Дина Роговская - Южный крест
– Почему… – прошептала я, – почему он позволили мне так себя ненавидеть? Почему он был так жесток со мной?!
Майкл в бессилии потер лоб и посмотрел в пространство за обзорным экраном.
– Я не знаю… Возможно, он не мог иначе… Видимо, его страх потерять тебя обрел такую форму. Ты чудовищно напоминала ему его самого, он был в ужасе от этого и не знал, что с тобой делать, чтобы уберечь… Не знаю, Фрэнсис, честно – не знаю…
Я закрыла лицо руками и сделала то, чего не делала уже много лет. Я разрыдалась. Майкл встал и обнял меня. В дверях рубки стоял мрачный Барт. Майкл едва кивнул ему, и тот осторожно перехватил меня и повел в мой отсек. Там он аккуратно усадил меня на кровать и присел передо мной на корточки.
– Фрэнсис, успокойся… – он вытирал мои слезы, – прости, я не должен был… – он нашел в тумбочке салфетки и протянул мне: – Фрэн…
Он сел рядом и прижал мою голову к своему плечу. Я щедро залила его комбинезон слезами. Он сидел со мной, пока я не успокоилась. Осторожно отстранившись, вытер остатки слез и протянул стакан воды.
– Я уже успокоилась, – сказала я.
– Ты обезводилась, – он кивнул на свой комбез.
Я невольно улыбнулась.
– Прости.
– Ничего.
Я взяла у него стакан и выпила воду.
– Ты на меня не сердишься? – Барт напряженно смотрел на меня.
– За что? – вздохнула я, вертя стакан в руках. – Ты ни в чем не виноват, – я покачала головой и тихо сказала: – Он любил меня. Все это время он любил меня, а я его ненавидела… Почему я не поняла это раньше?
– Думаю, ты это знала, – Барт взял у меня из рук стакан и перебирал мои пальцы, это странно успокаивало.
– Нет, я не знала, так же, как и он был уверен в моей ненависти к нему, – я смотрела на его руки.
– И поэтому так стремилась заслужить его одобрение? Думаешь, он этого не знал? Ты действительно веришь, что один из умнейших людей в мире не мог понять, что тобой движет?
– Желание насолить и сделать еще больнее.
– Желание привлечь к себе внимание и доказать, что ты больше, чем просто его наследница, что ты – его достойное продолжение. Он это знал, – он сжал мои руки, и я подняла глаза. – Тебе не в чем себя винить, – четко и твердо сказал он.
Я слабо улыбнулась.
– Спасибо.
– Обращайся, – он улыбнулся в ответ и встал, – отдыхай, скоро наша смена.
– Хорошо.
Я осталась одна и за своими размышлениями уснула. Проснулась я, как всегда, заранее умылась. Глаза все еще были отекшими после слез. Ну и ладно. Прихватив по дороге кофе, я направилась в рубку. Однако там сидел капитан.
– У физиков все готово, – сказал он, – я отправил Майкла отдыхать. Вылет через два часа. Проследите за погрузкой всей техники на шаттлы. И получите все необходимые инструкции.
– Да, капитан. Физики летят с нами?
– Да.
– Ясно, разрешите идти?
Он молча скользнул взглядом по моему лицу и отпустил без лишних вопросов.
Следующие два часа ушли на размещение телескопов и спутников на борту наших шаттлов, изучение лоции и курса. Мы летели в разные районы. К концу второго часа подошел Майкл, и мы с ним тщательно проштудировали детали. Когда все было закончено, мы поднялись на борт шаттлов и покинули «Поллукс».
Капитан был на связи, пока это было возможно, мы с Майклом тоже переговаривались друг с другом, пока электромагнитные помехи не заглушили окончательно наши голоса. Возникло странное ощущение полного одиночества, я даже повернулась и взглянула на Барта, чтобы убедиться, что он здесь.
– Первое время всегда так, – спокойно сказал он, – потом привыкаешь. Мистер Вульф, как дела? – спросил он физика по связи.
– Спасибо, все хорошо, – тот еще раз проверял настройки аппаратуры.
– Что-то уже удалось выяснить насчет планет? – спросила я его.
– Скажу точно, когда вернемся. Пока недостаточно данных, – отозвался мистер Вульф.
– Ладно, ставлю автопилот, – сказала я, когда шаттл лег на заданный курс. – Иди отдыхать, – сказала я Барту, – сменишь меня через восемь часов.
– Хорошо. Не скучай, – он коснулся моего плеча и вышел.
Где же тут скучать, когда столько идей в голове? Я едва дождалась, пока закрылась дверь в рубку, и достала свой большой блокнот. Так, за дело. Была у меня одна мысль… Да, так, все верно… Черт, а ведь неплохо получается!
Восемь часов пролетели незаметно. Я следила за работой систем и увлеченно работала. Когда вошел Барт, я едва не подпрыгнула на месте от неожиданности. Он усмехнулся, но ничего не спросил и отправил меня спать.
Через семь часов он поднял меня. Я умылась, выпила кофе и заняла свое место у штурвала.
– Отключаю автопилот, – машинально сказала я, щелкая тумблерами и беря штурвал, – выхожу на заданный квадрат. Мистер Вульф, все готово?
– Да.
– Барт, по команде сброс телескопа.
Запуск техники прошел как по учебнику. Мистер Вульф зафиксировал начало работы телескопа и принял первые сигналы со спутника, который играл роль ретранслятора сигнала телескопа. Мы повернули к «Поллуксу» и через шестнадцать часов без приключений были на его борту. Майкл вернулся через пару часов после нас. У них тоже все прошло в штатном режиме. Для разнообразия, как мягко пошутил Джордж.
Еще через сутки нас собрали физики.
– Двойная звезда обладает планетарной системой. Телескопы зафиксировали четыре планеты, две из них холодные газообразные, две расположены ближе к звезде и имеют твердую поверхность. Это пока вся информация, на более подробные изыскания и изучение уйдут годы. Необходимо запустить зонды и планетоходы для взятия проб грунта, воздуха и всего остального.
Я положила на стол желтый конверт с красной полосой и указанием вскрыть, когда будет установлен статус звезды. Все молча смотрели на меня. Я вскрыла конверт и пробежалась глазами по четырехстраничному тексту, затем положив документ на стол, я обвела всех взглядом.
– Этот документ дает мне право, как собственнику, решать будущее системы. Передать ее в ведомство государства за определенную компенсацию или объявить зоной неприкосновенности. Я, опираясь на британские законы, заявляю: это «Моя земля, мое дерево, все, что на дереве, тоже мое». Следовательно, мне решать, что здесь будет происходить дальше. Система будет именоваться системой Моргана, с двойной Моргана – альфа и бета. Планеты пока именуются по счету от центра на удаление от одного до четырех. Я даю разрешение на изыскания и изучение этих планет, но накладываю вето на любую информацию об этой планетарной системе. Я сама решу, что из этих данных предоставить NASA. Эта система существовала задолго до нас и не нам ею распоряжаться. Это касается всех гипотетических лун и астероидов, которые здесь могут быть обнаружены. Запускайте вашу технику, господа, но никаких разработок здесь не будет.
Физики переглянулись. Капитан и остальные члены нашей команды смотрели на меня, не скрывая удивления. Столько усилий и средств, чтобы просто прилететь, посмотреть и вернуться?!
– Морган, – заговорил Майкл.
– Майкл, эту систему мы трогать не будем, – твердо сказала я.
– Я впервые тебя не понимаю, – сказал он.
– Вы свободны, – сказала я физикам.
Те снова недоуменно переглянулись и вышли.
– Морган, все летают, чтобы разрабатывать полезные ископаемые. Здесь есть твердые планеты, почему ты так поступаешь? – снова спросил меня Майкл.
– Что дает нам право заявляться сюда как хозяевам и потрошить местные планеты? Кто дал право людям двести лет назад дарить друг другу то, что не принадлежит никому? Никто не задумывался, насколько это этично?
– Но ты воспользовалась этим правом, чтобы прилететь сюда! – воскликнул Майкл.
– Я воспользовалась этим правом, чтобы улететь оттуда, – ровно сказала я и достала последний желтый конверт.
Бросив его на центр стола, я сказала:
– Читайте.
Майкл передал конверт капитану. Я вскрыла конверт заранее и знала, что там.
Брови капитана по мере прочтения ползли наверх.
– Капитан, что это? – тревожно спросил Майкл.
Капитан несколько мгновений смотрел на меня, затем перевел взгляд на остальных.
– «Каперская грамота».
– Что?! – Майкл перехватил упавшие на стол документы.
– Разрешение на разведку в дальнем космосе, с правом захода на все существующие станции, которые обязаны оказывать любую помощь по первому требованию.
– Разведка с целью изысканий? – спросил Джордж.
– Первоначальное изучение пространства и видимых звезд. Фиксация и картографирование обнаруженных планетарных систем. Составление лоций и изучение возможности прокладывания тоннелей в гиперпространстве.
– А где же прибыль? – удивился механик.
– Право первой разведки и определение статуса звезд и планет. По последнему принятому закону о разработках полезных ископаемых в космосе, вето накладывается автоматически на любую обнаруженную планетарную систему, пока не будет установлен ее статус. Мы имеем право столбить планеты только тогда, когда доказано отсутствие или зарождение любых форм жизни, или если система находится на пороге естественной гибели и там будет обнаружено что-то действительно уникальное, список разыскиваемых соединений и элементов прилагается. А таких систем полно, даже по имеющимся данным. Прибыль от добычи будет распределяться между нами и государством – сорок на шестьдесят.
