Джуд Уотсон - Тайны джедаев
- Берегите нашего сына. – прошептала она. Нелия обняла Тэли и прижала к себе. Грове обхватил руками их обоих. Три фигуры замерли на мгновение. Потом родители попытались отстраниться.
- Нет, - Тэли замотал головой, - Пап, мам, не надо! Я смогу нас защитить!
Умоляющий взгляд маленького мальчика заставил его родителей вздрогнуть от боли.
- Ты можешь все, - прошептал Грове, - Но не это.
Обнимая сына, Нелия поверх его головы посмотрела на Квай-Гона.
- Времени мало. Уходите. Прошу вас. Заберите его! – ее голос сорвался в крик. Сири положила руку на плечо мальчика.
- Идем, Тэли. - Она отвела его прочь, к спидеру Квай-Гона. Джедай продолжал смотреть на Фраев.
- Я могу еще убедить вас лететь? Или пусть двое из нас останутся с вами...
- Уходите, - отрезал Грове, - Скорее.
Квай-Гон твердым взглядом посмотрел на Нелию.
- Я защищу его, - пообещал он. Женщина молча кивнула, по ее лицу струились слезы. Джедаи ощутили рябь в Силе – охотник приближался.
- Тэли, держись за меня, - велел Квай-Гон, - Мы полетим очень быстро.
Они оторвались от крыши, медленно разгоняясь, чтобы не поднимать шума. Затем Квай-Гон быстро направил машину вниз к одной из воздушных трасс, где их нельзя было разглядеть с крыши. Родители Тэли пропали из виду.
Он чувствовал, как мальчик прижимается к нему, вцепившись в тунику джедая. И ткань на спине была мокрой от слез.
Глава 5
Они без приключений добрались до республиканского звездолета. Циран, удаляясь, превратился в маленькую желтую точку на поверхности планеты. А потом и сама планета стала лишь золотистым шариком, укутанным в облака. Они уже мчались прочь сквозь звезды.
Ади вела корабль. Квай-Гон задавал курс до Корусканта. Оби-Ван сидел, глядя на Сири и Тэли.
Сири ничего не говорила. Она сновала по кабине вокруг Тэли. Положила маленькое термоодеяло ему на колени. Принесла ему поесть. Тэли даже не притронулся к еде. Он завернулся всем худеньким телом в одеяло и уставился в пол.
Наконец, Сири подошла и присела рядом с ним. Она нагнулась к ребенку и тихо заговорила. Оби-Ван не слышал ее слов, но по ее выражению и позе понял, какой заботливой она была в этот момент. Постепенно, Тэли заметно расслабился – его шея не была так напряжена, и пальцы не сжимали одеяло так судорожно и отчаянно. Сири вынула что-то из кармашка на поясе. Оби-Ван узнал согревающий кристалл, который Сири всегда носила с собой, глубокого синего цвета со звездой внутри. Она дала его мальчику, и Тэли сжал кристалл в кулаке, улыбнувшись, когда тот согрел его руку.
Сири подтянула под себя ноги и уютно устроилась рядом с Тэли, не слишком близко – но в то же время рядом.
Неужели это была та Сири, что Оби-Ван всегда знал? Вряд ли. Он понятия не имел, что в ней столько чуткости и деликатности. Сири не умела быть деликатной. Она говорила все, что думала, и не терпела, когда кто-нибудь не делал того же. Она не любила бурных эмоций, ненавидела откладывать дела в долгий ящик, никогда никого не ждала и не рассчитывала, что кто-то будет ждать ее. Она все делала сама.
Все это Оби-Ван отлично знал. Но такого он определенно не подозревал увидеть в Сири. Она в точности знала, что делать с несчастным одиноким ребенком.
Внезапно Квай-Гон склонился над приборами.
- Нас нагоняет неизвестное судно.
- Я увеличу скорость, - Ади надавила на рычаг.
- Он тоже ускоряется, - заметил Квай-Гон.
- Ты думаешь, это наш старый знакомый?
- Я в этом уверен. И, судя по виду его корабля, он вполне способен обойти нас по маневренности. Это легкий Соро-Сууб.
Ади поджала губы:
- Никто не обойдет меня по маневренности, - Квай-Гон дернул уголками рта, сдерживая улыбку.
- Никто с этим и не спорит. Включаю дефлекторы.
Республиканский звездолет был прочен и надежен, но предназначался в основном для дипломатических встреч и переговоров на высшем уровне. Ади была искусным пилотом, но вряд ли смогла бы обставить тяжело вооруженный Соро-Сууб.
По тому, как она сжала плечи, Квай-Гон понял, что она и сама все это прекрасно осознавала.
- Найди для нас безопасный порт поблизости, так, на всякий случай.
Квай-Гон просмотрел планетарный реестр в компьютере.
- Мы близко к Квадранту Семь, - сообщал он.
- Это я знаю, - отозвалась Ади, - Но нам бы планету, а не целый квадрант.
- Планета называется Квадрант Семь, - объяснил Квай-Гон, - Она не в составе Республики, не имеет представителя в Сенате и не особо приветствует чужаков. Но и не запрещает им прилетать.
Квай-Гон ввел координаты в навигационный компьютер. Ади еще увеличила скорость. Оби-Ван и Сири поднялись и вошли в рубку.
Тэли пошел за ними. Он нагнулся к навигационному экрану, осветившему его лицо призрачно-синим.
- Он нас догонит, - произнес Тэли. Квай-Гон с Ади переглянулись. Оба знали, что мальчик прав.
Корабль сотряс залп из лазерной пушки. Тэли вцепился в пульт управления.
Ади продолжала вести корабль прочь. Она не могла маневрировать так, как бы ей хотелось. Но ей удалось увернуться от следующего выстрела. Он грохнул в космосе, не зацепив их.
- Так он и работает, - говорил Тэли, - Не брезгует ничем. Никогда не останавливается. Не жалеет ни бластеров, ни гранат, ни ракет... ничего. Я сделал его, и его это взбесило, потому что я всего лишь ребенок. И в этот раз он меня не упустит.
Квай-Гон посмотрел на мальчика. Тот представил погоню со своей, детской точки зрения – и не ошибся. Квай-Гон тоже чувствовал это через связь с Живой Силой. Охотник не просто выполнял задание – дело было в задетом самолюбии.
- Что нам делать? – спросила Ади. Ее голос был абсолютно спокойным, будто корабль вовсе не содрогался под пушечными ударами. Но Квай-Гон понял, что, должно быть, дело совсем дрянь, раз уж Ади спрашивала его, что делать.
Звездолет тряхнуло еще сильнее.
- Потеряли горизонтальный стабилизатор, - констатировала Ади, - А значит, и гипердрайв.
- Надо отстрелить спасательную капсулу, - решил Квай-Гон, - Пусть наемник подумает, что мы сбегаем на ней.
- А почему он должен так подумать? – поинтересовался Тэли. Квай-Гон невозмутимо отозвался:
- Потому что наш корабль сейчас разобьется.
Глава 6
- Не посвятишь меня в свою задумку? – сухо попросила Ади, - Как-никак, я пилот.
- На этом корабле бронированный грузовой отсек, - начал Квай-Гон, - Его укрепили для предыдущей миссии, чтобы защитить груз ценного вертекса. Так что, если охотник подобьет именно эту часть корабля, повреждения будут минимальными. Но мы сделаем так, чтобы все выглядело серьезнее. Будто корабль падает. Мы отстрелим спасательную капсулу – он отлично знает, что капсулы на таких судах способны на дальние космические перелеты. – Квай-Гон встретился взглядом с Ади, - Справишься?
Она знала, о чем он просит. Ади могла быть порой заносчивой. Она не очень-то любила следовать чьим-то планам, кроме ее собственных. Но они работали вместе достаточно долго, чтобы действовать сообща, если так надо.
- Да.
Квай-Гон повернулся:
- Оби-Ван, Сири, Тэли, найдите все мягкие вещи, какие сможете, и принесите в рубку. Оберточные материалы, переносные матрасы, постели, перины, подушки, пуфики – все. Бегом.
Оби-Ван, Сири и Тэли вылетели из рубки. Республиканский корабль был, в первую очередь, транспортом для дипломатов. С множеством комфортных кают. За несколько минут рубка наполнилась всевозможными мягкими тряпками. Квай-Гон велел троице выстлать ими все стены и обернуть твердые поверхности так тщательно, как только получится.
- Сейчас в нас попадет ракета, - предупредил он всех, - Приготовьтесь.
Ади развернула корабль так, чтобы удар пришелся на грузовой отсек. Это требовало точного расчета времени и исключительной интуиции. Ади нужно было заставить охотника поверить, что он обошел их и нанес смертельный удар.
Корабль несся в пространстве, извиваясь, как живой. Сила наполнила рубку, когда Ади сосредоточилась, напряженно морща лоб. Они увидели вспышку, когда лазерная пушка выстрелила в очередной раз. У них была всего доля секунды, чтобы приготовиться.
Залп встряхнул звездолет, разбросав их по кабине, как кукол. Они пружинили от подушек и матрацев. Квай-Гон чувствовал себя совершенно беспомощным, когда его запястье хрустнуло об край пульта. Он призвал Силу, чтобы вернуть телу устойчивость и равновесие. Ади снова заползла в кресло пилота.
- Не ожидала, что получится так качественно, - бормотала она, подхватывая штурвал.
- Подбавь дыма, - посоветовал Квай-Гон. Ади пустила корабль в предсмертный штопор и отстрелила спасательную капсулу. Они уже были близко к планете, кругами снижаясь к ней. Квай-Гон не отрывал глаз от экрана.
- Он не гонится за капсулой. Еще нет. – Ади подняла взволнованный взгляд:
