?
– Да. Не знаю, значит ли это что-нибудь, но именно в это время мои исследователи закончили работу над материалом по Нирауану, Трауну и смежным вопросам.
– Похоже, у нашего Джинзлера завалялся еще и диплом находчивого шпиона. Видимо, кто-то активно снабжает его информацией…
– Да, вероятно. К сожалению, на выяснение всего понадобится время. А пока выходит, что адмирал Парк отправил вам настолько важное сообщение, что Джинзлер посчитал нужным его перехватить. Вопрос лишь в том, что нам делать теперь.
– Боюсь, у нас не остается выбора, – сказал Люк. – До тех пор пока содержание послания покрыто тайной, можно только гадать, что предпримет Джинзлер. – Он пожал плечами. – Наверное, нам стоит отправиться на Нирауан.
Мара заерзала в кресле – Люк ощутил, как она напряглась, но промолчала.
– Я боялся, что ты скажешь именно это, – мрачно произнес Каррд. – Я многого не знаю о вашей последней поездке на эту планету, но зато краем уха слышал, что вас оттуда выгнали. Это так?
– Не совсем выгнали, – ответил Люк. – Впрочем, могу предположить, что они будут не особо рады видеть нас вновь. Но сейчас все по-другому. Если Парк направил нам сообщение, то, во всяком случае, он сначала удостоверится в его получении, а уже потом примется нас расстреливать.
– Не смешно, – пробормотала Мара.
– Извини, – сказал Люк. – Другие предложения есть?
– А почему бы не связаться с ним отсюда? – спросил Каррд. – "Торговец" и ретранслятор ГолоСети помогут усилить сигнал…
– Нет, – покачал головой Люк. – Он отправил сигнал через твою станцию, а не через ГолоСеть. И сообщение было адресовано мне, а не Сенату и не кому-либо другому на Корусканте. Полагаю, утечка информации для него нежелательна.
– Боюсь, утечка уже произошла, – пробормотал Каррд.
– Все равно мы не можем рисковать, используя обычные каналы связи, – сказал Люк. – При данных обстоятельствах я бы не стал доверять и твоей сети, Тэлон. Наверняка у Джинзлера где-то сидят друзья и ждут ответных сообщений.
– Да, звучит разумно, – неохотно признал Каррд. – Мара, есть замечания или предложения?
– Если мы хотим туда отправиться, то лучше это сделать сейчас, – сдержанно сказала Мара. – Спасибо за информацию.
– Пока я больше ничем помочь не могу, – сказал Каррд. – Мне пришло в голову, что если вы захотите полететь на Нирауан, то вам может понадобиться тот, чужой корабль, который вы оттуда привезли. Я послал за ним Шаду на "Диком Каррде".
– Неплохо придумано, – отметил Люк. – Но вряд ли у нас есть время ждать.
– Конечно, нет, – согласилась Мара. – Все равно спасибо. Кстати, сколько человек знают о том корабле?
– Только Шада, – ответил Каррд. – Больше никто.
– Хорошо, – сказала Мара. – Пусть его существование подольше остается в тайне – если можно.
– Без проблем, – заверил ее Каррд. – Если мы узнаем что-то о Джинзлере, нужно ли будет направить курьера на Нирауан?
– Не стоит, – отказался Люк. – Пока все идет к тому, что через несколько дней мы все равно окажемся на Корусканте.
– И не стоит копать на Джинзлера, – добавила Мара. – Просто найди его. В последний раз, когда мимо нас прошла секретная информация, дело чуть не закончилось гражданской войной.
– Помню, Каамасский документ. – Каррд передернул плечами. – Не волнуйтесь, мы его найдем.
– Это хорошо, – сказал Люк. – Поговорим еще, когда вернемся к цивилизации.
– Ладно, – согласился Каррд. – Удачи.
– И тебе тоже удачной охоты, – пожелал Люк.
Он нажал кнопку на панели связи, и лицо Каррда пропало.
– Ну, как ты и сказала, такие поездки уже входят в привычку, – прокомментировал Люк.
Мара не ответила.
– Вижу, ты этому совсем не рада, – отметил Люк, застучав пальцами по панели навигационного компьютера.
– Ты о вояже на Нирауан? – с сарказмом переспросила Мара. – Нирауан, где я одной левой разнесла им целую палубу ангара? Уверена, Парку просто не терпится еще раз меня увидеть.
– Да ладно, – успокоил ее Люк. – Наверняка он уже не сердится. На самом деле тебе стоит больше опасаться барона Фела. Ведь именно он отвечал за взорванные истребители.
Мара одарила его сердитым взглядом.
– Сегодня ты просто излучаешь доброжелательность и чувство юмора, как я погляжу.
– Да, есть немного, – ответил Люк, невинно поглядывая на жену.
Мара выдержала его взгляд. Черты ее лица наконец стали мягче.
– Ты ведь так же беспокоишься, как и я, верно? – тихо спросила она.
– Я могу придумать только одну причину, по которой Парку вдруг захотелось с нами поговорить, – вздохнул Люк. – Наверное, тебе она тоже приходила в голову.
– В нашу сторону движется неопознанный враг, – кивнула Мара. – Причем это беспокоит не только его, но и Фела.
– Если, конечно, они не лгут, – добавил Люк. – Помнишь? Оба пытались переманить тебя.
– Нет. – Мара обернулась к иллюминатору. – Тогда они были убеждены в своих словах. Может быть, они и ошибались, но искренне.
– Наверное, ты права, – согласился Люк. – Жаль, что с нами нет Эр-Два. В прошлый раз он нам очень пригодился.
– Мы не будем сажать корабль, – твердо заявила Мара. – Кроме того, Лее спокойнее с ним на борту, пока Джейна учится пилотированию.
Позади Люка компьютер просигналил о выполнении задачи.
– Ну, вот. – Он ввел полученные координаты курса.
– Забавно, знаешь ли, – задумчиво сказала Мара. – Ты забыл, о чем сам говорил минут пятнадцать назад?
Люк поморщился. "Я с самого начала сказал Лее, что беспокоить нас стоит только в случае неминуемого внегалактического вторжения".
