Ольга Григорьева - Стая
179
В данном случае речь идет об Олаве, конунге Вестфольда. Его также называли и Олав Гейрстадира, по названию места, где он жил.
180
Автор уже упоминал, что поддерживает теорию, которая предполагает, что призванный на Русь князь Рюрик был славянского происхождения и являлся родственником князю Гостомыслу.
181
Сейчас это озеро называется Эйерен. Оно находится в Эстфольде.
182
Хальфдан в переводе означает «полу-дан».
183
Лыжные палки (скандинавское).
184
Корабельный двор (скандинавское).
185
Кожаные ремешки, веревки.
186
Ингилинги – знатный скандинавский род, имеющий божественное происхождение. Почти все конунги Дании, Швеции и Норвегии принадлежали к роду Ингилингов.
187
В скандинавской мифологии – страж ворот Асгарда, жилища богов-асов.
188
Согласно «Саге о Хальфдане Черном», спустя несколько лет Хальфдан-конунг со своими людьми утонет в том же самом озере Ренд. Они будут зимой переходить озеро по льду. Лед проломится.
189
Поэтические славословия.
190
Особым образом построенные перифразы, служащие для иносказательного обозначения ключевых понятий (женщина – «герд уборов», корабль – «конь моря», огонь – «враг леса» и т. д.)
