Пирс Энтони - Золото дракона
— Стражники заметят тебя!
— Ты сказал, что мальчики в команде все время меняются!
— Да, но привратники, наверное, знают, когда должны прибыть новые мальчики.
— Тогда пусть Джерри, — решила она, — останется тут и…
Джерри был тем, чей комбинезон она надела.
— Но тогда нас будет на одного меньше. Они считают по головам…
Джон нахмурилась. Быть так близко и не иметь возможности войти!
— Пусть Бастскин ведет нас! — сказала она.
— Верно! Без него мы не пройдем. Стражники его знают. Он вечно важничает.
— Хм-м-м… Оставь Джерри здесь, и пусть Бастскин идет с нами как обычно.
— Невозможно.
— Почему?
— Не согласится.
— Мы заставим его! — объявила Джон.
— Как?!
Джон взглянула в жесткое, покрытое ссадинами и шрамами лицо Бастскина. Даже если мальчишка все-таки поведет их, при виде синяков и фонаря под глазом стражники обязательно что-то заподозрят, и схватят ее, а этого девочка не хотела. Совсем не хотела!
— Стражников, — серьезно предложила она, — нужно отвлечь.
— Разденься догола! — ухмыльнувшись, предложил Томми.
— Ну не настолько же, — улыбнулась в ответ девочка.
Томми нравился ей все больше.
— Знаю. Но как?
— Да, как? Что бы сделал великий герой?
— Ну, может, поджечь что-нибудь.
— Они оглянутся и снова начнут нас осматривать.
Да, он, возможно прав. Скоро закончит работу первая смена и настанет их очередь. Джон взглянула на мрачного Бастскина и тут ее осенило.
— Бастскин должен сбежать вместе с Джерри!
— Что?! — воскликнули хором Томми и связанный Бастскин.
— Мы все строем пройдем через ворота, потом Бастскин побежит, а Джерри — за ним.
— Ни за что! — прошипел Бастскин.
— Побежишь, как миленький! Потому что на шею у тебя будет накинута скользящая петля, а в руках у Джерри будет кончик каната.
— Я его не боюсь! — выкрикнул Бастскин.
— И руки у тебя будут связаны.
— А я заору!
— И задохнешься!
— Ну и пусть.
Джон поняла, что мальчишка не уступит. Беда была в том, что хотя Бастскин хоть и негодяй, но никто не мог назвать его трусом!
Она взглянула на петлю, сделанную из сыромятного ремня, оторванного от крепления палатки. Должен найтись какой-нибудь способ. Но если они не смогут заставить Бастскина помогать…
И тут Джон отчаянно искавшая выход, нашла решение.
— Джерри побежит, стражники за ним, а Бастскин останется с нами, и учти, приставим ему к спине нож.
— Не пойдет, — вздохнул Томми, — закричит, как только подойдет к стражникам.
Джон оглядела Бастскина.
— Слушай, дерьмо! Помнишь, что пытался сделать со мной на Рынке?
— Да, и еще раз попытаюсь. В ту же секунду, как…
— Значит, понял, в каком месте ударит мой нож, как только рот раскроешь? Так что, если даже меня поймают, все равно знай — никогда ни с кем уже ничего не сможешь сделать!
Бастскин охнул.
— Сомневаешься? — осведомилась она, проверяя пальцем остроту лезвия и многозначительно глядя на то место, где комбинезон оттопыривался.
— Думаешь, мне есть, что терять?
— Э… э… э…
— Думаешь, это стоит потери такого важного органа? — настаивала Джон.
Бастскин молчал, хорошо зная, что у Джон с ним свои счеты, и единственное, что удерживает ее от немедленной расправы — необходимость пройти во дворец с его помощью.
— Думаю, Бастскин все же передумает, — кивнула Джон. — Но знай, может, я надеюсь, что ты закричишь. А пока буду держать нож вот так: она прижала нож к его ляжке. — И если что, двину его вперед, вот так.
Нож внезапно очутился в том месте, за которое так боялся Бастскин.
— Если не получится в первый раз, придется попробовать еще. Даже действуя сзади, все-таки что-нибудь да отрежу!
Девушка опустила нож и снова повторила движение, на этот раз лезвие с силой ударило вперед и вверх.
Как ни странно, она совсем не шутила: воспоминания о том, что с ней пытался сделать Бастскин, были еще свежи в памяти, не говоря уже о страданиях и позоре Хелн. Любое отмщение было справедливым.
— Я сделаю это, — мгновенно вспотев, прошептал Бастскин.
— Видно, поумнел, — заметила Джон, поворачиваясь к Джерри:
— Сможешь сыграть свою роль?
— Д-думаю, смогу, — кивнул бледный мальчишка с необычайно маленькими ушами. — Не прикончат же меня! Только изобьют и привезут назад!
— Хорошо! — сказала Джон. — Ну что ж, пора идти.
Джерри дошел с ними до ворот. Во главе строя шел Бастскин, Джон держалась сзади, постоянно подкалывая ножом его зад, так что парень время от времени странно подпрыгивал.
Но когда они подошли ближе, оказалось, что ворота широко открыты, а в них — ни одного стражника. Издалека донесся шум битвы, горизонт застлали облака пыли. Сражение началось!
Джон могла думать только о том, что тюремная стража поняла, что происходит, убила Келвина. Забыв обо всем, она помчалась через газон в цветник.
Оглянувшись, девочка заметила, что мальчишки разбежались. Только один, по-видимому Томми, поколебался с минуту, но помчался за остальными. Джон тяжело вздохнула. Конечно, Томми должен попытаться спастись. Но как было бы хорошо, решись он сначала помочь ей, хотя бы довести до подземелья?!
Девушка остановилась. Что это? Откуда такой рев?
Какая-то фигура повисла в воздухе, и начала медленно двигаться все выше и выше. Демон! Небесный демон из другого мира, о котором говорили Рыцари.
Нет-нет! Они не обнаружили ее присутствия! Не успели!
Но фигура продолжала двигаться, направляясь прямо к ней. Оставалось одно. Придется сбить небесного демона.
Джон вытащила пращу, вложила камень и стала ждать, сжав зубы, полная решимости не подпускать близко ужасную твари.
Странное создание подлетело ближе со свистящим звуком, похожим на выдох гигантского летающего дракона. Джон пришла в ужас, но твердо знала — если демон схватит ее. Келвин обречен.
25. Истолкование
Как только стражники ушли, уводя с собой Джона Найта, Келвин попытался придумать способ, как им с королем Рафертом незаметно скрыться. Очевидно, отец не может сопротивляться королеве Зоанне, особенно теперь, когда Келвин стал заложником.
— Думаю, — сказал он королю, когда они остались одни, — лучше действовать побыстрее. Есть ли здесь какие-нибудь грязь и мусор?
— Крысиный помет и отбросы, — пожал плечами король. — Но…
— Сойдет. Соберите побольше и намочите.
— Слушайте, молодой человек! Хотя я и узник, но все еще король. Я ничем подобным не занимаюсь!
Келвин совсем забыл, что перед ним монарх…
— Хорошо, сам сделаю. Но сейчас важнее всего выиграть время.
