Антология - Сборщик душ
А я вовсе не разочарован. Он этого не сказал, но понял, что так оно и есть.
– Я тоже.
Они завернули за угол, и Тео обнаружил перед собой зеленую деревянную дверь. Он остановился как вкопанный.
– Это квартира Конни.
– Конрада? Который с трейлером упал в море? Погибшего парня?
– Формально – пропавшего без вести. Но да, его. Черт знает что. А все проклятый сирокко.
Тео чувствовал себя куда неудобнее, чем готов был признать. Ему всего семнадцать; из его знакомых еще никто никогда не умирал.
«Хорошо, и без вести тоже не пропадал», – напомнил он себе.
– Если парень правда мертв, где копы и все такое? Почему они не огородили место? – Она выглядела радостно-взволнованной.
– Они думают, он был у себя в трейлере, но не совсем в этом уверены. Актеры на самом деле не живут в трейлерах, только когда работают на площадке. Конни вот тут ночевал, только считается, что этого никто не знает.
Тео вздохнул.
– Когда он не в клинике для алкоголиков, ему нельзя жить одному, таково условие испытательного срока.
– Это еще почему?
– Скажем так, он не из тех, кого просто застраховать. Но когда он приезжает на натуру, заставить его жить там, где надо, невозможно.
– Это где же?
– Со мной и с папой. По ту сторону собора. Конни просто припадочный, он даже вещи не стал заносить. Пришлось ему сразу отдельное жилье снимать. Мимо бухгалтерии, естественно.
Тео поежился.
– Лучше, если ты никому не скажешь.
– А пойдем, проверим! Вдруг он там. Вырубился и лежит, мало ли что. – У нее даже глаза засверкали от этой идеи.
– Нет его там. Папа первым делом послал сюда Диего.
– Ну, вдруг Диего плохо смотрел.
Она уже поднималась по ступенькам.
– Не надо! Нам нельзя!
Тео понятия не имел, зачем ей туда понадобилось, но раз понадобилось, значит, и ему тоже, хотя он этого совсем не хотел. Все так сложно!
– Я хочу сказать, зачем?
– А почему нет? Затем, что он звезда кино. Причем мертвая.
Развлекай ее. Вот что он сказал, его папочка.
– Ну хорошо. Да. Давай. Только на секундочку.
Они поднялись по оставшимся ступенькам – каменным, истертым по центру за сотни лет, как и все остальное в Отранто, – мимо горшков с красными геранями. Конрадова дверь, такая же темно-зеленая, как и внешняя, оказалась закрыта, но когда Тео ее толкнул, со скрипом отворилась.
– Конрад? – Голос Тео прозвучал сдавленно, словно он читал реплику из готического диалога. «Последнюю, перед тем как герой получает топором», – подумал он.
– Тут никого нет, – прошептала Изабелла.
– Пойдем отсюда, а? – Тео постарался не выдать облегчения.
Из двери через площадку высунулась женская голова.
– Buona sera…
Ну конечно, Женщина-Слон, только ее не хватало. Многонедельная соседка Тео по завтраку, вестница всех дурных знамений в Отранто и злой американской судьбы заодно.
Ну и квартирная хозяйка Конни, раз уж на то пошло.
– Нас тут быть не должно, я серьезно!
Тео тревожно оглядел маленькую квадратную комнату: белые оштукатуренные стены, пол в терракотовой плитке. На маленькое деревянное распятие на стене над кроватью он старался не смотреть – в основном из-за всяких нелегальных веществ, кучами наваленных прямо под ним.
– Расслабься уже, – бросила Изабелла, подбирая один из пакетиков с отравой Конни. – Погоди, это что, свекла?
– Понятия не имею. Может, репа? Я бы не удивился. Он бы и Линдси Лохан выкурил, если бы сумел поджечь.
Изабелла бросила на пол сумку и вышла на балкон. Гавань внизу выглядела темной, лишенной огней ямой. Старомодное диско неслось над водой из ночной забегаловки на пляже.
Тео выбрался на воздух вслед за девушкой. Балконные двери стояли настежь; каждые несколько минут налетал ветер и хлопал створками об стену так неожиданно громко, что казалось, кого-то застрелили – и неважно, сколько раз ты его только что слышал.
– Это просто ветер, – сказал Тео, не очень уверенный в том, кого он успокаивает.
– Конни тоже рад был бы это услышать, – засмеялась она. – Бедный парень.
Тео это смешным не показалось. Во всяком случае, когда трейлер бедного парня валяется весь в кусках на прибрежных скалах.
Может, это правда был ветер? Но трейлеры вообще-то жутко тяжелые.
– Бедный мажор. – Изабелла пинком отбросила с дороги пустую бутылку.
Тео подобрал бутылку, поставил на комод и проследовал за Изабеллой в кухню с квадратным столом, накрытым клеенкой в бело-зеленую клетку. На крошечной плитке стоял серебряный кофейник для эспрессо. Тео столько раз таскал Конни кофе из траттории, что испытывал серьезные сомнения в его способности сварить напиток самостоятельно. Да он бы и сахару в чашку положить не сумел!
– Ну ладно, насмотрелись уже. Давай выбираться отсюда.
Изабелла закинула сумку на плечо:
– Да ну! Ты же знаешь актеров. Этот ваш Конни либо мертв, и тогда ему все равно, либо жив, и тогда он та еще задница, и тебе наверняка будет приятно сделать ему гадость.
Тео приятно не было. На самом деле разговор не нравился ему все сильнее.
– Ты не врубаешься. – Изабелла махнула рукой и, заглянув под кровать, ткнула пальцем: – Ага, что и требовалось доказать. Джекпот!
– Его запасы?
– Да нет же. Его комп.
Комп действительно был там, скромно высовывал один серебристый уголок из-под кучи скомканного белья и «желтых» журнальчиков (по большей части с самим Конни на обложке).
Тео втиснулся между ней и кроватью.
– Погоди-ка. Ты не можешь просто так лезть к нему в компьютер. У него там наверняка пароль. Какая-нибудь сигналка отправит данные о попытке взлома куда надо.
– Что, правда? Ты всегда такой зануда?
Она просочилась мимо, вытащила ноутбук из-под кровати и плюхнулась на пол.
– Итак, – сказала она, открывая крышку. – Пароль. Есть идеи?
– Нет. Мы не будем этого делать!
Она оставила его слова без внимания.
– Вряд ли это что-то тривиально неприличное. Прямо азарт просыпается.
– Ну, Изабелла… – впрочем, Тео уже сдался.
– И вряд ли что-нибудь из латыни. Это вам не школьный интенсив.
Она хищно улыбнулась. Тео уставился на экран.
– Может, какое-нибудь прозвище подружки? Или бабушки. Или машины. Или его ручного дружка…
– А вот этого не надо. – Изабелла слегка пихнула его в плечо.
– Я, между прочим, про собаку. – Тео в ответ пихнул ее в спину.
Изабелла постучала пальцем по подбородку.
– А как там назывался его последний фильм?
– Ты серьезно? Хочешь сказать, что не знаешь? – Тео был сильно впечатлен.
– Эй, я сидела в Италии, не забыл? – Изабелла слегка зарделась. – И, кроме того, я кино особенно не интересуюсь.
– Только кинозвездами? – Тео сумел элегантно приподнять одну бровь.
– Ну, ладно. Я интересуюсь кино. Но не второсортным.
Тео развернул комп клавиатурой к себе и медленно впечатал в окошко пароля:
ВОЛОСАТЫЙ_ВОЛЧОНОК.
Она прыснула.
– Прямо вот так? Это еще хуже, чем я думала.
– Триста миллионов бокс-офис. На сотню спорю, парень типа Конни не выбрал бы ничего другого.
Окно ввода мигнуло не больше трех раз, и вот они уже глядят в пучины почтового ящика Конрада.
– Глазам не верю: мы вошли!
Тео вскочил с кровати и заметался по комнате, не зная, что делать.
– Мы не можем вот так запросто рыться в почте мертвеца. Даже если он не совсем мертвый мертвец. Разве это не мошенничество с использованием почты, или как оно там называется? Правонарушение, в любом случае.
Изабелла открыла «Входящие» и кивнула.
– Думаю, еще хуже. Тем более что мы – в другой стране.
Тео всеми силами старался не смотреть на экран, но тот странным образом притягивал взгляд.
– Точно! В Италии должны быть свои законы на этот случай.
Изабелла щелкнула мышкой на «Непрочитанные письма».
– В Италии законов нет. Они даже деньги в банкоматы по выходным не загружают.
Она подняла на него глаза.
– Так ты собираешься меня останавливать или нет?
БАММ!
Ветер захлопнул балконную дверь, да так, что стены затряслись.
Тео посмотрел сквозь дверное стекло на луну. Она висела в небе, высокая и круглая, прямо как на афишах к «Волчонку».
Сколько секретов может быть у такого парня?
И потом, он же просто без вести пропал, правда?
И потом, полиция все равно все заграбастает и сама продаст папарацци, как только пронюхает про частные апартаменты Конни. Про те, где он на самом деле жил.
Раньше жил.
Счет идет на часы в лучшем случае.
Даже на минуты.
– Ну хорошо, только на минуточку.
Минуточка, естественно, превратилась в час. Интернет остался верен себе. Интернет и секреты.
Конни, как оказалось, вел до странности неинтересную сетевую жизнь, по крайней мере, для мелкой кинозвезды и крупного наркомана.
Чем тупее были и-мейлы, тем быстрее Тео с Изабеллой их проглатывали – и тем голодней становились. Было нечто захватывающее в каждой тупой переписке с каждой тупой подруженцией, особенно если читать ее цифровыми глазами предположительно мертвой бывшей звезды.
