Джанет Эдвардс - Звезда Земли (ЛП)
— Капитан, я старше вас чином, — ответил голос. — Следите за тоном и обращайтесь ко мне «сэр».
От неожиданности я сначала сдуру замерла как вкопанная. Теперь же заставила себя развернуться и увидела незнакомца в форме майора. Да, чином он выше Фиана, и несчастный лейтенант за конторкой тоже бессилен что-то сделать, надо разбираться самой. Я постаралась говорить с тем же спокойным достоинством, как и профессор Чан:
— Вряд ли вы понимаете, какое неуважение проявили к своему товарищу-офицеру.
— Дай мне наподдать ему, — рвался в бой Фиан.
Неплохая идея в теории, но крыса-майор старше нас лет на десять, плотно сбит и обучен рукопашке. Если Фиан попробует с ним подраться, картина будет невеселая.
— Обезьяны уважения не заслуживают, — процедил майор. — Убирайся отсюда, и в будущем не смей целовать людей на глазах у других.
— Мы с вами в одном звании, вы не можете мне приказывать.
— В отличие от тебя, выродок, я свое звание заработал, а не получил в подарок как любимчик. Я уже три года майор, я здесь старший по чину.
Попытка все уладить, не теряя достоинства, только дала майору возможность напомнить, что у меня нет реальных прав на нашивки на рукаве, и я заколебалась. Что, если мы с Фианом вместе нападем на хама? Я занималась рукопашным боем, но с гражданским инструктором, и…
Бодрый голос от двери заставил всех обернуться.
— Старший по чину здесь все-таки я, — заявил Драго Телл Драмис. — Джарра, Фиан, я сам с ним разберусь.
— Тебя, Драго, это не касается, — сказал майор.
— Не обращайтесь ко мне по имени, майор Мейвен, — отрезал Драго. — Я разговариваю с вами официально, в своем качестве заместителя подполковника Стоун, как с подчиненным.
— Хорошо, майор Телл Драмис, сэр! Я ваш подчиненный, но моего командира не касается, что я думаю об обезьянах. Я могу иметь собственное мнение.
— Ошибаетесь. — Драго заговорил в глядильник: — Найя, это Драго. Код черный, комната доставки. Майор Мейвен, похоже, против помолвки капитана Эклунда с инвалидом.
— Иду! — Бодрый голос Найи Стоун ответил достаточно громко, чтобы услышали все в комнате.
Майор Мейвен подрастерял свою уверенность:
— В чем дело?
— Сейчас узнаете, — улыбнулся Драго.
Я на всякий случай оттащила Фиана к выходу, чтобы он не полез на Мейвена, но уходить совсем мы, конечно, не собирались. Меньше чем через пару минут нам пришлось посторониться, пропуская подполковника Стоун. Она тут же заговорила:
— Майор Мейвен, вы отстранены от командования шестой сменой нападения. Представители военной безопасности отконвоируют вас в казарму, чтобы вы могли собрать вещи. Вы переводитесь на базу «Лима-43» в секторе Каппа, до дальнейших указаний.
Майор Мейвен не верил своим ушам:
— Из-за того, что я обозвал майора Телл Моррат обезьяной? Знаю, она у полковника в любимчиках, но это же просто смешно!
Я тоже не могла поверить услышанному:
— Подполковник Стоун, в этом нет никакой необходимости! Я способна потерпеть оскорбление-другое, и командир смены ценнее меня.
Найя Стоун отрицательно покачала головой:
— Майор Телл Моррат, вот уж в чем человечество сейчас не нуждается, так это в том, чтобы майор Мейвен сидел в истребителе с орудиями, нацеленными на сферу. Если он не способен справиться с предрассудками в отношении инвалидов собственного вида, как доверить ему пост, где можно начать войну с инопланетной расой?
— О! Да. Да, понимаю, — ошарашенно согласилась я.
Нам снова пришлось расступиться, потому что прибыли офицеры военной безопасности. Старший из них носил нашивки капитана, но майор был не дурак, чтобы спорить о субординации с теми, кто, вежливо отвечая ему на словах, силой оттащит его куда надо.
— Джарра, как видишь, мы использовали тебя, чтобы обнаружить возможные проблемы с безопасностью в отряде нападения, — обратилась ко мне Найя Стоун. — Прошу прощения, но на кону стоит слишком многое. Я не объяснила всего сразу, так как надеялась, что офицеры, находящиеся под моим командованием, окажутся безупречны и проблем не будет. Искренне сожалею, что ошиблась.
Я вдруг увидела происходящее с совершенно другой стороны. Полковник Торрек хотел призвать кого-нибудь из инвалидов, чтобы проверить своих офицеров на предрассудки, и, естественно, вспомнил обо мне. Он знал мою бабушку, встречался со мной на церемонии чествования и потом, после катастрофы «Солнечного-5». Я, наверное, единственный лично знакомый с ним инвалид, идеально подходила для назначенной мне роли. Сделай меня офицером, и ханжей будет злить не просто обезьяна, расхаживающая в форме. Им придется постоянно терпеть вид «Артемиды» на плече выродка. А для полного комплекта у меня еще и жених-нормал.
Все, что требовалось полковнику, — найти правдоподобное объяснение для нашего с Фианом призыва. Мы изучали доисторию, поэтому нас вызвали под предлогом работы в звене историков. Мягко говоря, несколько странно призывать пару студентов подготовительного курса вместе с широко известными специалистами. Конечно, нашлись бы и те, кто бы косился и высказывался по поводу фаворитизма полковника из-за нежных чувств к моей бабушке, но реально только Стоун и Левек могли задать Торреку вопрос, какого хаоса он творит, а они оба точно знали, в чем дело.
Так уж вышло, что мы с Фианом оба принесли делу пользу; это, вероятно, пригасило пересуды. С точки зрения армии наш призыв обернулся большой удачей. С моей личной точки зрения, меня хладнокровно использовали как красную тряпку для ханжей, мне следовало бы прийти в ярость, но… Найя Стоун права. Ставки слишком высоки, чтобы ныть по поводу оскорбленных чувств.
— Под угрозой сейчас моя родная планета и все, что мне дорого, — сказала я. — Я готова на что угодно, лишь бы уберечь их от опасности. На все что угодно.
— Благодарю. Я очень ценю твое отношение. — Найя Стоун обернулась к Драго: — Больше никаких признаков опасности?
Он помотал головой:
— Я следил за Джаррой, как ястреб, но раньше и шепотка не слышал. Однако теперь вся шестая смена под подозрением. Даже если у них не было предрассудков изначально, они могли попасть под влияние майора Мейвена.
Стоун кивнула:
— Из-за расписания они почти не видели Джарру. Я поменяю их местами с третьей сменой, чтобы она попадалась им почаще.
Драго повернулся и улыбнулся Фиану:
— Пожалуйста, поцелуй Джарру у них на глазах, как только сможешь. Мы рассчитывали, что ваши отношения помогут выявить расистов, но не учли, что ты дельтанец. Вы так сдержаны на людях, что мне пришлось самому флиртовать с Джаррой, подстегнуть вас немного.
Фиан пораженно охнул.
— В итоге нам нужен новый командир звена, — вздохнула Найя Стоун. — На несколько дней его могу заменить я.
— Я командую вторым звеном, — сказал Драго. — Если передвинешь их на третью смену, могу остаться на месте на еще одну.
— Слишком много часов в бронекостюме, устанешь, Драго, — не согласилась Стоун. — Там вы нужны нам бдительными и полными сил.
По дороге в наши апартаменты я все поглядывала на Фиана. И, только когда мы вошли в девятый купол, нарушила молчание:
— Что-то ты притих.
— Я думал о… Ты не против того, что они сделали? Тебя использовали как мишень для оскорблений.
— Учитывая причину, глупо было бы обижаться. Я сказала правду: я готова на все, чтобы не дать таким, как Мейвен, специально выстрелить в сферу. Несколько обидных фраз не имеют значения. Я их много слышала.
Я колебалась, не рассказать ли Фиану о Петре, но потом решила, что не время. Хватит и Мейвена, испортившего ему удовольствие от получения колец, не стоит огорчать беднягу еще больше.
— Ладно, если тебя это действительно не так волнует… Ты веришь тому, что Драго сказал про флирт?
— Ни единому слову, — покачала я головой. — Драго — лучший лжец в армии.
Внезапный смех Фиана заставил меня вздрогнуть:
— Джарра, ты осознаешь, что нам с тобой приказали целоваться на людях? Мои родители пришли бы в ужас, но не подчиниться программе «Инопланетный контакт» — преступление против человечества, поэтому… Говорил я тебе, что меня призвали только потому, что я твой жених, и был прав!
Фиана уже трясло от смеха, да и я не удержалась. Наконец мы добрались до своего номера, и Фиан овладел собой настолько, чтобы развернуть коробочку:
— А теперь обменяемся кольцам!
Я посмотрела ему в лицо, волнуясь:
— Надеюсь, они тебе понравятся.
— Я же сказал, что буду рад любым кольцам, какие ты захочешь. — Он открыл коробочку и нахмурился: — Это кольцо?
— Это текучее золото, — объяснила я. — Оно как бы течет по пальцу, поэтому его совершенно безопасно носить под бронекостюмом. И теряет форму, когда ему не по чему растекаться.
Фиан с сомнением смотрел на смятый кусочек золота в руке, пока я разворачивала еще один точно такой же. Мы торжественно обменялись ими. Никакого смысла это действо не имело — кольца были абсолютно одинаковыми, но Фиан мечтал об этом, и я не хотела портить ему удовольствие.
