Раймонд Фэйст - Предательство в Крондоре
Ошеломленный предводитель ночных ястребов замер.
— Фехтованию я учился у принца Аруты, — сказал Джеймс и выдернул меч.
Навон упал на колени. Несколько мгновений он смотрел на Джеймса, и в его взгляде было множество вопросов, потом жизнь покинула его, и он повалился на пол.
Джеймс убрал оружие и встал на колено, чтобы осмотреть тело.
— Он мертв, — констатировал сквайр.
— Что… — дрожащим голосом произнесла Юджина, стоявшая за стойкой бара вместе с Питером.
— Мы все объясним позднее, — Джеймс поднялся, — но сначала Оуин приведет твоего отца. Тайна должна быть раскрыта.
Оуин побежал к двери.
— Поосторожнее, там… — крикнул ему вслед Джеймс.
Но Оуин уже открыл дверь, и Горат нанес ему удар в лицо, от которого молодой маг влетел обратно в комнату.
— …Горат, — закончил Джеймс и, вздохнув, подошел к лежавшему без сознания Оуину. Покачав головой, он повернулся к Юджине: — Не могли бы вы привести своего отца, мисс?
Девушка выбежала за дверь, а Питер Грэй подошел к сквайру:
— Простите, сэр… но… я не знаю, как это лучше сказать: я вынужден просить вас покинуть мою таверну.
Джеймс посмотрел на уравновешенного и воспитанного хозяина таверны и засмеялся:
— Я понимаю.
Бледный барон Корвалис появился в тот момент, когда Джеймс с Горатом оттаскивали в сторону тело человека по имени Навон.
— Милорд, — обратился к нему Джеймс, — мы должны разгадать одну загадку.
— Что все это значит? — спросил барон.
— Он называл Навона «Невилль», отец, — еле выговорила Юджина.
Если барон был бледен, когда пришел, то при этих словах кровь полностью отхлынула от его лица. Казалось, сейчас он упадет без чувств.
— Невилль?
Джеймс поспешно помог барону сесть.
— Милорд, было совершенно убийство, не сейчас, а много лет назад. Расскажите мне о дю Сандо и винном погребе.
Барон закрыл лицо руками и наклонился вперед. На мгновение Джеймс подумал, что тот плачет. Однако когда Корвалис отнял руки, Джеймс увидел в его глазах облегчение.
— Он был твоим братом, Юджина. Поэтому я был против ваших встреч. К тому же он настраивал тебя против меня.
— Не понимаю, — всхлипнула девушка.
— Невилль был твоим братом, — Джеймс взглянул на барона, — но не был сыном твоего отца.
Слабый цвет вернулся на щеки барона, и он кивнул, словно не силах говорить.
— Я навел справки — всегда найдутся любители посплетничать, — объяснил Джеймс девушке. — Оказывается, человек, которого нанял твой отец, — Сандо — был не только каменщиком, но и скульптором. И он пользовался успехом у женщин. По описанию одной из пожилых женщин, с которыми я говорил, он был высоким, красивым, породистым мужчиной — тип, перед которым некоторые женщины не могут устоять.
Барон покраснел.
— Моя мама изменила отцу? — спросила Юджина.
— Судя по всему, так и случилось, — кивнул Джеймс.
— И ты убил Сандо? — Юджина посмотрела на отца так, будто перед ней стоял чужой.
— Я устроил несчастный случай, — тихо произнес барон. — Я не знал, что ситуация выйдет из-под контроля. Обвал лишил жизни полдюжины человек. И, как я думал, Невилля, — в его голосе послышалось раздражение. — Я не знал, что мальчик тоже внизу! — он хлопнул рукой по столу и посмотрел на Юджину: — Я старался относиться к нему справедливо. Я никогда не упрекал твою мать и растил его как собственного сына.
Юджина встала.
— Я не хочу тебя знать! — Она стремглав выбежала из таверны.
— Барон, у нас есть неотложные дела, — сказал Джеймс. — Но я пошлю полный отчет обо всем, что здесь произошло, принцу Крондорскому. А вам следует отправиться к своему сеньору в Ромней и, возможно, к королю. Вы должны признаться в совершенном преступлении. Еще вам не мешает привести свои дела в порядок — сомневаюсь, что король позволит вам вернуться сюда в качестве барона. Посоветовал бы также отправить Юджину на некоторое время в семью Оуина.
— Что случилось? — Оуин наконец пришел в себя.
Горат помог ему подняться.
— Я ждал не тебя, прости, — извинился моррел вполне искренне.
Оуин потер вспухшую челюсть.
— Я в порядке. Так что здесь произошло? — он огляделся.
— Расскажу по дороге, — откликнулся Джеймс.
— По дороге куда? — удивился Оуин.
— В Кейвеллские туннели, — с этими словами Джеймс показал ему ключ, который нашел у Навона.
— Я догадался, что только член семьи может знать, как открыть эту дверь снаружи. Если другие дети в деревне не могли найти ее, то как Навон дю Сандо из Кентинг-Раша сумел наткнуться на нее и отыскать дорогу через туннели? Поэтому я навел справки и получил информацию, которая была мне нужна, — рассказывал Джеймс, пока они продвигались по туннелю, слабо освещенному с помощью магического огонька Оуина. — Вы видели барона — не нужно иметь сильное воображение, чтобы понять, почему баронессу привлек яркий, красивый мужчина, пусть даже простой каменщик. Так появился Невилль. Барон узнал, что это не его сын, но они с баронессой договорились помалкивать об этом. Однако каждый день перед его глазами был мальчик, напоминавший об измене. Поэтому после десяти лет ежедневных унижений он решил заманить предателя в туннели, спровоцировать несчастный случай и отомстить за нанесенное ему оскорбление. Но, к сожалению, когда произошел обвал, за работами наблюдал мальчик.
— Меня не было, а Юджина не могла сама открыть вход снаружи, — сказал Оуин.
— Возможно, барон и сам не знал о внешнем проходе. Если честно, мне все равно. Он убил по крайней мере четырех человек и должен за это ответить.
Они добрались до казармы и направились к лестнице, которая вела к запертой двери.
— Невилль как-то нашел выход из туннелей. Думаю, он был ранен и испуган. Мы никогда не узнаем, благодаря чему, но он выбрался наружу и выжил. Кто-то нашел его и помог. Возможно, это были ночные ястребы, или он присоединился к ним позднее. Естественно, что такой умный и талантливый молодой человек, как Невилль, нашел возможность взять наемников под контроль после того, как Арута выжил их из Крондора десять лет назад. Тем, кто тогда уцелел, не оставалось ничего другого, как искать убежище в укромном месте, подобном этим туннелям. Невиллю пришлось немного изменить внешность, чтобы те, кто помнил мальчика, не смогли его узнать. Могла быть задействована и магия. Как я сказал, мы уже никогда не узнаем. Но мы знаем точно, что Невилль был связующим звеном между ночными ястребами, моррелом и пантатианцами.
— Проклятые змеи и их ядовитая магия, — вспыхнул Горат. — Я их не выношу!
