Крис Уэнрайт - Золотой павлин Сабатеи
Хотя зрелище и радовало глаз, все же не следовало слишком здесь задерживаться. Он в три прыжка достиг дверей и выскочил в коридор. Девушка, обхватив руками голову, сидела прямо около двери. Конан схватил ее за руку.
– Давай быстрее! Нам нужно бежать!
Она встала, но почему-то не двигалась с места, как-то странно глядя на него. Проследив за ее взглядом, варвар хлопнул себя по лбу. Он же совершенно голый! Прыгнув назад в подземелье, киммериец сорвал рубаху с одного из стражников и повязал ее на бедра. Затем он бросил прощальный взгляд на поле недавней битвы и вновь выскочил в коридор.
– Так я тебе больше нравлюсь? Вперед! В этом коридоре они не встретили ни одного стражника, зато дверей было с избытком. Киммериец на мгновение задумался. Он не запомнил расположения подземелья. Когда его вели сюда, стражники столько раз поворачивали, что он перестал следить, куда они идут. Важно было решить, что делать дальше. Вылезти через окна, которые находились здесь под самым потолком, или продолжать двигаться по коридору?
Его колебания прервал шум голосов и лязг металла где-то впереди.
Варвар толкнул ближайшую дверь. Заперто! Еще одну. То же самое… Шаги приближались. Он навалился всем телом на третью. Удача! Запор не выдержал, дверь щелкнула и растворилась.
– Быстро!- Конан втащил за собой девушку и плотно закрыл дверь.
Через несколько мгновений по коридору прогрохотали сапоги нескольких солдат. Варвар прислонился к стене и вгляделся в полумрак комнаты. Лунный свет через большое и чистое окно равномерно, хотя и скудно, освещал небольшую каморку, вдоль стены которой стояли какие-то длинные предметы. Конан взял один из них в руку. Мотыга! Судя по всему, они попали в каморку садовника. Варвар внимательно оглядел стены, нашел несколько халатов неопределенного цвета, висевших на гвозде, и попытался натянуть на себя один из них. К его удивлению, халат пришелся почти впору. Конечно, рукава оказались коротковаты и в плечах не больно-то просторно, но его хотя бы можно было запахнуть!
– Малика, поищи чего-нибудь для себя,- шепнул варвар.- Твоя одежда тоже не очень-то подходит для прогулок по дворцу.
Пока спасенная им девушка натягивала на себя халат, киммериец, действуя острием сабли, аккуратно высадил раму и выглянул в сад. Собственно говоря, это был не сад, а небольшое глухое пространство, засаженное кустарником.
Надо было торопиться, потому что в коридоре снова послышались торопливые шаги и крики солдат. Наверное, увиденное в зале для пыток произвело на них большое впечатление. До забора было совсем недалеко, и, на их счастье, в саду никто не прогуливался и не работал.
– Да пребудет с нами милость богов!- Конан помог девушке спрыгнуть вниз и тихо спустился вслед за ней.
Они легко перемахнули через изгородь, а поскольку варвар хорошо помнил дорогу к дому Аршада, то и этот путь обошелся без приключений. Несмотря на ссадины и шрамы на теле, на обожженные руки, варвар чувствовал себя превосходно. Он сделал все, что замышлял, и даже больше – ну уж за это никто не станет его упрекать!
Часть шестая
Глава первая
– Да, неплохо тебя отделали!- Аршад произнес это так, будто работа палача вызвала у него гордость за земляка.
Конан возвышался посреди комнаты, а чародей смазывал его раны мазями и жидкостями из различных флаконов и горшочков, которые стояли на длинном столе.
– Так, говоришь, Мусаиб вспыхнул синим пламенем?
– Угу, сгорел, как щепка,- подтвердил варвар, морщась от боли.
В горячке схватки и последующего бегства из дворца он не замечал своих ран, но сейчас, в спокойной обстановке, ожоги и ссадины напомнили о себе. То же произошло и с сестрой Юлбаша. Только девушка сломалась гораздо раньше, и последние несколько переулков он просто нес ее на руках, потому что она совсем выбилась из сил от многодневных пыток, голода и пережитого ужаса.
– Девушку лучше всего будет оставить у меня,- предложил Аршад,- зачем ее тащить в ваш лагерь?
– Нет,- возразил Конан, поеживаясь от мазей и бальзамов, немилосердно щипавших кожу.- В лагере ее брат. Он, правда, пытался убить Джунгир-хана, но, думаю, его стоит простить. Пусть живет. А в Хоарезме ей оставаться опасно, даже у тебя. У вас ведь не каждый день травят хозяев, пусть и жестоких.
– Поступай, как знаешь,- не стал спорить колдун.- А что ты собираешься делать дальше?
– Вернусь в лагерь,- ответил варвар,- и поведу на Замбулу войска, которые прислал этот скелет Мусаиб…
– Ты думаешь, они согласятся, узнав, что визиря больше нет в живых?
– Во-первых, я не скажу им об этом, а во-вторых, и это даже важнее, они пойдут за деньги куда угодно, лишь бы платили.
– Пожалуй, ты прав,- кивнул Аршак,- но кое-чем могу тебе помочь и я. Ты не откажешься от моей помощи?
– Откажусь?- обрадовался варвар.- Да с тобой я, словно за пазухой у Солнцеликого!
– Не навлекай на себя гнева богов,- серьезно прервал его Аршад.- Им свое, а нам свое. Есть у меня одна мысль, надо бы ее проверить. Кстати, сколько дней ты собираешься идти до Замбулы?
– Недели две, не меньше,- поразмыслив, ответил киммериец.- Был бы один, и за неделю бы добрался, а с войском и обозом быстрее не получится.
Утром Конан проснулся, словно заново рожденный: ничего не напоминало о том, что еще вчера бич обезьяны – палача безжалостно хлестал по его телу. Все раны затянулись. Даже ладони и запястья, покрытые пузырями от ожогов, стали гладкими и ровными, будто за ночь на них выросла новая кожа.
– Вот что значит магия!- прищелкнул языком варвар.- Хорошо, что от нее не всегда неприятности.
Он удовлетворенно потянулся так, что хрустнули суставы. Пора подниматься! День обещал быть нелегким. Надо выбраться из Хоарезма да побыстрее вернуться в лагерь. Киммериец встал, еще раз потянулся и прошелся по комнате. Одежда и оружие! Как же он забыл об этом? Варвар осмотрел саблю, которую вчера взял у стражника. Таким клинком только в заду у кабана ковырять! Да и идти по городу, прикрываясь лишь куском тряпки, тоже не совсем прилично. Он будет похож на беглого раба, и каждый прохожий, не говоря уже о стражниках, проявит к нему небозосновательный интерес.
– Проснулся?- В комнату вошел Аршад.- Вот, прикинь, может быть, тебе подойдет.
Он бросил на скамью сверток с одеждой. Конан оделся. Платье, как ни странно, пришлось ему впору: широкие синие шаровары, белая рубаха и кожаная безрукавка делали его похожим на обыкновенного жителя Хоарезма.
– Другое дело!- оглядывая его, причмокнул губами Аршад.- Вот взгляни-ка еще на это.
