Хаос с доставкой. Для профи - Мари Аннетт

Она стремительно вылетела из переулка на тротуар. Я поспешила за ней, Зуилас неслышно двинулся следом.

– Я внутри, – прохрипел голос Дрю в крошечном динамике у меня в ухе. – Вижу объект.

Зора нажала кнопку на проводе наушника.

– Все на местах?

– Мы с Гвен снаружи, – ответил Эндрю.

– Держу заднюю дверь под наблюдением, – произнес женский голос – кажется, Венерин. – Я приготовила кое-что, чтобы отпугнуть праздношатающихся.

– Это, случайно, не та чертова бомба-вонючка, которую ты бросила, когда мы…

– Не болтать, – перебила Гвен Зора. – Дрю, Тайе, держите нас в курсе дела.

Я шагала рядом с Зорой, и мне хотелось задать сотню вопросов – о том, что мы делаем, что происходит в гильдии и известно ли ей что-нибудь о том, где сейчас Эзра или Тори, – но я не знала, не сочтет ли она это «болтовней». Нас обгоняли другие пешеходы, и, к моему удивлению, Зора в своем черном кожаном одеянии не выделялась в этой толпе – разве что ножны с мечом все-таки бросались в глаза.

– Объект сидит за столом, и с ним еще восемь. – Южноафриканский выговор Тайе было нетрудно узнать. – Дрю рядом.

– Какой план? – прошептала я Зоре, когда до моих ушей донеслись приглушенные басы. Зуилас плелся позади меня – тенью, которую я видела периферическим зрением.

– Главное для нас – информация, но кроме того…

– Еще один мужчина подсел к столу, – сказал Тайе. В его микрофон было слышно то же глухое бульканье. – Все остальные сразу выпрямились, как будто папа римский вошел.

– Похоже, крупная рыба, – добавил Дрю.

– Словесный портрет? – пробормотала Зора, ускоряя шаг. Клуб был уже недалеко – его было видно сразу по выстроившейся у дверей очереди из посетителей.

– Ростом больше шести футов, – доложил Тайе. – Волосы темно-каштановые, кожа светлая и, кажется… кажется, шрам на подбородке?

Я ахнула. Зора пристально посмотрела на меня.

– Ксевер, – прошептала я. – Это Ксевер.

У нее округлились глаза.

– Команда, внимание. Человек со шрамом – возможно, Ксевер, глава культа. Дрю, Тайе, вы не могли бы приглядеться получше, чтобы выяснить точно?

– Я пройдусь мимо, – сказал Дрю. В его микрофоне звучала приглушенная музыка. – По-моему, он. Подходит под описание, которое раздал всем Дариус.

– Будь на связи. – Зора щелкнула выключателем в наушнике, отключив звук, и метнулась к дверям закрытого вьетнамского ресторанчика. – К битве с Ксевером мы не готовы. Не та команда, чтобы схватиться с такими опасными магами.

– Я не чувствую Називера, – сказал Зуилас, подходя ко мне. – Но он может быть и с Ксевером, в инферно.

Зора вздохнула.

– Может быть, нам лучше уйти.

У меня внутри все сжалось, но я не возразила. Впервые не Ксевер устроил на нас засаду вместе с Називером, а мы сами вышли на него. Но он был в окружении культистов, к тому же в людном месте, так что мы не могли воспользоваться этим преимуществом и застигнуть его врасплох. К тому же мы с Зуиласом были не в той форме, чтобы справиться с ним и Називером.

– Это не dh’ērrenith, – сказал Зуилас, подтверждая мои мысли. – Лучше держаться на расстоянии и планировать атаку.

Зора кивнула и включила микрофон.

– Наш объект только что вышел из-за стола, – быстро проговорил Тайе. – Думаю, хочет заказать выпивку. Дрю, ты готов?

– Готов.

– Стоп… – Зора выругалась и нажала на микрофон. – Погодите вы!

– Тайе приближается, – шепотом доложил Дрю. – Что такое, Зора?

Она шумно выдохнула сквозь зубы.

– Осторожнее.

– Тайе стоит на другом конце бара. Объект делает заказ.

Зуилас наклонил голову ко мне, прислушиваясь.

– Лезет в карман… достает деньги из бумажника… есть!

– Что? – озадаченно спросила я.

– Объект ищет свой бумажник. Думает, что тот завалился под решетку. И… бинго! Он уже у Тайе.

Я поняла, что произошло: когда «объект» достал бумажник, Дрю с помощью телекинеза выхватил бумажник у него из рук и перебросил к Тайе, который его и перехватил.

– Готово, – сказал Тайе. – Поймал, Дрю?

– Угу. – Короткая пауза. – Закинул под табурет. Дай ему еще несколько секунд… так, объект нашел кошелек. Сунул обратно в карман, ничего не заподозрил. Отлично!

– Встречаемся у двери, Дрю, – сказал Тайе.

Я удивленно посмотрела на Зору, и та грустно улыбнулась. Прошла минута, и динамик у меня в ухе снова затрещал.

– Я вышел, – объявил Дрю. – Ключи объекта у меня. Погнали!

Зора выскочила из нашего укрытия.

– Тайе, держи дистанцию и наблюдай за ними. Когда соберутся уходить, дай мне знать. Все остальные – к Уан-Уолл.

Она зашагала по тротуару с непостижимой для ее коротеньких ног быстротой. Мне пришлось догонять ее бегом и потом еще попыхтеть, чтобы не отставать. Зуилас шел за мной по пятам, как тень.

Так мы дошли до перекрестка, и Зора выскочила прямо на дорогу, заработав яростный гудок от встречной машины. Мы двинулись по другой стороне улицы дальше, на северо-запад. Улица, усаженная высокими деревьями, сделалась шире, маленькие приземистые коммерческие строения уступили место большому деловому району с современными зданиями, разделенными внутренними двориками и открытыми площадями.

Дойдя до следующего перекрестка – гораздо более оживленного, – Зора остановилась. Почти тут же рядом с нами возникла Венера. Эндрю и Гвен подошли с другой стороны, а потом шаркающие шаги возвестили о приближении Дрю.

– Вот он, – пробормотала Зора. – Уан-Уолл-центр.

Конечно, это могло быть только здание прямо перед нами, на углу улицы напротив, и у меня изумленно приоткрылся рот, когда я запрокинула голову и посмотрела вверх… вверх… вверх…

Небоскреб, одинокий и величественный, высился над окружающими постройками. Стены его плавно изгибались, образуя с одной стороны острый угол, и весь он снаружи был облицован темным отражающим стеклом.

Вид портил только башенный кран, прилепившийся к стене. Его стальная стрела торчала над крышей, на высоте пятидесяти этажей: там шли какие-то строительные работы.

– От тебя воняет.

В животе у меня нервно екнуло, прежде чем до меня дошло, что это сказал Зуилас. Я резко повернулась к нему.

Он зажимал нос рукой, уставив свои темные очки на Венеру.

Она изогнула брови, а потом понюхала собственное плечо.

– От меня?

– Ты что, сама в себя угодила своей бомбой-вонючкой? – весело спросил Эндрю.

Дрю подошел ближе и шумно потянул носом.

– Я ничего не чувствую.

Зора кашлянула.

– Не отвлекаемся, ребята. Пошли.

Светофор загорелся зеленым, все потянулись за Зорой, а я отстала вместе с Зуиласом.

– От нее пахнет thāitav kranis, – прорычал он себе под нос. – Gh’akis.

– Наверняка это ужасно, – пробормотала я, – но давай без жалоб. Никто, кроме тебя, этого запаха не чувствует.

Вестибюль в Уан-Уолл-центре был огромный, со светлыми сверкающими стенами и потолком в два этажа. Пара эскалаторов вела на второй этаж, к открытому ресторану, от которого веяло аппетитными запахами, а возле длинной стойки консьержа располагалась гостиничная зона отдыха с узкими угловыми диванчиками.

Зора оглядела просторный холл и включила микрофон.

– Тайе, докладывай.

– Сидят за столиком, увлеченно что-то обсуждают. Я держу дистанцию.

– Хорошо. Мы уже в Уан-Уолл. Держи нас в курсе. – Она снова выключила микрофон. – Венера, займись консьержами.

Венера подошла к стойке регистрации, где двое мужчин в костюмах подозрительно поглядывали на нас. Я их понимала. В нашей группе был явный избыток кожаной одежды, и стояли мы просто так, без всякого дела.

Венера сунула руку в карман, затем положила кулак на стойку и разжала пальцы. Взметнулись клубы чего-то белого, похожего на пар, и мужчины отпрянули.

Венера что-то пробормотала, консьержи закивали и расслабились. Она сказала еще что-то, один из консьержей ответил, и, когда она отходила, оба уже улыбались.

– Готово, – сказала она, подходя к нам. – Они говорят, все лифты активируются ключ-картой. Первые два – для отеля, еще два – для квартир, а вип-лифт поднимается только на шесть верхних этажей.