Шеннон Макгвайр - Обитель
— Это несправедливо, — сказал Квентин. — Она же нас оскорбила, и она же гордо удаляется?
— Драматический уход — последнее средство инфантильных личностей. Давай, допивай газировку и помогай мне придумать обидные клички, чтобы обозвать ее в следующий раз.
— Договорились. — На его аппетите не сказалась даже злость: он принялся с поразительной скоростью доедать чипсы и таскать кусочки из фруктового коктейля с оставленного Гордан подноса. Вот и молодец.
— Я же тебе говорила, что ты голоден.
Квентин в ответ весело фыркнул, а я, вместо того чтобы доедать свой обед, неторопливо потягивала кофе, подперев рукой подбородок. Гордан невзлюбила Квентина с первого взгляда. Даже если она пристрастна — а некоторые подменыши действительно ненавидят чистокровок — то это не объясняет, как она тогда работает на Джен.
К столу подошел Алекс, отодвинул опустошенный Квентином поднос Гордан и поставил на его место свой.
— Ого! — воскликнул он, заметив выражения наших лиц. — Кофе настолько плох?
— Мы только что имели милую беседу с Гордан, — сказала я.
— А, с Гордан, — Алекс вздохнул и отвел ладонью челку со лба. Она сразу же упала обратно ему на глаза. — Простите. Она всегда несколько…
— Злобная? — подсказал Квентин.
— Я хотел сказать «колкая», но если хочешь, то можно и «злобная». Это не ее вина.
— А чья? — спросила я. — Зубной Феи?
Алекс покачал головой.
— Нет, я имею в виду… Вина не ее самой. Барбара была ее лучшей подругой… Я удивлен, что Гордан так хорошо держится. Вот и все.
— Ох…
Бывает, что узнаешь какую-нибудь информацию и почувствуешь себя последней скотиной. На Квентина сообщение Алекса, похоже, настолько сильного впечатления не произвело. Он хмуро спросил:
— С какой стати это дает ей право обращаться со мной, как с каким-то подонком?
— Она слегка резковата, — сказала я. — Если бы она не работала на Джен, то я решила бы, что она расистка.
— В ней это действительно немного есть, — откликнулся Алекс. — Ребенку коблинау нелегко приходится. Ей изрядно доставалось, пока она не подружилась с Барбарой, и на некоторых, я думаю, Гордан затаила обиду. Она успела проработать здесь больше года, прежде чем перестала цепляться к сотрудникам-чистокровкам.
— Тогда почему?..
— Потому что она отличный работник, да и других коблинау, желающих наняться на работу, не было. Джен был нужен человек, способный работать с железом, по крайней мере, пока мы не запустим все системы на полную мощность. Когда подошел срок окончания первого контракта, Гордан уже успела увлечься и осталась. — Он пожал плечами. — Это она убедила Дженни взять Барбару на работу. Это я к тому, что Гордан здесь осела по-настоящему.
— Что ж, если она тебя послушает, скажи ей, что мы просто делаем свою работу.
— Что мы хотим помочь, — добавил Квентин — раненая гордость пересилила его неприязнь к Алексу. Впрочем, наверняка временно.
Алекс вздохнул.
— Я понимаю, что вы явились без предупреждения, но помогу, чем смогу.
— Ты и так уже сильно помог, — сказала я.
— Ничего особенного, — ответил он. — Мы тут топтались без толку, как стадо баранов, так что даже приятно, когда знаешь, чем заняться. И мне, честное слово, очень-очень жаль, что я изначально не мог сказать всего.
— Ясно.
— В общем, если вам понадобится помощь, сразу обращайтесь ко мне. — Алекс улыбнулся, и я заулыбалась в ответ — пока Квентин «нечаянно» не пнул меня по лодыжке. Я послала ему предупреждающий взгляд, но он лишь ангельски улыбнулся.
— …и, к тому же, — продолжил Алекс, — если я в это время буду чем-то занят, я всегда могу оставить свою работу на Терри.
Квентин встрепенулся.
— А во сколько Терри обычно приходит?
— Хороший вопрос, — сказала я и повторила то же самое, но медленнее: — Во сколько она обычно приходит?
— Что? — Алекс недоуменно моргнул.
— Твоя сестра, — сказала я. С этим озадаченным выражением на лице он заметно утрачивал свою привлекательность. — Во сколько она заступает на смену?
— А. Э… — Он посмотрел на наручные часы, потом за окно. Это был машинальный жест человека, привыкшего не доверять времени. — Она обычно появляется в начале девятого.
— А она заглядывает к тебе или еще как? — спросил Квентин.
— Да нет. К тому времени, как она приходит, я уже ухожу.
— Трудно, наверное, не иметь возможности видеться с сестрой, — сказала я.
— Что? — нервно повторил он — ему не нравились расспросы о Терри. Оставалось надеяться, что за этим ничего такого не кроется. — А, ну да. В смысле, нет. В смысле… мы не особо близки.
— Окей, — я сменила тему, продолжая наблюдать за его лицом: — Что ты можешь рассказать о работающих здесь людях?
Квентин, судя по всему, собрался возражать против ухода от темы, и теперь уже я с огромным удовольствием «нечаянно» пнула его в лодыжку.
— Ай!
— Что такое, Квентин? — поинтересовалась я ласково.
— Ничего. — Он бросил на меня сердитый взгляд, но мы оба знали, что перед Алексом он не станет задавать мне вопросы. Знание слабостей друзей имеет не меньшее значение, чем знание слабостей врагов.
— Доедай. — Я толкнула свой поднос в сторону Квентина, а затем повернулась к Алексу. — Извини, что ты сказал?
Алекс смотрел на меня испуганно.
— Ты думаешь, что это один из нас. Почему?
— Юи.
— Что? — сказал Алекс. Квентин поднял голову от моего обеда.
Я не винила их за то, что они не догадались: пятнадцать лет назад я и сама бы это упустила, но время дало мне возможность глядеть на фейри со стороны. Иногда это помогает.
— Юи — четыреххвостая кицунэ. Это значит, что она была сильной, быстрой и владела мощной магией, так?
Алекс кивнул, и я продолжила:
— Кто бы ни убил ее, он застал ее врасплох — мы знаем, что она не боролась за свою жизнь. А также знаем, что ей хватило бы силы защитить себя от большинства существ. Скажем, от меня она точно запросто защитилась бы. А это означает одно из двух: либо ее убийцей было нечто настолько опасное, что оно смогло убить четыреххвостую кицунэ, либо…
