Карен Трэвисс - Республиканские коммандос 3: Истинное лицо
- Он в сознании и дышит. Массаж сердца не требуется.
- Отлично. Он сухой, - мокрая одежда очень быстро вытянула бы тепло. - Броня не позволила ему промокнуть.
Скирата снял с Вэу броню и начал искать в шкафу что-нибудь, во что можно его закутать. Пальцы Вэу не были обморожены: холодные, как у мертвеца, но мягкие. "Хоть что-то..."
- Впусти сюда Мирда.
Мирд прыгнул в отсек, едва не сбив с ног Скирату. Животное было теплокровным, и если кто-то и должен был обнять Вэу и согреть его, то Мирд был лучшим выбором. Ордо наблюдал, как Мирд прыгнул к своему хозяину, скуля от радости и пуская слюни на его лицо. Ордо это показалось забавным.
- Спасибо, Мирд, - сказал он. - Ты спас нас от участи худшей, чем смерть. Продолжай в том же духе, - он повернулся к Скирате. - Пора сворачиваться и улетать отсюда.
- Как ты пробьешь лед на поверхности?
Ордо пожал плечами.
- Торпедой.
- Думаю, работа лазеров не привлекла нежелательного внимания, так что можешь взрывать лед торпедой, сынок. А я пока напою Вэу какой-нибудь горячей жидкостью.
- Привяжи его к койке, потому что мы будем вылетать отсюда довольно резко. И с горячей жидкостью лучше подождать, пока мы не стабилизируем корабль.
Ордо никогда не преувеличивал. Если он сказал "довольно резко", вероятно, он имел в виду, что взлетать придется почти вертикально. Через несколько секунд после того, как взрыв торпеды, взломавшей лед, подбросил корабль, все, что не было закреплено, полетело на переборки. Мирд взвыл, цепляясь когтями за койку. Когда "Эй'хан" выпрямился, все предметы посыпались обратно на палубу.
- Выпей это, - сказал Скирата, одной рукой поднимая голову Вэу, а другой поднося к его губам стакан с подслащенной водой. Мирд неохотно подвинулся, но с койки не слез. - Залей это в свои кишки, Вэу, или мне придется отогревать тебя, засунув бластер тебе в глотку.
Вэу закашлялся, забрызгав слюной лицо Скираты.
- Я... всем скажу... какой ты мягкотелый чакаар... Кэл.
"Ну, мозги у него в порядке. По крайней мере, своих еще узнает". Скирата мысленно вычеркнул еще один симптом из списка первой помощи.
- Ранения есть?
- Нет... Ты выглядишь хуже, чем я...
- Давай пей, - Скирата влил ему в рот немного сладкой воды. - Проглоти это.
- Сообщили "Дельте"?
- Ну... да. - Вэу знал, что его парни будут очень тревожиться о нем, и что им нужно знать, что он спасен. - Сообщим. И на кой шаб стоило рисковать замерзнуть до смерти?
- На кой шаб... - хрипло сказал Вэу, - понадобилось чуть не убиться, чтобы спасти меня?
- Я хотел достать твою броню. Она защищает от враждебной окружающей среды явно лучше моей. В ней ты, наверное, и в желудке сарлакка выживешь.
Вэу улыбнулся. А улыбался он нечасто. У него были очень ровные белые зубы - по ним было видно, что в детстве он был здоров и не страдал от голода.
- Биргаан... Загляни в него...
В комлинке послышался голос Ордо:
- Направляюсь к точке встречи, Кэл'буир. Я сообщил генералу Джусику, что Вэу на борту.
- Хороший парень, - сказал Скирата
- Хороший парень, - повторил Вэу. - Во сколько тебе обошлась эта посудина?
- Заткнись и пей.
Скирата заставил Вэу выпить три стакана сладкой горячей воды и лишь тогда поддался зверскому любопытству, которое пересилило и усталость, и боль в мускулах. Он развязал рюкзак. Когда содержимое посыпалось на палубу, Скирата смог произнести только одно слово:
- Вайи!
Вэу издал кашляющий звук, что, должно быть, означало смех. Он редко смеялся. Скирата был настолько поглощен видом ценностей, что его руки тряслись, когда он полез в карманы рюкзака. При виде того, что высыпалось из рюкзака, Скирата просто не находил слов. Он опустился на колени, почувствовав, что поврежденная лодыжка заныла, но был так захвачен зрелищем награбленного, что не обратил на это внимания.
Здесь было богатство. Богатство. Стоимостью в сотни тысяч кредитов. Он протянул руку и осторожно покопался в куче ценностей. Нет - миллионы!
Скирата мысленно начал составлять список ценностей, даже не отдавая себе в этом отчета. От старых привычек избавляешься с трудом.
Когда он оглянулся через плечо, Вэу наблюдал за ним, полузакрыв глаза и как будто задремав. Мирд настороженно сопел.
- Ты можешь взять все, - сказал Вэу, - кроме того, что во внутреннем кармане.
- Что значит взять все?
- Я не вор. Я взял то, что по праву принадлежит мне. Остальное... считай это взносом в твой благотворительный фонд в пользу клонов.
- Вэлон, - тихо сказал Скирата, - здесь ценностей как минимум на сорок миллионов кредиток. - Как бы ни был он ошеломлен, он всегда с удивительной точностью мог оценить добычу. - Ты чуть не погиб, чтобы достать это. Ты уверен? Ты все еще в шоке. Ты...
- Уверен.
- Уверен?
- Уверен.
- Ты взял это для ребят? Вэлон, ты...
- Я взял это чтобы прикрыть собственную шебс, - сказал Вэу.
Скирата кивнул, избегая смотреть Вэу в глаза.
- Конечно, для этого.
- Если бы пропали ценности только из сейфа семьи Вэу, это было бы подозрительно, - Вэу сам взял стакан и поднес его к губам. Он немало пролил по пути, но все-таки выпил. Заметно, что он быстро восстанавливался. - Просто я хотел изобразить, что это самое обыкновенное ограбление.
- Даже если бы твой отец узнал о том, что это ты, он не смог бы ничего сделать.
Это признание было для Вэу уже слишком. Он явно был смущен.
- Слушай, Кэл, когда вы тут копались в гравии и изображали мучеников рабочего класса, никто не учил тебя как надо профессионально воровать?
Обычно Вэу не требовалось многого, чтобы вывести Скирату из себя. Как правило, достаточно было лишний раз вздохнуть. Но на этот раз Скирата только опустил голову, пытаясь найти правильные слова, чтобы сказать Вэу, что им двигало великодушие.
- Спасибо, - сказал он, взяв в руки великолепный слиток ауродиума. Спасибо, нер вод.
Нер вод. Он никогда не называл Вэу братом без изрядной доли сарказма. Сорок миллионов кредитов сильно повлияли на Скирату.
- Но не забудь и моих ребят, Кэл. Если им нужна будет помощь... я надеюсь, что она будет оказана.
- Вэлон, это для всех клонов, которым нужна помощь, а не только для моих парней. Я бы помог всем трем миллионам клонов, если бы это было возможно.
- В кои-то веки мы понимаем друг друга.
- Я скажу Ордо, чтобы составил опись ценностей. У него это хорошо получается.
На борту "Эй'хана" не было ни крошки еды, но... они были богаты. По крайней мере, теперь можно было профинансировать планы Скираты по обеспечению будущего для клонов - его клонов, клонов Вэу, всех шабла клонов, которых ему удастся вытащить из ВАР в конце войны. Ордо сидел за столом в медицинском отсеке вместе со Скиратой и, рассеянно нахмурившись, работал с декой.
- Ты планируешь новое мандалорианское Возрождение, Кэл? - спросил Вэу.
Было похоже на то. Но об этом Скирата еще не задумывался.
- Если я буду искать место для них всех, это вполне может быть и Мандалор.
- Ага, - сказал Вэу, - вполне может быть.
Мирд, укутавший собой Вэу, как плохо пошитая шуба, наблюдал за Ордо одним глазом. Другой глаз был закрыт. Ордо никогда не забывал, что Вэу когда-то, когда Ордо был еще ребенком, натравил на него Мирда. Так же, как и Мирд не забывал, что Ордо тогда нацелил бластер ему между глаз. Стрилл тихо заворчал, убедившись, что обе руки у Ордо заняты ценностями.
Ордо взял из своего набора инструментов спектральный анализатор и начал проверять им драгоценные камни, занося в деку состав, вес и другие характеристики каждого камня, слегка нахмурившись и напоминая хорошо вооруженного бухгалтера. Скирата затаил дыхание.
Некоторые из вещей в мешке оказались бесценным антиквариатом.
- Родовая икона Бешаво, - сказал Ордо, взяв в руки потемневший от времени кусок золоченого пергамента. Коллекционеры бы за него с радостью убили собственных матерей. И уж конечно перестреляли бы друг друга. - Я надеюсь, у тебя есть связи в мире искусства, Кэл'буир, потому что они нам понадобятся.
- Мир искусства, - сказал Скирата, подавляя желание истерически захихикать, - это моя специальность.
- Вы оба некультурные дикари, - сказал Вэу. - Но вы спасли мою шебс. Ордо, помоги мне с поясом.
Ордо поднял брови.
- Вы должны лежать тихо, сержант.
- Открой этот карман. Давай.
Скирата открыл его сам. Вэу, порывшись в кармане, вытащил оттуда ювелирное изделие - золотую заколку с тремя яркими синими камнями квадратной формы и необыкновенной величины. За стоимость такого украшения можно было купить пентхауз на Корусканте. Скирата никогда не видел ничего подобного.
- Безделушка моей матери, - сказал Вэу и бросил украшение Ордо, который поймал его одной рукой. - Отдай это своей девушке. Она лучше им распорядится.
Ордо, всегда являвший собой странную смесь наивности и рано полученного опыта, уставился на драгоценность с явным испугом. Он не представлял как принять такой подарок. Не знал этого и Скирата. Это был тупик. Драгоценности, даже отдаленно не напоминавшие такую, ему приходилось отбирать под угрозой ножа. Вэу, казалось, абсолютно не заинтересован этим богатством. "Может быть, если ты начал жизнь в богатстве, то еще долго не будешь придавать ему особого значения".
