Хеннинг Манкелль - Глухая стена
Валландер и патрульный экипаж прибыли практически одновременно. Тотчас из красного «вольво», размахивая руками, выскочил какой-то мужчина. Нильс Йонссон из Треллеборга. Направляющийся в Кристианстад. Валландер вылез из машины. Йонссон, крича и все так же размахивая руками, кинулся к нему. Комиссар учуял дурной запах у него изо рта.
- Ждите здесь! - рявкнул он и направился к банкомату.
На асфальте лежал обнаженный труп. И был это Тиннес Фальк. Лежал ничком, прикрывая телом руки. Голова повернута влево. Валландер велел полицейским выставить ограждение и записать показания Нильса Йонссона. Сам он был не в состоянии. Да и ничего важного Нильс Йонссон наверняка не сообщит. Те или тот, кто оставил здесь труп, определенно улучили момент, когда вокруг не было ни души. Хотя тут регулярно проезжает ночная охрана. В первый раз Тиннеса Фалька обнаружил именно ночной охранник, который и поднял тревогу.
Никогда комиссар не сталкивался с подобной ситуацией. Повторная смерть. Вернувшийся покойник.
Он терялся в догадках. Медленно обошел вокруг мертвого тела, словно ждал, что Тиннес Фальк вдруг восстанет из мертвых.
Собственно говоря, здесь лежит предмет поклонения, подумал он.
Ты сам себе поклонялся. И, по словам Сив Эрикссон, рассчитывал дожить до глубокой старости. А прожил даже меньше, чем я.
Подъехал Нюберг. Долго смотрел на труп, потом перевел взгляд на Валландера.
- Он ведь мертвый. Как же он в таком разе вернулся сюда? Он что, хочет быть похороненным возле банкомата?
Валландер не ответил. Не знал, что сказать. Подъехал Мартинссон, припарковался за одной из полицейских машин. Комиссар пошел ему навстречу.
Мартинссон, в тренировочном комбинезоне, вылез из автомобиля. Неодобрительно покосился на пятно, которым Валландер украсил его куртку, но промолчал.
- Что стряслось? - спросил он.
- Тиннес Фальк вернулся.
- Ты шутишь?
- С чего бы? Как есть, так и говорю. Тиннес Фальк лежит на том же месте, где умер.
Они прошли к банкомату. Нюберг разговаривал по телефону, будил кого-то из своих криминалистов. Валландер мрачно подумал, как бы Нюберг опять не рухнул в обморок от изнеможения.
- Есть важный вопрос, - сказал комиссар Мартинссону - Постарайся вспомнить, лежал ли труп точно так же, когда ты нашел его в первый раз.
Мартинссон кивнул, не спеша обошел вокруг покойника. Комиссар знал, что память у него хорошая, но Мартинссон отрицательно покачал головой:
- Он лежал дальше от банкомата. Подогнув одну ногу.
- Ты уверен?
- Да.
Валландер задумался, потом сказал:
- Вообще-то судебного медика ждать незачем. Смерть Фалька констатировали еще неделю назад. Поэтому можно перевернуть тело, не опасаясь обвинений в нарушении процедуры.
Мартинссон колебался. Но Валландер уже принял решение: ждать нет причин. Нюберг сделал несколько фотографий, и тело перевернули. Мартинссон отпрянул. Лишь через несколько секунд, присмотревшись, Валландер сообразил почему. На руках трупа недоставало пальцев: на правой - указательного, на левой - среднего. Он выпрямился.
- С кем же мы имеем дело? - простонал Мартинссон. - С осквернителями трупов?
- Не знаю. Но все это конечно же что-то означает. И похищение трупа, и его возвращение на первоначальное место.
Мартинссон побледнел. Валландер отвел его в сторону:
- Надо связаться с ночным охранником, который нашел его в первый раз. А еще выяснить их маршрут и расписание. В котором часу они здесь проезжают. Тогда можно будет установить, когда он очутился на этом месте.
- Кто обнаружил тело на сей раз?
- Некий Нильс Йонссон из Треллеборга.
- Он что, деньги снимал?
- Говорит, хотел заправиться. Вдобавок у него слабое сердце.
- Только бы он не умер тут сию минуту, - сказал Мартинссон. - Я этого не вынесу.
Валландер поговорил с полицейским, который опрашивал Нильса Йонссона. Как он и предполагал, тот ничего не заметил.
- Что с ним делать? - спросил полицейский.
- Отпустить. Он нам больше не нужен.
Нильс Йонссон сел за руль и с ревом сорвался с места. Провожая его взглядом, Валландер рассеянно подумал, доберется ли он до Кристианстада или сердце откажет по дороге.
Мартинссон меж тем успел связаться с охранным предприятием.
- Охранник проезжал здесь в одиннадцать, - сообщил он.
Сейчас было полпервого. Валландер запомнил, что сигнал поступил в полночь. А по словам Нильса Йонссона, он наткнулся на труп без четверти двенадцать. Все как будто бы сходится.
- Труп лежал здесь максимум час, - сказал комиссар. - И чутье недвусмысленно подсказывает, что те, кто его здесь оставил, прекрасно знали, когда проезжает охрана.
- Те?
- Один человек тут бы не справился, я уверен, - сказал Валландер.
- Как думаешь, свидетели найдутся?
- Маловероятно. Жилых домов поблизости нет, в окно никто ничего видеть не мог. А прохожим в этакую поздноту откуда взяться?
- Некоторые, между прочим, собак выгуливают.
- Н-да, разве что.
- Вот собачники-то вполне могли приметить какой-нибудь автомобиль. Они, как правило, гуляют одним и тем же маршрутом, в одно и то же время. И понятно, обращают внимание, если вдруг что не так, как всегда.
Валландер согласился: мысль разумная, стоит попробовать.
- Завтра вечером кого-нибудь сюда отрядим, - сказал он. - Пускай потолкует с собачниками. И с этими, которые трусцой бегают.
- Ханссон обожает собак, - заметил Мартинссон.
Я тоже, подумал Валландер. Но буду рад, если мне не придется слоняться тут завтра вечером.
Возле ограждения затормозил автомобиль, из которого вышел молодой человек в тренировочном комбинезоне, чем-то похожий на Мартинссона. Сплошные спортсмены вокруг, подумал комиссар.
- Это ночной охранник, который дежурил в воскресенье. Сегодня вечером он свободен, - сказал Мартинссон. - Пойду побеседую с ним.
Валландер вернулся к покойнику.
- Пальцы ему отрезали, - проворчал Нюберг. - Час от часу не легче.
Валландер кивнул:
- Ты, конечно, не медик. А почему сказал «отрезали»?
- Да поверхности резаные. Хотя, может быть, использованы и острые кусачки. Медик разберется. Она уже едет.
- Сюзанна Бекселль?
- Не знаю.
Судмедэксперт прибыла через полчаса. В самом деле Бекселль. Валландер обрисовал ей ситуацию. Одновременно подъехал кинолог с собакой, которого вызвал Нюберг: пусть поищут пальцы.
- Не пойму я, что мне тут делать, - сказала Сюзанна Бекселль, когда Валландер умолк. - Был мертвец, мертвецом и остался.
- Я хочу, чтобы ты осмотрела его руки. Два пальца отрезаны.
Нюберг опять закурил. Странно, что сам я чувствую себя более-менее сносно, подумал Валландер. Кинолог с собакой начали поиски. А комиссару вспомнилась другая собака, отыскавшая однажды палец негра. Когда это было? Он запамятовал. Лет пять назад, а может, и десять.
Судмедэксперт работала быстро.
- По-моему, пальцы срезаны кусачками, - сказала она. - Но произошло ли это здесь или в другом месте, я сказать не могу.
- Точно не здесь, - решительно бросил Нюберг.
Возражать никто не стал. Но никто и не спросил, откуда у него такая уверенность.
Сюзанна Бекселль закончила работу. Подъехала труповозка. Можно забирать тело.
- Мне бы очень не хотелось, чтобы оно снова пропало из морга, - сказал Валландер. - Хорошо бы его похоронить.
Судмедэксперт и труповозка уехали. Собака ничего не нашла.
- Будь пальцы здесь, она бы непременно их отыскала, - сказал кинолог.
- Все-таки завтра надо будет тщательно обшарить все вокруг, - решил Валландер, вспомнив про сумку Сони Хёкберг. - Их могли бросить подальше. Чтобы усложнить нам поиски.
На часах уже без четверти два. Охранник уехал домой.
- Он подтвердил, - сообщил Мартинссон. - Тело лежало иначе.
- Тут возможны минимум два варианта. Либо они вообще не собирались укладывать тело в той позе, в какой оно было найдено первый раз, либо просто не знали, как оно тогда лежало.
- Но почему? Почему его вернули на то же место?
- Не знаю. А оставаться нам тут, пожалуй, незачем. Поспать не мешало бы.
Нюберг сызнова собирал свои причиндалы, второй раз за вечер. Ограждение будет снято только завтра.
- Увидимся утром, в восемь, - сказал Валландер.
Засим они попрощались.
Комиссар поехал домой, заварил чаю. Выпил полчашки и лег в постель. Спину и ноги ломило. За окном качался фонарь.
Он уже погружался в дремоту, как вдруг рывком вынырнул из забытья. Даже не сразу понял, что его насторожило. Некоторое время вслушивался в темноту. Потом сообразил, что сигнал пришел изнутри.
Что-то связанное с отрезанными пальцами.
Он сел в постели. Двадцать минут третьего.
Надо выяснить прямо сейчас. Не могу я ждать до утра, подумал он.
Встал, пошел на кухню. Телефонный справочник лежал на столе.
Через несколько секунд он уже отыскал нужный номер.
18
Сив Эрикссон спала.
