Юморист - Грязный Гарри и Узники Азкабана (Грязный Гарри - 3)
- Что там? - закричала тетя.
- Там ЭТО! - туманно ответил дядя и исчез.
- Что «это»? - пропищал вслед Дадли.
Дядя уже рылся в чулане, глее действительно некогда было спрятано охотничье ружье…
- Я хочу посмотреть, - решительно заявил Дадли и приник к окну гостиной.
Дадли заорал следующим.
За ним к окну подбежали обе тети…
- Вернон, спокойно! Я с ним справлюсь! - гаркнула тетя Мардж, глядя в темный сад. - Не надейся на полицию, она еще когда подъедет… Мы успеем справиться сами! Давай мне двустволку и ремень… Сеть у тебя найдется?
Дядя еще громче загрохотал в чулане.
Тетя Петунья уже несла бронежилет.
- Ватник, тут лучше ватник, - сказал Мардж. - И т тоже возьми что-нибудь… Оружие еще есть?
- У меня есть бейсбольная бита! - заявил Дадли.
- Сойдет! Ну что, пошли?
Злыдень скулил из-под стола. Он даже позволил Гарри погладить себя по загривку.
Гарри без малейшего любопытства смотрел, как куда-то собираются Дурсли, вооружаются до зубов и выскакивают в темноту, запирая за собой дверь. О чем говорили Дурсли и кого они собрались ловить, Гарри не касалось. Всё-таки хогвартская закалка, год в компании с Волдемортом и еще год с василиском что-то значат! Гарри даже не встал из-за стола. Он продолжал спокойно пить чай.
Дурсли за стенами дома воинственно кричали, гремели и бегали.
Пусть развлекаются. Не одному же Гарри, честно говоря, иметь приключения?
Гарри допил чай и неспешно вышел в кухню помыть посуду.
Он еще и гренку по дороге съел. И вернулся в гостиную.
Дурсли в саду кричали, что прочесали весь сад, но никого не могут найти!
Гарри поднял глаза и понял почему.
В середине гостиной прямо перед ним стояла… собака Баскервилей.
Злыдень под столом лежал в обмороке.
Гарри замер.
Гигантский, лохматый черный пес с горящими глазами стоял посреди комнаты и в упор смотрел на Гарри.
Пес был величиной с теленка. Он оскалил пасть, и оттуда на ковер Дурслей падала слюна.
Он зарычал и сделал навстречу Гарри один шаг.
В первую секунду Гарри вспомнил, что его палочка покоится в запертом гараже.
Во вторую - что он всё равно не успел бы ее достать… Он даже до метлы добежать не успел бы.
Гарри зажмурился и сконцентрировался.
В следующую секунду с чудовищным псом случилось чудо.
Пес стал разбухать на глазах!
Изумленный, он раскрыл пасть, но не издал ни звука. Гарри даже показалось, что он смотрит на волшебника осмысленно и очень обиженно!
Пса раздувало, как воздушный шар. Через минуту он уже не смог удержаться на земле и воспарил.
Злыдень под столом очнулся и громко завыл. Гарри, наоборот, хотелось истерически смеяться.
Жуткий пес, как детский шарик, парил под потолком, стукаясь о люстру.
Гарри молча распахнул дверь - в окно бы мегашарик всё равно не влез.
Нежно направляя шаропса метлой, Гарри вымел его из дома.
Шарик немедленно взял курс в открытое небо и поднимался над домом Дурслей всё выше и выше… Гарри, обняв метлу, следил за ним, задрав голову.
Дикий вопль Дурслей из глубины сада показал, что они тоже его увидели.
Шарик взмывал, относимый ветром куда-то на Луну, а Гарри любовался ночным небом и дышал полной грудью чистым воздухом..
Кусты зашевелились, и всклокоченные Дурсли вышли на крыльцо.
- Это и был ваш монстр, дядя? - небрежно спросил Гарри. - Как видите, я его выгнал.
Дядя тяжело дышал и молчал.
- Ничего особенного. Обычная собака, - мягко добавил Гарри. - Как вы и говорили, тетя. Никакой полиции - мы сами справились.
Глава 3. Ночь, поезд, поцелуй... (начало)
- Уважаемые жители графства Суррей! Прослушайте небольшое объявление. Служба надзора за бездомными животными напоминает, что если к вам случайно забрела бездомная собака, не паникуйте и не пытайтесь выгнать ее самостоятельно. Немедленно свяжитесь с нами, запритесь дома и ждите приезда наших специалистов. Проверьте, все ли члены семьи находятся с вами в доме в безопасности. Наша служба предупреждает, что в южных районах графства замечены большие черные собаки или даже волки. Ни в коем случае не разрешайте детям играть или приближаться к бездомной собаке…
- Предупредили после дождичка в четверг, спасибо, - буркнул дядя Вернон и выключил радио. - Проснулись! Когда мы этих собак выгоняли сутки назад…
- Вернон, они говорят, что были еще и волки?! - дрожащим голосом произнесла тетя.
- Волки! А медведей гризли не хочешь? А диких лосей? - проворчал дядя. - У них волки, у нас волшебники. Нам-то чего бояться.
- У них волки дикие, а у нас волшебник домашний! - пошутил Дадли. - Па, ну правда, мы же легко отделались.
«Это верно,» - подумал Грязный Гарри.
Мы легко отделались - и магловская пресса наконец-то соизволила предупредить о волках. Хотя в смысле Гарри легко отделаться значило совсем не то, что имел в виду его кузен Дадли.
Вторые сутки Гарри сидел на нервах, ожидая за свой фокус с надуванием песико-шарика крупных неприятностей.
С одной стороны, ему было строго запрещено колдовать на каникулах, да еще в магловском районе.
С другой стороны, маглов, когда он колдовал, поблизости не было и его безобразия никто не видел. Он зачаровал песика в пустом доме, все Дурсли были снаружи. Единственным свидетелем его колдовства был Злыдень, и хотя Злыдень являлся стопроцентным маглом, но его мнение в расчет не бралось, потому что он был собакой.
За колдовство на глазах магловской собаки еще никого не наказывали. Хотя потрясение, пережитое собакой, было точно таким же, как потрясение магла-человека… Но, к счастью, магическое общество Британии было страшно консервативно и права собак не рассматривало. Злыдень не имел никаких компенсаций за свой моральный ущерб! Несправедливо? Но такова жизнь…
И вообще, всё Гаррино преступление можно свести к самозащите. Или еще благороднее - к защите бедных маглов Дурслей, на которых эта собака чуть не напала! Он маглов спасал, его не из школы исключить, а орден должны дать…
Тем не менее, в тот же вечер Гарри послал отчаянное письмо директору Дамблдору.
Дамблдор ответил, что всё под контролем, Гарри не поверил - но был не прав. Прошли сутки, но никаких санкций за его самоуправство пока не последовало.
Дамблдор с Гарри больше не связывался.
Зато с разных сторон, но одновременно вышли на связь Рон Уизли и Драко Малфой.
Всё-таки родственники в Министерстве - великий источник информации!
- Снейп, ты идиот, - без предисловий начал Драко. - Настоящий гриффиндорец… А я-то считал тебя слизеринцем! Беру свои слова назад.
![Филип Рок - Грязный Гарри [другой перевод]](/uploads/posts/books/243304/243304.jpg)