Джон Норман - Убийца Гора
Куурус поднял свою кружку с пагой и сделал большой глоток.
– Какое все это имеет отношение ко мне? – спросил он.
– По кому ты носишь на лбу знак черного кинжала? – осторожно поинтересовался Портус.
Куурус не ответил.
– Возможно, я сумел бы тебе подсказать, где его найти, – высказал предположение Портус.
– Я сам его найду, – бросил Куурус.
– Да-да, – поспешно согласился Портус, – конечно.
Он постарался придать своему лицу безразличное выражение и, нервно побарабанив пальцами по коленям, дрожащей рукой поднес кружку с выплескивающейся пагой к губам.
– Я не имел в виду ничего дурного, – добавил он.
– Поэтому ты остался жив, – сдержанно заметил Куурус.
Портус судорожно сглотнул и некоторое время сидел молча.
– А могу я поинтересоваться, – наконец снова спросил он, – это твое первое убийство или уже… второе?
– Второе.
– Вот как…
– Я в поиске, – добавил Куурус.
– Ну да, конечно, – согласно кивнул Портус.
– Я пришел, чтобы отомстить, – продолжал убийца.
С лица Портуса не сходила заискивающая улыбка.
– Именно это я и имел в виду, – немедленно подхватил он, – когда говорил, что это очень хорошо, что черные туники снова появились среди нас. Теперь справедливость опять восторжествует, а попранные права будут восстановлены.
– В этом мире имеет значение только золото и меч, – твердо сказал Куурус.
– Совершенно верно, – поспешно согласился Портус. – Истинная правда.
– Зачем ты подошел ко мне?
– Я бы с удовольствием воспользовался твоими услугами, – ответил Портус.
– Я на работе, – сказал Куурус.
– Ар – довольно большой город, – неопределенно заметил Портус. – У тебя может уйти много времени, прежде чем ты найдешь того, кого ищешь.
Куурус нахмурился.
– А тем временем, – подавшись вперед, продолжал Портус, – ты мог бы заработать кругленькую сумму. Мне нужны такие, как ты. К тому же большую часть времени ты будешь свободен и сможешь выполнить свою работу. Сотрудничество пойдет на пользу нам обоим.
– Кто ты? – спросил Куурус.
– Я тот самый Портус – владелец дома Портуса.
Куурусу уже приходилось слышать об этом доме – одной из самых крупных бирж рабов на улице Клейм. К тому же по шелковому одеянию собеседника он сразу определил, что разговаривает с работорговцем.
– Что тебя тревожит? – поинтересовался Куурус.
– На улице Клейм есть дом, не только более мощный, чем мой, но и превышающий по своим возможностям любой другой, – ответил Портус.
– Его владелец причиняет тебе беспокойство?
– Он весьма близок к главе городской администрации и верховному служителю посвященных.
– Что ты хочешь этим сказать? – спросил Куурус.
– Что золото этого дома имеет вес на городских советах.
– То есть глава городской администрации и верховный служитель обязаны своей должностью золоту этого дома?
Портус злобно усмехнулся.
– А как, интересно, без золота этого дома глава городской администрации и верховный служитель смогли бы выделять столько средств на организацию скачек и всевозможных состязаний, которые обеспечивают им такой успех среди низших слоев общества?
– Но ведь низшие слои общества не принимают участия в выборах главы городской администрации или верховного служителя. Глава администрации назначается Верховным Советом города, а верховный служитель Высочайшим Советом посвященных.
– В городских советах прекрасно знают, как удерживать низшие слои общества на коротком поводке, – пренебрежительно заметил Портус. – К тому же в Верховном Совете довольно много людей, которые вынуждены выбирать между ножом у горла и золотом в карманах, и они, конечно, предпочитают последнее, – он заговорщицки подмигнул Куурусу. – Ведь в этом мире имеет значение только золото и меч, не так ли?
Куурус оставался серьезным.
Портус торопливо поднес к губам кружку и отхлебнул мутной жидкости, одновременно бросив осторожный изучающий взгляд на сидящего напротив убийцу.
– А откуда этот дом берет средства, достаточные для того, чтобы с такой легкостью заправлять всеми верховными группировками Ара?
– Это очень богатый дом, – оглядываясь по сторонам, ответил Портус. – Очень, очень богатый.
– Откуда это богатство?
– На чем они делают деньги, я не знаю. По крайней мере не знаю, откуда они приходят в таком количестве, – ответил Портус. – Мой дом, финансируя игры подобного масштаба, обанкротился бы уже на следующий день.
– И в чем твой интерес в отношении этого дома? – спросил Куурус.
– Они хотят быть единственными крупными работорговцами Ара, – прошептал Портус.
Куурус усмехнулся.
– Традиции моего дома поддерживаются уже более чем двадцатью поколениями, – продолжал Портус. – Мы разводим, отлавливаем, тренируем, воспитываем и продаем рабов на протяжении пяти сотен лет. Дом Портуса известен по всему Гору. – Внезапно в его глазах появилась невыразимая грусть. – Однако вот уже шесть торговых домов по улице Клейм разорены или закрыты.
– В Аре никогда не существовало монополии на работорговлю, – заметил Куурус.
– Тем не менее именно в этом и состоит основная цель дома, о котором я говорю, – мрачно произнес Портус. – Разве может это не причинять беспокойства? Разве это не нарушение наших законных прав? Даже с точки зрения торговли и цен на наши товары – неужели ты не видишь, к чему это ведет? Уже сейчас менее крупным домам трудно выкладывать за рабов требуемую сумму, и, приобретая их, мы явно переплачиваем. В этом году в менее крупные дома приходило гораздо меньше покупателей.
– А как может дом, о котором ты говоришь, позволить себе переплачивать значительные суммы? – спросил Куурус. – Неужели число рабов, проходящих через их руки, настолько велико, что, получая с каждого из них минимальную выгоду, они в результате добиваются колоссальных прибылей?
– Долгое время я тоже так предполагал, – ответил Портус. – Но дело наверняка не только в этом. Я хорошо знаком с этим бизнесом, с ценами на организацию, планирование, приобретение, транспортировку, обеспечение безопасности, питание, доставку рабов на аукционы… И это не говоря о громадной численности отлично подготовленного и высокооплачиваемого персонала, обслуживающего интересы этого дома. А ведь легкость, с какой они расстаются с деньгами, не имеет себе равных в городе. Они выстраивают себе ванны, которые могут соперничать с бассейнами городских бань, – Портус задумчиво покачал головой. – Нет, они должны иметь источники дохода, отличные от их основного занятия. – Он рассеянно смахнул рукой со стола капли паги.
