Карен Трэвисс - Республиканские коммандос 3: Истинное лицо
- Хорошо, хорошо. - Скирата удостоился от Вэу взгляда, который Дарман мог бы описать только словом "разочарованный". Он наверняка считал, что Скирата стал слишком мягок с Джусиком. - Тогда двигаемся. Ордо, ты тоже.
- Я подожду здесь. - сказал Вэу. - Есть пожелания - что мне соврать Зею, если он появится?
- Не знаю. "Дельта" не собирается сообщать ему, что Джусик ушел в самоволку, верно? И они могут задержаться на пару недель.
Тогда это будет "короткой консультацией".
Скирата, Ордо и Джусик исчезли также быстро, как и появились. Дарман старался не поддаваться вспыхнувшей надежде; он не мог не думать о том, что никто на самом деле не понимает, что могут сделать джедаи - некоторые из них, по крайней мере - и Скирата, возможно, просто успокаивал Джусика. Генерал отчаянно хотел подражать Скирате, но он не отказывался и от джедайских штучек вроде первой помощи и системы раннего обнаружения. А вот свобода от привязанностей и гнева в эти дни не ценилась.
Но в этом и заключалось испытание не так ли? Если ты обладаешь подобными силами, то избегать грязных сторон жизни можно, лишь избегая принимать нелегкие решения. А Джусик их не страшился.
- Файрфек. - заметил Корр, затачивая метательные ножи об дюрастиловые фаланги своих пальцев. - В этой команде всегда так? Кстати, а сколько времени вы проводите в дороге?
Вэу рассмеялся.
- Ох уж этот свежий взгляд новичка...
- А что он имел в виду, когда сказал "я "Дельту" только тормозил"? - поинтересовался Дарман.
- Ну, ты же знаешь, насколько он самокритичный. - Вэу скормил Мирду печенье. - Такой скромник...
Это прозвучало фальшиво, но Дарман решил, что это не самая важная для него забота на сегодня. Жаль что Этейн здесь не было: он скучал по ней - как всегда - но, кроме того, она могла бы помочь Джусику с лечением, как это было, когда подстрелили Джинарт.
В беспокойстве не было смысла. Этейн вернется, когда закончится ее задание, Джусик сделает все, что может сделать джедай, чтобы помочь Фаю, а его собственная задача - оставаться в живых столько, сколько понадобится чтобы это увидеть. В конце концов, сегодня его мысли занимает Фай, а не Этейн, и она бы поняла почему.
У нее есть еще так много времени. У Фая времени было немного с самого начала, и оно закончилось быстрее чем он мог представить.
* * *
Квартира Джайлера Обрима, район "Крепость", Корускант, 483 дня после Геонозиса.
- Я должен кое-что вам рассказать, Кэл'Буир.
Ордо нужно было облегчить душу. Работа, связанная с состоянием Фая, была тяжела сама по себе, но знание того, что на Скирату давит еще больший груз - из-за недавней потери разработок Ко Сай - было тем, от чего он хотел избавитьcя как можно раньше, чтобы сконцентрироваться на насущной проблеме.
- Что сынок?
Они с Джусиком ждали во впечатляюще укрепленной прихожей Обрима, проходя автоматическое сканирование. Это показывало - насколько же много преступников имело свои счеты с офицером.
- Я понимаю, что вы меня за это не простите...
- Не может быть настолько плохо.
- Мереель прислал сообщение - Ко Сай передала Этейн часть генных последовательностей.
Это привлекло его внимание.
- Этейн? Серьезно?
- Она подобрала ключик.
- Это лучшая новость, которую я слышал за последнее время. Спасибо, сынок.
- Скирата на секунду зажмурился. - Это все, что вспомнила айвхова пожива?
- Все свелось к игре в переговоры, но будут и еще данные.
- Хорошо. Очень хорошо.
- И я жестоко поступил с тобой, Буир. Ее данные у нас, всё в целости. Я это сделал, чтобы сломать ее. Она была полностью раздавлена мыслью что данные потеряны, и это стало рычагом, которым мы выдавим из нее остальное. А в том, что они действительно уничтожены, ее убедил ты.
Вот так. Наконец он признался. Скирата выдавил что-то похожее на улыбку, но она быстро угасла. Его голос оказался охрипшим.
- Да уж, я очень убедителен, когда меня вот-вот хватит инфаркт.
- Мне очень жаль. Я не представлял себе что сделаю что-то, что ранит вас, и все же когда это оказалось необходимо... я сделал именно так.
Сканеры безопасности, похоже, убедились что они не боевики "Черного Солнца", и двери открылись. У Джусика была большая сумка, которая позвякивала, когда он шел, и на которую сработал детектор металла в прихожей. Ордо понятия не имел что там внутри, но ему хотелось бы знать - что Джусик собирается с ней делать.
- Ставки велики, сынок. - наконец проговорил Скирата. - Да, это был мерзкий сюрприз. Но это сработало.
- Сможете ли вы теперь мне доверять?
- Доверю свою жизнь. Я бы радовался гораздо сильнее, но сейчас не до этого. Пока есть Фай и все остальное.
- Я сказал, что я верну этот долг, Буир. Я верну.
У Джайлера Обрима была очаровательная жена по имени Телти, и двое сыновей-подростков, которые были - в реальном исчислении - старше чем Ордо. Мальчики вежливо поздоровались с ними и удалились в свои комнаты, словно их вымуштровали исчезать, когда начинались обсуждаться щекотливые вопросы. Обрим сегодня был на службе, но его жена, похоже, совершенно спокойно отнеслась к тому, чтобы остаться в компании коматозного незнакомца и меддроида.
- Он там. - показала Телти. Она провела их в гостевую комнату, где лежал Фай. Тот выглядел бы просто спящим, если бы не носоглоточная трубка и капельница в руке. Бесани сидела у кровати, уронив голову на руку; меддроид был отключен и стоял в углу.
- Джайлер много говорил о вас. Фай может оставаться здесь столько, сколько потребуется.
"Хорошие люди есть везде." - подумал Ордо. - "Их просто не так много."
Он подошел к Бесани и провел рукой по ее плечу. Она вздрогнула и вскинулась так, словно он ее разбудил.
- Я отключилась. - пробормотала она.
- Ты сидела тут всю ночь?
- Да. Я звонила в офис, сказать что болею. А потом вспомнила, что это выходной.
- Ты отлично поработала. И к тому же, пожалуй, с меньшими разрушениями, чем если бы его вытаскивали мы.
Джусик с громким лязгом поставил сумку в углу комнаты.
- Можете остаться и смотреть, если хотите, но это будет скучно.
- Я видела как ты лечил Джинарт. - сказала она.
- Я могу и не добиться таких же результатов. - ответил Джусик. - Но это не потому, что я не стараюсь.
Ордо хотел бы знать как он это делает: что проходит сквозь его разум, как он концентрируется, как ощущается эта энергия когда он использует ее... Но сейчас это был просто сидящий на кровати Джусик, положивший одну руку на лоб Фая и закрывший глаза - словно застывший во времени акт благословления. Ордо наблюдал за ним около часа и, наконец, смирился с тем, что ничем не может ему помочь.
- Почему бы тебе не отвезти Бесани домой? - спросил Скирата. - Вернешься позже. Если будут какие-то изменения - я тебя вызову.
- Я чувствую себя так, словно бросаю его.
- Ладно, но надо немного отдохнуть. Ты когда последний раз спал, Орд'ика?
Ордо также не хотел и оставлять Скирату одного, пусть даже Обримы и были готовы накормить и напоить его. Это была изнурительная пара недель, а Кэл'буир не был молод.
- Хорошо. - ответил Ордо. - Прикрою глаза на пару минут.
Это, решил он, можно себе позволить. Он снял каму с оплечьем и положил их на спинку стула, потом устроился на диванчике у окна. Тот был самой пышно оббитой мебелью, на которой ему доводилось сидеть, и он почувствовал что тонет в нем. Следующим, что он осознал, просыпаясь, было то что голова Бесани покоится на его плече, что он удивляется - как она может спать прижавшись лицом к жесткому пластоиду, и что Кэл'буир осторожно похлопывает его по руке. Прошло четыре часа.
- Тебе нужно это увидеть прошептал Скирата. В самом деле.
Джусик встал и потянулся, отчаянно хрустя суставами.
- Ткани мозга способны к впечатляющей регенерации, даже у человеческого вида.
Бесани вздрогнула.
- Что такое?
- Покажи им, Бард'ика. - сказал Скирата.
Джусик потрепал Фая по волосам, и тот пошевелился. Джусик повторил это еще несколько раз; реакция была постоянной.
- Не торопитесь радоваться. - заметил Джусик. - Сейчас он не в такой глубокой коме. До прихода в сознание путь еще долгий, но мозг у него точно не мертв.
- Ты исцелил так много тканей?
Джусик пожал плечами.
- Ну, медики вечно ошибаются с диагнозом смерти мозга. А я просто не люблю отступаться. Всегда был упрямым неудачником.
Но Ордо понимал, что Джусик гордится собой. Это быт такой же тихий триумф, как и тогда, когда он собирал очередную хитрую машинку. Джусик отлично ремонтировал вещи, и, похоже, людей он тоже ремонтировал неплохо. Его согревала радость от успешного решения проблемы.
- Это все догадки, но на этот раз я предпочту медцентру загадочные джедайские методы.
- сказал Скирата. - Сколько, по-твоему, тебе надо будет этим заниматься?
- Несколько дней. Возможно недель.
