Уолтер Уильямс - Путь судьбы
– Меня очень быстро отпустили из разведуправления, – сказал Джейсен, – Думаю, они и Вержер недолго продержат.
– Я говорил с ней, – сказал Люк.
Джейсен улыбнулся еще шире.
– И что ты о ней думаешь?
– Думаю, что она… очень непроста.
Мара нахмурилась, увидев, как обрадовался Джейсен упоминанию о Вержер, но сдержалась и уселась рядом с Джейсеном.
– Я думаю о том, кому она служит… – сказала она.
– Тут тоже все непросто, – ответил Джейсен, – Иногда она может быть очень жесткой…
Мара скривилась, и Люк знал почему. Он сам испытывал тошноту при мысли о пытках. Он проглотил желудочную кислоту, поднявшуюся к горлу, и сел на пол напротив Джейсена, скрестив ноги.
Джейсен взглянул на него.
– Я все еще ваш ученик, мастер Скайуокер, – сказал он, – У вас есть какие-то задания для меня?
«Жесткая…», подумал Люк. Он не хотел быть похожим на Вержер.
Он улыбнулся.
– Да, есть очень трудное задание, Джейсен. Ты должен отправиться в отпуск.
Джейсен был удивлен.
– Какой отпуск?
Люк едва не засмеялся.
– Какой тебе больше нравится. Тебе многое пришлось пережить, и я хотел бы, чтобы у тебя было время подумать над этим. Многие твои друзья здесь – я хочу, чтобы ты снова присоединился к ним. Медитируй, постарайся узнать, чего хочет от тебя Сила, и хочешь ли ты того же.
Джейсен с любопытством повернул голову.
– Ты даешь мне такой выбор, дядя Люк?
– Ты должен был бы знать, что у тебя всегда есть такой выбор, – ответил Люк, взглянув в серьезные глаза Джейсена, – Я хочу, чтобы ты сейчас не зависел от того, чего я хочу от тебя, чего хочет Вержер или кто-то еще. Я хочу, чтобы ты остался один на один с Силой, и побеседовал с ней наедине.
– Жесткая, значит… – сказала Мара. Люк почувствовал, что ее мускулы напряглись. – Дни и дни пытки. Жесткая…
Они лежали в постели, обнявшись. Джейсен, как предполагалось, спал в соседней комнате, и они тихо разговаривали, чтобы он их не услышал.
– Она утверждает, что у нее были важные причины делать то, что она делала, – сказал Люк, – И она объяснила их достаточно правдоподобно.
Мара задумчиво посмотрела на него.
– Она своими слезами помогла мне вылечиться…
– Возможно, это жест сочувствия, а возможно, холодный расчет, чтобы подготовить себе переход – точнее, пере-переход – на нашу сторону.
– Она пытала Джейсена, но она же помогла ему сбежать, – добавила Мара.
– И она причастна к военным преступлениям йуужань-вонгов, к гибели миллиардов граждан Новой Республики, – сказал Люк, – Но мотивы, которые, она привела, достаточно убедительны. Или, возможно, она – существо, абсолютно лишенное совести, и преследующее какие-то личные цели.
Взгляд Мары помрачнел.
– Мы должны не позволить ей влиять на Джейсена.
– Поэтому я и хотел, чтобы Джейсен обдумал все это и воссоединился со своими прежними друзьями, – сказал Люк, – Я не могу приказать ему не чувствовать связи с Вержер в Силе, но я могу помочь ему вернуть ту часть жизни, в которой не было Вержер.
Мара кивнула.
– Хорошая идея.
– Что бы ни случилось там с Джейсеном, сейчас он стал более взрослым. Более уравновешенным, и более сосредоточенным в Силе.
Мара сжала губы.
– Я согласна. Не все, что случилось с ним, было плохо.
– После того, как Джейсен полностью придет в себя, я направлю его на задание. Когда он все обдумает и восстановит равновесие, он должен будет снова начать работать.
– Да, – сказала Мара, – Это может быть трудно, но это необходимо.
– Я говорил этим утром, что у Джейсена может быть особая судьба, – сказал Люк, – Вержер думает то же самое.
Мара посмотрела на него через плечо.
– Может быть, тогда ты расскажешь мне, что она сказала?
Глава 15
Он вернулся, потому что ему нужно знать.
Ему нужно знать, обречен он или нет. И обречен ли вместе с ним возрожденный Орден Джедаев, который он создал.
Вержер взглянула на Люка со своего насеста.
– Ты снова хочешь задавать вопросы? Я должна предупредить тебя, что провела целый день, отвечая на вопросы следователей, и уже устала от этого.
– Я… предлагаю обмен, – сказал Люк, – один мой вопрос в обмен на один твой.
Ее пернатые бакенбарды распушились.
– Ты не ответил на мой последний вопрос. Если ты не можешь почувствовать йуужань-вонгов в Силе, дело в йуужань-вонгах или в твоем восприятии?
Люк уселся на стул напротив Вержер.
– Ты упустила третью возможность. Дело может быть в Силе.
Вержер удивленно распушила хохолок из перьев на голове.
– Нет. Я не знаю ответа, – признался Люк, – А ты?
Вержер пригладила хохолок одной рукой.
– Это твой первый вопрос?
– Да.
Вержер долго думала, словно мысленно повторяя ответ.
– До того, как я смогу ответить, я должна знать, рассказал ли Джейсен тебе о том, что произошло со мной на Зонаме Секот.
– Да, – сказал Люк.
– Значит, ты знаешь, что я решила лететь с йуужань-вонгами, чтобы лучше узнать их природу.
– Ты провела пятьдесят лет среди них. Если кто-то и может дать ответ на вопрос, связаны ли йуужань-вонги с Силой, так это ты.
– Да.
Люк ждал, когда Вержер продолжит. Потом она сказала:
– Это ответ на твой вопрос.
Люк улыбнулся.
– Ответ на мой первый вопрос «да»?
– Правильно.
– И я должен буду задать другой вопрос, чтобы получить дальнейшую информацию.
– И это правильно.
– Тебе не кажется, что это немного по-детски?
Ее перья взъерошились, потом пригладились.
– Это твоя игра, а не моя. И, я полагаю, теперь моя очередь.
Он пожал плечами.
– Задавай свой вопрос.
Она уставилась на него своими птичьими глазами.
– Если йуужань-вонги существуют вне Силы, что это означает для джедаев и их веры?
Люк задумался. Это был не просто вопрос, это был Вопрос Вопросов, над которым он ломал голову с самого начала войны. Когда он начал отвечать, он говорил очень осторожно:
– Это означает, что мы недостаточно хорошо знаем Силу. Или это означает, что йуужань-вонги являются… отклонением от нормы. Осквернением Силы. Существами, которых не должно быть… – он снова замолчал, но неумолимая логика движения его мысли заставила его продолжить, – Мы обязаны защищать жизнь. Но я думаю, есть ли у нас обязательства по отношению к тому, что находится полностью вне нашего определения жизни, к тому, что является чем-то вроде живой смерти?
– Ты избегаешь этой мысли, – это было утверждение, а не вопрос.
– Любое существо, имеющее совесть, должно избегать такой мысли, – сказал Люк. Он почувствовал напряжение в мускулах челюстей, – Но мой долг джедая – не бояться таких предположений.
Он сконцентрировался и попытался прогнать напряжение.
– Моя очередь, – сказал он.
Вержер кивнула.
– Продолжай.
Он вздохнул и заставил себя задать вопрос, который, как он подозревал, был роковым:
– Йуужань-вонги существуют вне Силы?
– Я могу только высказать свое мнение по этому поводу.
– Но это мнение джедая, опытного в изучении Силы и прожившего среди йуужань-вонгов пятьдесят лет.
– Да. И мое мнение такое: по определению Сила есть во всех живых существах, и все, кто живет, существуют в Силе. Таким образом йуужань-вонги, будучи живыми существами, не могут быть вне Силы, даже если мы их не чувствуем.
Люк почувствовал, как напряжение, многие месяцы терзавшее его, исчезло, и словно тяжелый камень был сброшен с сердца.
– Спасибо, – прошептал он.
Она посмотрела на него и заговорила со спокойной энергией:
– Ты обязан относиться к йуужань-вонгам с той же степенью сочувствия, что и к остальным живым существам. Война на истребление не оправдана. Ты не должен уничтожать их только потому, что считаешь их осквернением Силы.
Люк склонил голову.
– Спасибо, – повторил он.
– Почему ты боялся моего ответа?
– Потому что если йуужань-вонги не являются жизнью, это приведет к войне, в которой перейти на Темную Сторону могу не только я, но и все джедаи, которых я обучал.
– Я понимаю тебя. Гнева и агрессии следует избегать, потому что они могут привести к господству в твоем разуме и духе Темной Стороны.
Люк посмотрел на нее.
– Это был твой следующий вопрос?
– Молодой мастер, – сказала Вержер, – Это едва ли может считаться вопросом. Я просто пыталась прояснить твою точку зрения.
Люк улыбнулся.
– Да, ты поняла ее правильно.
– Мой следующий вопрос такой: ты полагаешь, что такие особенности, как гнев и агрессия, данные нам природой, не являются полезными?
– Для чего они могут быть полезны? – задал встречный вопрос Люк, – Они полезны для Темной Стороны. Какую пользу джедай может извлечь из гнева и агрессии? Кодекс Джедаев гласит: наши действия основаны не на эмоциях, а на внутренней ясности.
