Джордж Локхард - Боеприпасы на зиму
Ведун открыл пасть и, несколько мгновений, молча глядел на врача. Тот не выдержал первым:
-Прости, - Эрих отвел глаза. - Никто не соглашался вести нас через полконтинента.
-И ты... - Темир задохнулся, начал снова, - ...решил, что поведу я?!
-Только до Жаксы! - быстро отозвался старик. – Там ждет контейнер, мы спрячем груз в 108-м человеческом поезде, идущем без пересадок прямо на Украину. Ты же знаешь, все карты бесполезны - их рисовали четверть века назад, а горы меняются каждою весной, ледники прогрызают в скалах новые пути и обрушивают старые. Ты ведун, у тебя врожденный дар находить дорогу - больше никто не справится! Проведи через горы и возвращайся!
Темир стиснул зубы.
-Мы не дойдем до железной дороги. В каньоне еще никто...
-Каньон предоставь мне, - резко оборвал Таурон.
-И что ты сделаешь, шарлатан?! - взорвался Темир. - Потрясешь амулетом?!
Сычик зло усмехнулся.
-Тебе бы я с радостью продал парочку амулетов... - он картинно вздохнул. - ...да к сожалению, ты нам нужен живой. Придется раскрыть тайну.
Следопыт насторожился.
-Тайну?
Смерив его взглядом, исполненным невыразимого презрения, Таурон обернулся к фургону, пару мгновений рылся внутри и, наконец, выудил клювом массивный сундук. Внутри оказался набор пробирок и стеклянная банка, где трепыхалась тусклая ночная бабочка.
-Смотри, - ловко пользуясь клювом, когтями и здоровым крылом, алхимик вытащил из сундука небольшую пробирку и протянул Темиру. - Что внутри, можешь сказать?
Ведун, тяжело дыша, поднял склянку. Потряс, посмотрел на свет.
-Ничего нет...
-Дурак! - бросил Таурон. - Если сосуд пуст, это еще не значит, что там нет ничего! В склянке воздух.
Темир нахмурил брови.
-И?
-Воздух бывает разный, - сухо произнес алхимик. Отобрав у Темира пробирку, он осторожно откупорил ее клювом и, держа двумя когтями, перевернул над банкой.
Выглядело это на редкость глупо - ведь склянка казалась пустой. Но, прямо на глазах удивленного Темира, сидевшая в банке бабочка вдруг дико заметалась, дергая крыльями невпопад. Прошло несколько мгновений, и насекомое упало на дно, поджав лапки в конвульсиях. Таурон молча выудил бабочку когтем, склюнул и посмотрел на следопыта.
Тот, кусая губы, переводил взгляд с пустой банки на пробирку и обратно.
-Что это меняет?
-Я знаю, почему звери гибнут в каньоне, - терпеливо, как ребенку, объяснил Таурон. - И у меня есть противоядие. Мы пройдем без помех. Дальше начнется твоя работа - искать перевал. Не забывай, мутант, ты подписал договор! Правительство с позором лишит тебя регистрации, если откажешься идти!
Темир стиснул зубы.
-Никто, нигде, никогда не скажет мне и слова, - ответил он с расстановкой, - когда узнает, куда вы направляетесь в действительности. Более того, на самом деле в Дегелене с позором предадут огласке вашу "историю", поскольку вы открыто и нагло меня одурачили, заставив приехать в это самим Ори позабытое захолустье, и лишь потом открыв истинную цель!
-Правда? - Таурон ухмыльнулся. - А ты внимательно читал договор?
Темир сузил зрачки.
-В смысле?
-Я хорошо знаю свое дело, - мрачно сказал алхимик. - А невидимые чернила - трюк старый. В копии договора, что осталась в Дегелене, черным по белому сказано, что мы едем в Чернобыль. И ты его подписал, ведун.
Темир дернулся вперед, рука сама потянулась к метательному ножу. Таурон насмешливо прищурил глаза:
-Что, добавишь к своим подвигам убийство нанимателя?
Следопыт вздрогнул. Тут алхимик был прав: преступления хуже, чем наняться проводником, а затем погубить клиентов, представить было трудно. Ори с ней, с оглаской - в нынешние времена ведун мог хоть всю жизнь промышлять, не посещая город... Просто такой поступок был Темиру не по нутру.
Сплюнув, он бросил на Таурона презрительный взгляд и обернулся к Эриху.
-Я возвращаюсь в Дегелен.
-Темир, умоляю, - тихо сказал старик. - В Чернобыле обитают тысячи зверян и никто, кроме нас, никто в целом свете им не поможет. Если мы не дойдем, на Земле останется лишь одно место, где пушистые могут жить, не опасаясь людей.
-Ты ничем не рискуешь, - совсем другим тоном, очень серьезно вставил Таурон. - Мы расстанемся у железной дороги, никто не просит тебя ехать на Украину. Чего ты боишься?
Темир криво усмехнулся.
-Боюсь? - переспросил он. Резко отвернувшись, он подошел к седлу толая и вынул из сумки кожаный футляр. Бережно достал карту.
-Иди сюда, смельчак, - он развернул свиток и повелительным жестом подозвал Таурона. - Гляди. Дня за четыре мы достигнем границ полигона и повернем на восток. Хребет Голодной Кошки тянется на сотни миль, до самого Иртыша, и он совершенно непроходим. Верьте, я ЧУЮ, когда дороги НЕТ, - ведун указал на маленькую змеистую линию у края карты. - Вот единственный путь.
-Сизый каньон? - робко спросил лемминг.
Темир тяжко кивнул.
-Он совсем короткий, меньше мили, но очень глубокий. Ниже, чем мы сейчас.
-Та-ак... - глубокомысленно заметил Таурон. - Все сходится...
Следопыт бросил на сычика гневный взгляд.
-Не знаю, как ты намерен защитить нас от яда, но не забывай, что толай тоже дышит, а дизелю требуется больше воздуха, чем всем нам! У тебя и для них противоядие имеется?
-Повторяю, каньон - моя забота, - с раздражением ответил Таурон. - Расскажи лучше, что ждет нас после.
Темир хмыкнул.
-За каньоном? Я никогда там не был.
-Тебя потому и наняли, что умеешь находить дорогу в местах, где никто не бывал!
-Дорогу? - насмешливо переспросил ведун. - Дорог там нет, Таурон. Совсем. Раз в год там сходят ледники, они бороздят скалы, получается как стиральная доска, только огромная. В этом месте фургон придется разобрать.
-Разобрать?! - хором переспросили Эрих и Туман. Темир мрачно кивнул.
-А вы чего ждали? Поклажу понесет толай, а запчасти придется тащить волоком, они позже пригодятся, по ту сторону перевала. Машине горы не одолеть, Эрих: с высотой появится снег, а после и снежные барсы…
Он вздохнул.
-Хоть сам я и не бывал на перевале, по рассказам старых следопытов мне ведомо, чего ждать. Там дикая стужа и трудно дышать. Имейте в виду, толай долго не протянет - очень быстро мы останемся пешими посреди ледяного ада, с неподъемным грузом и на такой высоте, что простое дыхание превратится в муку!
Старый врач сглотнул. Темир хрипло рассмеялся:
-Нравится? А ведь перевал - самая низкая точка в горах. И все равно, до нее больше мили, если брать отсюда прямо вверх!
-А что за перевалом? - спокойно спросил пушистый Туман.
Ведун поперхнулся.
-За перевалом? Хе-марак... Ну, если каким-то сумасшедшим образом мы не попадем в лавину, не замерзнем насмерть, не задохнемся и не провалимся в ледяную каверну глубиной в полмили, то за перевалом начинается длинный пологий склон прямо до Иртыша. Тут-то и пригодятся остатки фургона: смастерим сани с парусом, и будем в Жаксы за день. Если, конечно, не случится пурги... - Темир покачал головой. - В это время года, да на такой высоте... Начнется пурга, мы сгинем. Без вариантов. Попросту задохнемся, если прежде не обратимся в льдышки.
