Стивен Эриксон - Полуночный Прилив
— Может быть, Шерк не желает смешивать дело с удовольствием.
— Багг, ты говорил, что она в борделе.
— О. да. Простите.
— Теперь я действительно жалок. Утром я не был жалким. Если тенденция продолжится, к ночи я поплыву через канал с грузом монет на шее.
— Пришли.
Они стояли перед узким четырехэтажным зданием, немного выступавшим между соседними домами. Казалось, оно на несколько столетий древнее окружающей застройки. Две колонны из пятнистого синего мрамора были покрыты резьбой. Демоны, очевидно женского пола, извивающиеся и содрогающиеся в групповой оргии; на вершинах колонн скорчились горгульи с огромными грудями, которые они призывно сжимали каменными руками.
Теол повернулся к Баггу: — Это Храм. Она в Храме?
— Вас это удивляет?
— Мне не дозволено сделать и шага внутрь. Даже Королева Джаналь посещает это место едва несколько раз в год. Членство стоит тысячу доков. Я слышал… желающих много. Знаю одного, что десять раз платил.
— Да, Матрона Делисп наверняка довольна своим новейшим приобретением.
— Бьюсь об заклад, что довольна. Итак, как же извлечь оттуда Шерк Элалле, если она, очевидно, попала туда, куда и хотела? А у Матроны тут не меньше тридцати громил, и они захотят нам помешать. Следует ли нам счесть случай безнадежным и продолжить путь?
Багг пожал плечами: — Вам решать, хозяин.
— Отлично. — Он поразмыслил. — Я желал бы с ней хоть одним словом перекинуться.
— Возможно, двух слов вам сказать не дадут.
— Не будь нелепым, Багг. Пара слов ее не напряжет.
— Хозяин, сейчас она и взгляд просто так не кинет. Наша покойная воровка процвела…
— Благодаря мне! Кто заказал обновление? Починку в сухом доке, новую краску на борта? Мы потратили…
— Говорите это ей, не мне. Хозяин, я отлично знаю, как далеко вы способны зайти в ублажении личных аппетитов.
— Даже не стану спрашивать, что ты имел виду. Звучит мерзко, а мои мерзости — мое личное дело.
— Точно так, хозяин, точно так. Хорошо, что вы не склонны к ностальгии.
Теол внимательно посмотрел на Багга, потом снова повернулся к Храму. Самый старый бордель в этой стране. Некоторые говорят, что он старше города, что город рос вокруг него, и рос именно по причине существования здесь борделя. Это кажется не особо вероятным, но любовь со всеми ее хитрыми, завлекающими нюансами вообще невероятна. Он поднял голову, любуясь горгульями, и кусок почерневшего тростника шляпы шлепнулся на мостовую. — Ну, это все решает. Или стоять и мокнуть под дождем, или войти внутрь.
— Смею заявить, хозяин, что и в том и в другом случае моя шляпа принесет несчастье.
— Багг, твоя сверхкритичность тебя погубит. Иди за мной!
Теол с решительным видом пошел по ступеням. Едва он поднялся к дверям, их створки раскрылись и показался грузный мужчина в черном плаще с капюшоном. В покрытых крагами руках он держал двойную секиру.
Теол побледнел и встал на месте. Багг споткнулся, ударился ему в спину.
— Извините, — выдавил Теол, отступая в сторону и хватая Багга за воротник. — Идете на отсечение головы? — Он взмахнул рукой, приглашая человека проходить.
Из тьмы капюшона блеснули глазки. — Благодарю, господин, — ответил мужчина хриплым голосом. — Вы очень любезны. — Он шагнул на крыльцо, помедлил. — Дождь идет.
— Вообще-то почти кончился, готов поспорить. Видите синеву над головой?
Гигант — носитель секиры глянул Теолу в глаза: — Если кто-то спросит, господин, вы меня не видели.
— Даю слово.
— Большое спасибо. — Человек начал осторожно спускаться вниз.
— Ох, — пробурчал он, — как мокро! Ох!
Теол и Багг смотрели, как он спешит прочь, ссутулившись и огибая самые глубокие лужи.
Багг вздохнул: — Клянусь, я порядком испугался его внезапного явления.
Теол внимательно оглядел слугу. — В самом деле? Бедняга Багг, тебе нужно полечить нервишки. Идем же. Ничего не бойся, пока я рядом.
Они вошли в Храм.
Теолу пришлось замереть на месте снова, на этот раз по причине ножа, блеснувшего лезвием прямо у края его правого глаза. Багг сумел избежать повторного толчка в спину хозяина. От благодарности у Теола ослабли колени.
Около уха промурлыкал тихий женский голос: — Вы не переодеты, господин. Что означает… ну, мы с вами хорошо понимаем, что это означает?
— Я пришел за моей дочкой…
— Очень дурной вкус. Мы не дозволяем столь мерзкие, извращенные желания в…
— Вы не поняли… то есть не поняли со всей ясностью. Я хотел сказать, я пришел ее вернуть, потому что уже поздно.
— Имя?
— Шерк Элалле.
— Да, слишком поздно.
— Вы имели в виду, что она мертва? Я знаю. Видите ли, ее предки требуют, чтобы она вернулась в склеп. Они отчаянно скучают, некоторые стали ужасно раздраженными. Призраки могут причинить много неприятностей — не только вам и вашему заведению, но и мне. Понимаете мои затруднения?
Нож отодвинулся от щеки. Из темноты вышла невысокая, изящная женщина. Облегающая шелковая одежда рыжеватого оттенка, широкий пояс на тонкой талии, туфли с загнутыми носками на миниатюрных ножках. Милое лицо сердечком, глаза, кажущиеся слишком большими. Сейчас они были прищурены. — Вы закончили?
Теол скромно улыбнулся: — Наверное, вы слышите такое постоянно. Извините. А вы не Матрона Делисп?
Женщина развернулась кругом. — Идите за мной. Ненавижу эту комнату.
Теперь он впервые огляделся. Два шага в ширину, четыре в длину. Дверь в дальнем конце, стены завешены броскими гобеленами, изображающими совокупления самых разных видов. — Кажется завлекательным, — сказал он в спину женщине.
— Это запах истощения.
— Истощения? Ага, понятно.
— Запах… сожаления. Ненавижу этот запах. Все это ненавижу. — Она скользнула в дверь. Теол и Багг поспешили следом.
В одном шаге от двери начиналась широкая лестница. Женщина провела их в комнату ожидания — плюшевые стены, мягкие диваны, а в дальнем конце кресло с высокой спинкой. Хозяйка сразу уселась в него. — Садитесь. Что там такое про духов? Да ладно. Вам же, получается, было лет десять во время усыновления Шерк Элалле. Не удивляюсь, что она про вас слова не молвила. Даже когда была жива. Скажите, вас разочаровало ее решение пойти по стезе воровства?
— По вашему тону, — ответил Теол, — я догадываюсь, что вы усомнились в моем рассказе.
— И что меня выдало?
— Но тем не менее я не такой простак, как вам кажется. Отсюда этот облик.
Женщина моргнула. — Ваш облик — мужчина за тридцать в мокрой, дурно связанной шерстяной одежде.
